Pong ball translate Portuguese
39 parallel translation
You can start in small ways with ping-pong ball eyes and a funny voice and then you can paint half of your body red and the other half green and then you can jump up and down in a bowl of treacle going'squawk, squawk, squawk...'
Podem começar de formas simples, com olhos de bolas de pingue-pongue e uma voz engraçada. Depois podem pintar metade do corpo de vermelho e a outra metade de verde. Depois podem saltar numa taça de melaço e dizer :
She goes back and forth from Italy like a Ping-Pong ball.
Parece uma bola de ping-pong sempre de cá para lá.
Oh, you can't do that with a ping-pong ball.
Não dà pra fazer aquilo com uma bola de pingue-pongue.
J. Walter Thomson over here has been bouncing back and forth like a ping pong ball!
O publicitário ali está indo de um lado para o outro, como uma bola de ping-pong!
Okay, and now for your enjoyment, here's my famous Ping-Pong ball trick.
Muito bem, e agora para o vosso divertimento, o meu famoso truque das bolas de Ping-Pong.
That's my Ping-Pong ball trick!
Este é o meu truque das bolas de Ping-Pong!
We have a ping-pong ball.
Temos uma bola de pingue-pongue.
A ping pong ball over one eye and a sign saying :
Uma bola de ping-pong sobre um olho e uma placa a dizer :
In Thailand, women do this trick with a Ping-Pong ball...
Na Tailândia, as mulheres usam uma bola de pingue-pongue...
Uh, is ping-pong ball.
Uh, é uma bola de ping-pong.
If you get one of those in your eye, it could pop like a ping-pong ball!
Se acerta no olho, pode ficar do tamanho de uma bola de ping-pong.
He comes in, colonel bounces him back out like a ping-Pong ball.
Assim que chega, o coronel manda-o para longe.
Adhering to the north american beer pong association regulations, two players square off on their respective sides, each taking a turn hitting a ping pong ball across a table with the aim of making their ball land in one of several cups of beer.
Aderimos às regras da associação norte-americana de "cerveja pong". 2 jogadores face a face, nos seus respectivos lados, cada um na sua vez, bate na bola de ping pong através da mesa com o objectivo de que as bolas entrem nos diversos copos de cerveja.
Jim couldn't hit a ping-pong ball of the size of the moon.
O Jim não conseguiria bater na bola nem que fosse do tamanho da lua.
Oh, look at the eye, huh? It's a Ping-Pong ball.
Olha para os olhos Parece uma bola de pingue-pongue.
Who knew you could do that with a ping-pong ball?
Quem diria que podia fazer aquilo com uma bola de pingue-pongue?
They're the world's smallest hamsters, the size of a Ping-Pong ball.
São os hamsters mais pequenos do mundo, do tamanho de uma bola de Ping-Pong.
And this mr. Shadow guy... he gets knocked around like a ping-pong ball.
E o Sr. Sombra... é derrubado como uma bola de ping-pong.
You think this ping pong ball will take us to the city?
Achas que esta bola de ping pong vai levar-nos à cidade?
- What is that, a ping-pong ball?
- É uma bola de pingue-pongue?
You know, Alex Karev saved a baby's life with a ping-pong ball?
Sabes que o Alex Karev salvou a vida a uma bebé com uma bola de pingue-pongue?
- Ping-pong ball? - Yes, he did.
- Bola de pingue-pongue?
I mean, make up your mind you are like a ping pong ball.
Quero dizer, decide-te és como uma bola de ping pong.
Did Brian ever tell you he once had a tick on the back of his neck that he couldn't reach with his mouth, and it swelled up to the size of a ping-pong ball?
O Brian já te contou que uma vez ele tinha um carrapato na parte de tras do pescoço que ele não conseguia chegar com a boca, e que aquilo inchou até ao tamanho de uma bola de ping-pong?
Um, they prefer to be called "ping pong ball artists."
Elas preferem ser chamadas de "Artistas de bolas de Ping Pong".
Bee-tee-dubs, Eddie Oshinki's about to shoot a ping pong ball out of his whatoosie, and Keevin really wants you to be there.
O Eddie Oshinki vai lançar uma bola de pingue-pongue do traseiro e o Keevin quer que estejas lá.
- Her and her ping-pong ball.
Ela e a sua bola de pingue-pongue.
Basically, the same motion as hitting a ping-pong ball.
O mesmo movimento de jogar pingue-pongue.
In the meantime, I have a ping-pong ball to hit.
Enquanto isso, tenho de jogar pingue-pongue.
Your eye just looks like a ping-pong ball.
O teu olho parece uma bola de ping-pong.
Hey, how about we use a ping-pong ball for Pluto? And then Jupiter - -
- Uma bola de pingue-pongue para Plutão...
Give me a ping-pong ball. Um, okay.
- Dá-me uma bola de pingue-pongue.
It's no bigger than a ping-pong ball.
É menor que uma bola de pingue-pongue.
Who's gonna throw him his ping pong ball?
Quem lhe vai atirar a bola?
He's home kicking around his ping pong ball.
Está em casa a brincar com a bola de pingue-pongue dele.
♪ We got volley ball and ping pong And a lot of dandy games. ♪ - ♪ What ain't we got?
" Temos voleibol e ping-pong e uma quantidade de jogos estúpidos.
When a golf ball and table tennis ball is thrown at the same speed!
Quando atiramos uma bola de golfe e uma bola de ping-pong a mesma velocidade...
At first I offered ping-pong but this shabby said let's play ball.
Quis falar de Ping-pong. Ele é que falou de futebol.
I can't stand to see a naked, high-heeled, glitter-covered, ping-pong-ball-shooting woman in distress.
Não consigo ver uma mulher pelada, com saltos, coberta de glitter e bêbada em perigo.