Beer pong translate Portuguese

It's better than watching frat guys playing beer pong.

É melhor do que ver estudantes a jogar jogos de cerveja.

It's, uh, beer pong time, gentlemen.

Está, eh, na hora do ping pong de cervejas, senhores.

I was landing whales like Chapman when you two jerk-offs were playing beer pong in your frat basement and slipping roofies to the local high school girls!

Eu seguia "baleias" como o Chapman quando vocês, imbecis, faziam rodadas de cerveja na cave e a subir aos telhados das meninas do liceu!

Hey, Beer Pong!

Hey, ping pong de cerveja!

- You won the beer pong championship.

Venceste o campeonato de beer pong.

Talking about it doesn't help. Not to you, and certainly not to Dr. Beer Pong!

Falar sobre isso não ajuda, não contigo e certamente não com o Dr. Beer Pong!

Beer pong.

Cerveja pong.

But tonight the kappa taus are hosting this beer pong event, which i'm not really sure what that is.

Mas esta noite a Kappa Taus vai realizar um evento de "cerveja pong", o qual eu não tenho muita certeza do que seja.

Then skip beer pong, but know it's a lot of fun.

Então falta à "cerveja pong", mas fica desde já a saber que é muito divertido.

Beer pong rules and regulations differ all over the world.

As regras e regulamentos da "cerveja pong" são diferentes em todos os lugares do mundo.

Adhering to the north american beer pong association regulations, two players square off on their respective sides, each taking a turn hitting a ping pong ball across a table with the aim of making their ball land in one of several cups of beer.

Aderimos às regras da associação norte-americana de "cerveja pong". 2 jogadores face a face, nos seus respectivos lados, cada um na sua vez, bate na bola de ping pong através da mesa com o objectivo de que as bolas entrem nos diversos copos de cerveja.

You know you could've skipped beer pong last night, right?

Tu sabes que podias ter faltado ao "cerveja pong" ontem à noite, certo?

Beer pong.

Pong de cerveja.

Just like you won beer pong and you rebuilt Vesuvius.

Tal como ganhaste o pong de cerveja e reconstruíste o Vesúvio.

Lily, why do you think the woo girls have to woo when they win a game of beer pong, or when a hot guy takes his shirt off?

Porque achas que as raparigas "uuu" têm de fazer "uuu" quando ganham um jogo de caricas ou quando um tipo jeitoso despe a camisola?

Three, limit my beer pong enough... to keep said scholarship, which I did, and...

Três, limitar a ingestão de cerveja para manter a bolsa, o que fiz. 3. Ter boas notas para manter a bolsa!

- I play beer pong every weekend.

- Jogo beer pong aos fins-de-semana.

See, there was a time eons ago when beer pong was simply a fringe novelty game played by Cro-Magnons in cave-like garages using paddles.

Há muitos éones, o beer pong não passava de uma novidade marginal, jogada por Cro-magnons com remos de pá, em garagens tipo gruta.

Welcome to the University of Ithaca's Beer Pong Finals, where tonight one of these eight teams will win full sponsorship from Ta Ta's Pub to compete for the National Collegiate Championship!

PUB TaTa Torneio Regional de Beer Pong Bem-vindos às finais de "Beer Pong" da Universidade de Ithaca, onde esta noite uma destas oito equipas irá ganhar o patrocínio total do Pub Ta Ta, para disputar o Campeonato Nacional de Faculdades!

Girlfriends and beer pong don't mix. - I'm not glad you're here.

- Eu não estou feliz por estares aqui.

Hey, buddy, listen.

Namoradas e beer pong não cruzam. Companheiro.

So do I get to wear your beer pong letterman jacket, you jock stud?

Então, posso vestir o teu blusão de beer pong, meu garanhão atlético?

We actually won our beer pong tournament.

Ganhámos o nosso torneio de beer pong.

My friend and I are beer pong players, and we come requesting sponsorship for our team.

O meu amigo e eu somos jogadores de beer pong e viemos pedir-te patrocínio para a nossa equipa.

- Beer pong?

