Benford translate Portuguese
112 parallel translation
At 1030 hours, Wednesday, a group of government officials began a tour of the Benford Space Defence lab.
Às 10 : 30 de quarta-feira, um grupo de funcionários visitou o Laboratório Espacial de Benford.
It's Benford.
Chama o Wedeck.
- [Woman] Dr. Benford, what happened?
- Dra. Benford, o que aconteceu?
- Doctor Benford! - Where the hell have you been?
Dra. Benford.
- What's your point, Benford?
- O que queres dizer com isso?
His attending physician, Dr. Benford, will be here in the morning.
A médica dele, a Dra. Benford, vai cá estar de manhã.
Agent Benford, Agent Hawk.
Agente Benford, Agente Hawk.
I've looked forward to meeting you, Herr Benford.
Estava ansioso por conhecê-lo, Sr. Benford.
Disappointing, Agent Benford's not here to welcome me home.
Que decepção. O agente Benford não veio cá dar-me as boas-vindas.
- Benford. - Hey, it's me.
- Benford.
But I believe you will, Herr Benford.
Mas acredito que vá precisar dele, Sr. Benford.
- Dr. Benford, I presume? - Mm-hmm.
Dra. Benford, presumo?
You need to talk to Agents Benford and Noh.
Tem de falar com os agentes Benford e Noh.
Mark Benford.
Mark Benford.
Go for Benford.
Benford, escuto.
Dr. Benford.
Dra. Benford.
- Where's Benford?
- Onde está o Benford?
Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph.
Mas em todo o caso, o Agente Benford já foi escrutinado, e até já se submeteu ao teste do polígrafo.
This hearing reconvenes tomorrow at 10 : 00am with Agent Benford's testimony.
Esta audiência recomeçará amanhã às 10h, com o depoimento do Agente Benford.
[Clemente] Agent Benford, why were you alone in the office that night?
Agente, porque estava sozinho no gabinete nessa noite?
- Benford.
- Benford.
It's all gravy, Dr. Benford.
Tudo baril, Dra. Benford.
It's my first day back at the Benfords', so I don't want to be late.
É o primeiro dia que volto a trabalhar para os Benford, não quero chegar atrasada.
Dr. Benford!
Dra. Benford!
- No, Dr. Benford, - it's relevant data.
Não, Dra. Benford, são dados relevantes.
- Come on, Dr. Benford. You know why you don't want to believe... - in your flash-forward.
Sabes porque não queres acreditar... na tua projecção do futuro.
- Nice catch, Dr. Benford.
Bem apanhado, Dra. Benford.
And you're not that kind of man, Agent Benford.
E você não é esse tipo de homem, agente Benford.
You're that little boy, Agent Benford...
Você é como aquele rapazinho, agente Benford.
But, uh, luckily, Dr. Benford realized it in time and gave you the medication that saved your life.
Mas, felizmente, a Dra. Benford apercebeu-se a tempo e deu-lhe a medicação que lhe salvou a vida.
Oh, uh, Dr. Benford?
- Dra. Benford?
Are you okay, Dr. Benford?
Está tudo bem, Dra. Benford?
See you tomorrow, Dr. Benford.
- Até amanhã, Dra. Benford.
Dr. Benford?
Benford? - Ei.
Oh, I was just wondering if in the next couple of days Dr. Benford might come by so we could, uh... Yeah, say our good-byes.
Será que nos próximos dias a Dra. Benford poderia passar por lá, para nós podermos... despedir-nos?
With all due respect, Dr. Benford...
Com o devido respeito, Dra. Benford...
Mark Benford. - Right.
Mark Benford.
- Benford?
- Benford?
Um, um, Dr. Benford?
Quero dizer... à Dra. Benford?
Uh, your name being Benford, her name being Benford. Uh...
Sendo o seu nome Benford e o dela também...
I know when a man is willing to sacrifice anything for his cause, and you're not that kind of man, Agent Benford.
Percebo quando um homem está disposto a sacrificar qualquer coisa pela sua causa. E você não é esse tipo de homem, agente Benford.
- and- - - Dr. Benford?
Dra. Benford?
Special Agent Benford, FBI.
Agente especial Benford, FBI.
I told Mark Benford.
Contei ao Mark Benford.
Dr. Benford, I'm sorry.
Dra. Benford, sinto muito.
Get out of my office, Benford.
Saia do meu escritório, Benford.
- There's this friend of mine from medical school who's running an experimental trial with Trifectumab out of M.D. Anderson in Houston, so I made a call, and you're in. - I appreciate it...
Benford, aprecio isso...
[Crickets chirping] Mr. Benford?
Sr. Benford?
Benford.
Benford.
- Excuse me?
- Vá lá, Dra. Benford.
Oh, Dr. Benford,
- Dra.