Adelle translate Portuguese
106 parallel translation
Hell's bells, Adelle!
Raios partam, Adelle!
Campbell wants these available.
- O Campbell quer isto à mão. - Obrigada, Adelle.
I took the road less traveled, Adelle.
Segui o percurso menos óbvio.
Frank, you won't believe what's been happening to me.
- Frank, a Adelle já chegou? - Calminha aí!
- Adelle?
- Adelle?
Speaking of which... tell him what he's won, Adelle.
- Por falar nisso, diz-lhe o que ele ganhou, Adell.
She's a little... little cutie named Adele. She's seven years old.
Uma menininha bonitinha chamada Adelle, de 7 anos de idade,
And Adele's mother's got the TV playing so loud... he can hear Letterman tellin'jokes in the next room.
A mãe da Adelle estava com a TV... tão alta que dava para ouvir o David Letterman... a contar piadas no quarto do lado.
And he walks into Adele's room... puts his hand over her mouth.
Ele entrou no quarto da Adelle, Pôs-lhe a mão na boca...
Ten days later, they find Adele's body... what's left of it.
Dez dias depois, Encontraram o corpo da Adelle, Ou o que sobrou dele.
Dafydd, would you mind giving us a hand with Adelle's car later?
Dafydd! Importas-te de dar-me uma mão no carro de Adèle mais tarde?
She's fine, Adelle.
Ela está bem, Adèle.
- Adelle!
- Adèle!
Adelle.
- Adelle!
Adelle.
Adèle!
I can't stay here, Adelle.
Não posso ficar aqui Adèle.
Adelle... We'll find her.
Adèle... havemos de encontra-la.
- Please, Adelle. You saw Sarah?
- Adèle, tu viste a Sarah?
She loves you, Adelle.
Ela gosta de ti Adèle...
I don't know who she is, Adelle.
Quem é ela? Não sei quem é ela, Adèle.
Adelle, we didn't find her.
- Adèle não a encontramos.
I'm down there, Adelle.
Eu estou à procura dela!
Adelle.
Adèle...
She's upstairs in Sarah's bed. - Adelle, please.
Está lá em cima, na cama de Sarah.
- Jesus, Adelle, it's over.
- Nós desistimos.
- Tell me what's in the box. - Adelle.
- Diz-me o que há na caixa!
Adelle. What are you doing?
Adèle, o que estás a fazer?
Oh, Jesus Christ, Adelle.
Jesus Cristo, Adèle.
Adelle?
Adèle?
Please, Adelle.
- Por favor, Adèle!
You brought your daughter back, Adelle.
Você trouxe a sua filha de volta.
- I'm Adelle.
Sou Adelle.
Thank you, Adelle.
Obrigado, Adelle.
Adelle, these flowers are a pale comparison to you, love Bob.
Adelle, estas flores perdem importância em relação a ti. Amo-te, Bob.
- Are you Adelle?
Tu és Adelle?
By now the director Will have phoned Adele And apologized profusely For packing you off to Asia On such short notice.
A essa hora, o director já telefonou para a Adelle e desculpou-se muito por ter te levado para a Ásia, sem aviso prévio.
I was on a bicycle trip With Adele in nova Scotia In September of'72.
Eu fiz uma viagem de bicicleta com Adelle à Nova Escócia em Setembro de 72.
Adelle--she knew, didn't she?
Adelle..., ela saiba, não é?
Jasper Macaveady and Adelle Horowitz.
Jasper Macaveady e Adelle Horowitz.
Adelle, I don't know, honey.
Adelle, eu não sei, querida.
Oh, you're welcome, Adelle.
Dinada, Adelle.
"Social Worker, Social Worker, Come Take Adelle Away."
"Serviço Social, Serviço Social, venha levar a Adelle daqui."
Well, I think you're nice too, Adelle.
Também acho você muito legal.
Hey there, Adelle.
Oi, Adelle.
I'm Adelle DeWitt.
Sou Adelle DeWitt.
The irony of bringing this to you, Adelle, is not lost on me, I promise you.
Garanto-lhe, Adelle, que tenho consciência da ironia de trazer isso a você.
Adelle.
Adell...
She doesn't cry.
A Adelle não gritou, não chorou, não fez qualquer som.
- Adelle.
- Adèle!
- Adelle, you saw Sarah?
- Eu não consegui entender...
Adelle!
Adelle, vejo-te no Hotel Hellroy... Bob.