Annyong translate Portuguese
48 parallel translation
- Annyong was to teach Buster a lesson.
- O Annyong era para castigar o Buster.
You've got a little pocket there, Annyong.
- Tens um bolso, Annyong?
Annyong.
- Annyong.
It's in a trust fund for Annyong.
Está em nome do Annyong.
Oh, so that makes Annyong 18.
Então o Annyong tem 18 anos.
- Where did Annyong get thatjuice box?
Onde é que o Annyong arranjou o sumo? - Olá.
- Annyong. Those are for his soccer team.
- São para a equipa de futebol dele.
Besides, I'm going to Annyong's soccer award ceremony...
Além disso, vamos à entrega de prémios de futebol do Annyong...
- Yeah, I think they're gonna know that Annyong's...
Acho que vão perceber que o Annyong...
While Buster and Annyong waitedjust outside.
Enquanto o Buster e o Annyong esperavam lá fora.
Oh, I was just keeping Annyong company.
Estava a fazer companhia ao Annyong.
- I liked it better when he just said annyong. - She old school.
Ela é da velha guarda.
- I liked it better when he just said annyong.
Gostava mais quando ele só dizia "Annyong."
Why should I have to sit and cheer Annyong?
Por que tenho de encorajar o Annyong?
Anyway, Annyong's playing soccer, but I guess I should just ignore it.
O Annyong anda a jogar futebol, mas acho que devia ignorar o facto.
Look the other way as Mom and Uncle Oscar and Annyong have the perfect little family... Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, wait, wait, wait.
Ignoro a mãe, o tio Oscar e o Annyong a ser uma família perfeita...
- And Annyong exacts his revenge. - Where is everybody?
O Annyong executa a sua vingança.
This is "Annyong," who your father and I have adopted.
Este é o Annyong, que eu e o teu pai adoptámos.
Yes. Annyong is your brother now.
Agora, o Annyong é teu irmão.
Yes, Annyong.
Sim, Annyong.
Your name's Annyong.
O teu nome é Annyong.
We all know you're Annyong. Annyong. Annyong.
Todos sabemos que és o Annyong.
- Oh, I'm sorry.
- Desculpem. Este é o Annyong.
This is Annyong.
Olá.
So, it's off with Mother now.
Vou levar o Annyong ao baile. Este é o teu jantar... Agora saiu com a mãe.
In fact, Lucille was just giving Annyong and Maeby a ride.
Na verdade, a Lucille apenas deu boleia ao Annyong e à Maeby.
Lucille, meanwhile, was growing closer... to her recently adopted Korean son, whom she called Annyong.
Entretanto, a Lucille familiarizava-se... com o seu recente filho adoptivo coreano, a quem chamava de Annyong.
- Much better, Annyong.
- Muito melhor, Annyong.
- Which isn't a name... - Annyong. - but the Korean word for " hello'.
- Que não era um nome, mas a palavra coreana para "olá."
- You got a job, Annyong?
Conseguiste emprego, Annyong?
- Annyong. Annyong. - Annyong.
Olá.
Let me get something to write with. Back at the banana stand, Annyong had arrived.
De volta à banca, o Annyong acabara de chegar.
- Annyong and I are fine here.
O Annyong e eu estamos bem aqui.
Annyong.
Yang.
Was she on the phone, Annyong?
Era ela ao telefone, Annyong?
Annyong.
Annyong.
Annyong.
Olá.
- Annyong.
Olá.
Annyong never cheers me.
Ele nunca me encoraja.
Yes, Annyong.
Sim Annyong.
Annyong?
Está aqui alguém?