82 translate Portuguese
949 parallel translation
My mother died at 82 in an accident, coming home from a dance.
Minha mãe morreu aos 82 num acidente, voltando de uma dança!
Let's see, I'm 35 years old, just over 6 feet tall... and weigh 182 pounds, stripped.
Vejamos, tenho 35 anos, pouco mais de 1 metro e 80... e peso 82 quilos, nu.
47 % of crooked games of chance, 82 % of international crime organizations, and 98 % of dealers in prostitution.
e 98 % dos exploradores da prostituição. As expressões mais comuns no jargão dos criminosos internacionais... veem das palavras do hebreu e do yiddish.
47 % of crooked games of chance, 82 % of international crime organizations, and 98 % of dealers in prostitution.
47 % dos jogos de azar, 82 % das organizações criminosas internacionais.
47 % of crooked games of chance, 82 % of international crime organizations, and 98 % of dealers in prostitution.
Em 1932, os judeus, que eram apenas 1 % da população mundial, representavam 34 % dos pedintes, 47 % dos roubos,
The most-common experssions in the jargon of international gangsters and criminals... tem from Hebrew and Yidddish words.
47 % dos jogos de azar, 82 % das organizações criminosas internacionais.
As Charles Foster Kane who owns 82,364 shares of Public Transit Preferred. See, I do have a general idea of my holdings. I sympathize with you.
Como Charles Kane, que tem 82.364 ações preferenciais... conheço as minhas posses, eu concordo com você.
- 82 Ulan officers want to challenge you.
82 oficiais querem desafiá-lo.
We got $ 82. What'll that bring?
Temos 82 dólares.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Six foot six and seven-sixteenth inches. Pardon me, friend.
- 1,82 m e 17... 40 cm.
I got an 82 average.
Formei-me com média 82.
Now I am 82.
Estou com 82.
Yes, you did. 82 seconds down and up!
- Sim, conseguiste. 82 segundos a descer e a subir.
AND PRETENDING TO BE DEAD IS ONE THING, BUT IF I HAD TO LISTEN TO THAT GOO-GOO TALK
$ 82,000, a ganhar 19 % de cada cêntimo.
Oh, it ain't a bad way to go, ma'am, when you're 82. ( chuckles )
Não é uma má forma de se ir, minha senhora, quando se tem 82 anos.
Units involve teams made up of former 82nd Airborne members.
Cada unidade... é uma equipa formada por membros do antigo esquadrão 82.
Served with the 82nd Airborne.
Serviu com o pelotão 82 de pára-quedistas.
The 82nd Airborne?
O 82, de pára-quedistas?
All 82nd Airborne.
Todos pára-quedistas do 82.
The guy's on file for a DD in'82.
Está no sistema por DD em 82.
I've notified the adjutant, change in schedule.
CORONEL BENJAMIN VANDERVOORT 82? Div. Aerotransportada, EUA
- You guys the 82nd?
- Voces sao da 82?
Where's the 82nd?
Onde esta a 82?
- You 82nd?
- Sao da 82?
well, you're in the 82nd now.
Bom, agora sao da 82? .
"Sainte-Mere-EgIise captured by units of the 82nd Airborne."
"Sainte-Mere-EgIise tomada por unidades da 82? Divisao Aerotransportada."
He charges me $ 82, so I give him $ 41 and say get the rest from the other guy.
Depois me pediu US $ 82. Eu dei US $ 41 e disse para cobrar o resto do outro.
Seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty, eighty-one, eighty-two, eighty-three, eighty-four, eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight, eigthy-nine, ninety, ninety-one, ninety-two, ninety-three, ninety-four, ninety-five, ninety-six, ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine,
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
Seventy-five feet by 82 feet.
Vinte e três metros por 25.
I weigh 182 pounds and my clothes don't fit anymore and... is very good.
Peso 82,5 quilos e as minhas roupas já não me servem. - É muito bom.
AGENTS 82 THROUGH 85.
Agentes 82 a 85.
I need a TX-82.
Preciso de um TX-82.
Housemartin's dead and I need a TX-82.
O Housemartin morreu e preciso de um TX-82.
Did you call this TX-82?
Ordenou este TX-82?
Hardly worth a TX-82 though, was it?
Mas não justifica um TX-82, pois não?
Agent 82.
Agente 82.
( music notes playing ) Still hiding out in the old organ, huh, 82?
Sempre escondido no órgão, não é, 82?
No, you said 182 lbs, Doctor.
Não! Disse 82 kg, doutor.
- 182. - Oh.
82 Kg.
And the arithmetic?
- Tem, se for um cachorro. 82.
- It does if you're a dog. Uh, 82.
Mas não há nenhum lugar onde possamos ir.
Dino Barran. Age : 32. Height : 1 metre 82.
Dino Barran, 32 anos de idade, altura 1 metro e 82, olhos azuis, cabelo escuro.
Four rooms for 82.50 a month is impossible this side of Mongolia.
Quatro assoalhadas por 82,50 por mês é impossível do lado de cá da Mongólia.
That's Sunnydunes Land Development Company Box 82, Los Angeles, California.
Sunnydunes Land Development Box 82, Los Angeles, Califórnia.
We have an accident in 821.
Temos um acidente no 82 1.
Blastoff. 180.
Disparo de foguetão. 82.
82 was one of your best years.
82 foi um dos teus melhores anos.
In 1932 the Jews, who made up only 1 % of the world's population, accounted for 34 % of the world's dope peddlers, 47 % of robberies,
47 % dos jogos de azar, 82 % das organizações criminosas internacionais.
82.
Oitenta e dois.
Range : six feet.
Distância : um metro e 82 centímetros.