Bucks translate Portuguese

Guy offered me a gallon jug of Propofol for 50 bucks.

O homem ofereceu-me um galão de Propofol por 50 dólares.

- Now you owe me 100 bucks.

- Deves-me 100 dólares.

I got 10 bucks on the herp.

Aposto 10 dólares que é herpes.

The money I earn by tearing this shithole down allows me to put 50 bucks on the Royals.

O dinheiro que ganho por destruir este buraco permite que eu coloque 50 dólares nos Royals.

And you still owe me 100 bucks.

E ainda me deves 100 dólares.

Hundred bucks says he's lying.

Aposto 100 dólares que é mentira.

Well, I got 100 bucks says I'll get the goods before you.

Aposto 100 dólares que encontro as coisas antes ti.

Pay up. Where's my 100 bucks?

Paga, onde estão os meus 100 dólares?

Speaking of blowing and of Valentine, did he happen to mention anything about me owing him 200 bucks?

Por falar em acabar com o Valentine, por acaso ele mencionou alguma coisa sobre dever-me 200 dólares?

But give me that other 1,000 bucks you owe me first.

Mas primeiro dá-me esses outros $ 1 000 dólares que deves.

You might pull a few more bucks out of the building, but short of finding a way to turn back the clock and start the whole project over again, I'd say find another scheme.

Podes tirar mais alguns dólares da construção, mas se não encontrares uma forma de fazer o relógio andar para trás e começares de novo com todo o projeto, eu diria para procurares outro esquema.

That cost 50 bucks at least.

Aquilo custa 50 dólares, pelo menos.

Fifty bucks a pop.

Cinquenta dólares a bola.

If you give me 100 bucks, I'm a font of information.

Se me deres 100 dólares, sou uma fonte de informação.

I'll give you your 100 bucks back.

- Dou-te os 100 dólares de volta.

Is this whole thing about the time I took 20 bucks from your purse and never paid you back?

Isto tudo é porque tirei 20 dólares da tua mala e nunca devolvi?

About 20 bucks from Best Buy.

Se tivesse que adivinhar.

Some guy on the Internet paid me 200 bucks to drive here. And said to give this to some girl.

Um tipo na Internet pagou-me 200 dólares para vir até aqui e dar isto a uma miúda.

20 bucks says you can't unload that bronze otter. Deal.

20 dólares em como não consegues livrar-te desta lontra de bronze.

They're paying five bucks an hour just so they can talk about what they're doing over spring break?

Pagam 5 dólares à hora só para poderem falar sobre o que vão fazer nas férias da Páscoa?

- Neil, he starts- - he starts fining us 100 bucks and doubles it every day, when do we start hurting?

Nick, que... - Neil, a multa começa nos 100 dólares e todos os dias duplica. Até quando conseguimos aguentar?

Hey, it's what they pay us the big bucks for, right?

Isto é uma grande treta! É para isso que nos pagam uma fortuna, certo?

Peg, you look like a million bucks.

Peg, pareces-te como um milhão de dólares.

Freshman year, I found this restaurant that had a meal that was really great for under 20 bucks, and there was this waiter that kept screwing up my order.

No primeiro ano de faculdade encontrei um restaurante que tinha uma refeição muito boa por menos de 20 dólares, e tinha um empregado que estava sempre a enganar-se no meu pedido.

Fifty bucks says I can beat you to the end of the concourse.

Aposto 50 dólares como te consigo vencer até ao fim do concurso.

It's how I'm making the big bucks.

É a minha forma de ganhar dinheiro.

Make a few bucks.

- Pode ganhar uns trocos.

He left his wallet in my store the other day, and, uh, it's got 100 bucks in it, so I thought he might want that back.

Ele deixou a carteira na minha loja no outro dia e tem lá cem dólares nela. Pensei que a quisesse de volta.

Uh, I've got a few bucks.

Eu tenho alguns dólares.

Why would I pay you 200 bucks?

Porque é que estou a pagar 200 dólares?

A single-board computer like this can be found anywhere online for about 50 bucks with instructions on how to do everything you just saw.

Uma placa única com esta pode ser encontrada online por 50 dólares, com instruções de como fazer tudo o que acabou de ver.

For 15 bucks an hour, Joe'll wear a tutu and chasse.

Por $ 15 a hora, ele usa collants e faz o Chassé.

366 bucks?

$ 366 dólares?

He likes to get a few bucks on the seahawks from time to time.

Ele gosta de apostar de vez em quando nos Seahawks.

Rafi Quintana paid him 200 bucks to take his car and drive it to an address in Homestead.

O Rafi Quintana pagou-lhe 200 dólares para levar o carro dele e ir até uma morada em Homestead.

Whatever he gets on top of that, he gets to keep, which is probably like 800 bucks, somewhere around the national average.

Tudo o que ele conseguir acima disso, fica com ele, que são, provavelmente, uns 800 dólares, algo em torno da média nacional.

25 bucks says they're a no show.

25 dólares que não aparecerão.

You're gonna owe me 25 bucks.

Deves-me 25 dólares.

The trophy cost 10 bucks.

O troféu custa 10 dólares.

What do you do for him? Mr. Sampson pays me 50 bucks To feed quarters into his parking meter.

O Sr. Sampson paga-me 50 dólares para colocar moedas no parquímetro dele.

Why spend 50 bucks to avoid a $ 15 ticket?

Porquê gastar 50 dólares para evitar uma multa de 15 dólares?

Hey, sloppy joe, here's five bucks.

Sandes de carne, aqui tem cinco dólares.

Guess that's why you get paid the big bucks.

Suponho que foi por isso que tiveste que pagar uma data de massa.

The Mexican driver, who knows nothing, drops you off, returns the van and makes the easiest 30 bucks of his life.

O condutor mexicano, sem saber, deixa-vos perto do vosso carro, devolve a carrinha e recebe os 30 paus mais fáceis da sua vida.

We're all a few bucks richer.

Todos ficámos com mais uns dólares.

For a couple of bucks?

Um par de dólares?

A couple of bucks and a rusty coin?

Dois dólares e uma moeda oxidada?

Split four ways, it's six bucks each.

A dividir por quatro, são $ 6 para cada.

Get mom to keep it under 50 bucks, okay?

Não deixes a mãe gastar mais de 50 dólares, está bem?

She pays 40 bucks an hour.

- Ela paga 40 dólares por hora.

Mnh-mnh. You need 100 bucks, I need 100 bucks worth of dirt.

Precisas de 100 dólares, preciso saber se vale a pena.