- Beer pong?

And then, overwhelmed by the inter-gravitational pull of their mutual hotness, the beer pong girls engaged in a naked pillow fight.

E então, esmagadas pela atracção inter-gravitacional de serem todas boas, as miúdas do "beer pong" iniciaram nuas uma guerra de almofadas.

I must now enter the glamorous beer pong dunking booth.

Agora vou ter de entrar na piscina glamorosa de beer pong.

You don't even play beer pong.

Nem sequer jogas beer pong.

I'm a devout heathen, you're gonna cheat on your girlfriend with a beer pong model, Jake's stoned out of his fucking gourd, and Ass-rash here is a Muslim.

Sou um ateu devoto, tu vais trair a tua namorada com uma modelo de beer pong, o Jake está totalmente pedrado e aqui o À Rasca é muçulmano.

Andy and Jake are actually beer pong players from the University of Ithaca, and technically I'm their manager, but really I just tag along to cause trouble.

O Andy e o Jake são jogadores de beer pong da Universidade de Ithaca e, tecnicamente, sou agente deles, mas, na verdade, ando com eles para causar sarilhos.

We're trying to get to Atlanta for Nationals, but we've got to go through Nashville first so that Andy can hook up with a beer pong model.

Andamos a tentar chegar a Atlanta para o Nacional, mas temos de passar primeiro por Nashville, para o Andy poder papar uma modelo de beer pong.

Beer pong 101.

Beer pong básico.

-... for the Beer Pong Nationals.

-... para o Nacional de "Beer Pong".

Brought to you by Beer Pong America.

Patrocinado por "Beer Pong" América.

Beer Pong America National finalists, take your positions.

Finalistas do Nacional de "Beer Pong" América, aos vossos postos.

I thought you said girlfriends and beer pong don't mix.

Pensei que achavas que as namoradas e o beer pong não cruzavam.

Well, Andy tried to follow up his You Tube success In The Buff with the Beer Pong Song.

Bem, o Andy tentou dar seguimento ao seu êxito "Em Pelota", com a "Canção do Beer Pong".

Jake now coaches Ithaca's National Champion Beer Pong Team, and we petitioned to make it an Olympic sport.

O Jake treina agora a Equipa Campeã Nacional de "Beer Pong" e já temos uma petição para que se torne um desporto olímpico.

Dude, strip beer pong!

Meu, Strip de cerveja-pong!

It's Oliver's birthday today, and we always go out for beer pong on our birthdays.

É o aniversário do Oliver e nós saímos sempre para beber cerveja nos nossos aniversários.

Well, after the library, we went to a bar, and they got into a cutthroat game of Beer Pong.

Depois da biblioteca, fomos a um bar e eles começaram um jogo de bebidas e...

Can I talk to you a second, T-Scav, away from these Beer Pong champs?

Longe dos campeões da bebida.

His Jell-O shots and Beer Pong days are over, and I don't appreciate his new buddies making him think they're not.

Os dias dele de shots de gelatina e jogos de bebida acabaram e não gosto que os novos amigos o façam pensar que não.

We haven't gotten sick after a beer pong tournament at Bar None.

Não ficámos doentes depois de um torneio de cerveja no bar None.

- You don't have beer pong on location.

Não tens torneios de cerveja à distância. - O quê?

A frock and a catchy tune can't compete with ping-pong balls, cigarettes and a pint of beer.

Um vestido bonito e uma música dançante não conseguem competir com bolas de pingue-pongue, dois cigarros e uma cerveja.

But never played beer-pong before either.

Mas... também nunca tinha jogado ao "Cerveja-Pong".

One word, beer-pong.

Uma palavra : "Cerveja pong".

Beer-pong started a winning streak against Omega Chis that I'm ready to defend to the death.

O "Cerveja Pong" começou um período vitorioso contra os Omega Chis que estou pronto para defender até à morte.

I did win at beer-pong.

- Eu ganhei o "cerveja pong".

You are the MVP of beer-pong.

Tu és o MVP ( Homem Do Jogo ) do "cerveja pong".