Call me when you land translate Portuguese
32 parallel translation
Call me when you land.
Sim, algures. Tira-as da gaveta.
Call me when you land. Call me every night before you go to sleep.
Ligas-me quando aterrares e todas as noites antes de ires dormir.
- Promise to call me when you land?
- Prometes telefonar quando aterrares?
Call me when you land.
Telefona quando aterrares.
Oh, man. - Promise to call me when you land?
- Prometes telefonar quando aterrares?
Call me when you land.
Liga-me quando aterrares.
Call me when you land.
Liga-me, quando aterrares.
Just call me when you land, all right?
Liga-me quando aterrares, sim?
Look, I know you're on a plane right now, but can you please just call me when you land?
Olha, sei que está em um vôo agora. Por favor, me ligue quando pousar?
Call me when you land. Call me every night before you go to sleep.
Ligas-me quando chegares, e antes de ires dormir.
You call me from the party, you call me when you get to LAX and you call me when you land in San Francisco, okay?
Tu ligas-me da festa, Ligas.me quando conseguires a LAX Ligas-me quando aterrares em São Francisco, ok?
Well, will you call me when you land so I don't worry?
Me liga quando chegar, para não ficar preocupada?
You call me when you land.
- Liga-me quando chegares.
So go to Milan, call me when you land.
Telefonem-me quando aterrarem.
Call me when you land.
- Liga-me quando aterrares.
You have a great trip in LA and call me when you land.
Faz boa viagem para L.A. e liga-me quando chegares.
Call me when you land in L.A., all right?
Liga quando chegares a Los Angeles.
- Call me when you land, yeah? - Yes, sir.
- Liga-me quando aterrares, está bem?
And call me when you land.
E liga-me quando chegarem.
Call me when you land.
Telefona-me quando aterrares.
Just call me when you land somewhere safe, OK?
Telefona-me quando chegares a um sitio seguro?
Call me when you land.
Telefona quando chegares.
- Call me when you land.
Liga-me quando aterrares.
Call me when you land. Bye-bye.
Ligue-me quando aterrar.
Call me when you land.
Liga-me quando chegares lá.
Call me when you land.
Liga quando aterrares.
You cannot call me when you land.
Não me podes ligar quando aterrares.
When you guys land back on Earth, give me a call.
Quando voltarem a pôr os pés na Terra, telefonem-me.
Call me when you land.
Me ligue quando chegar.
Call me when you land. Promise.
Prometo.