Connolly translate Portuguese
297 parallel translation
- Connolly speared a line drive, a beaut.
- O Connolly fez uma excelente jogada.
I'm looking for a photographer by the name of Kate Connolly.
Estou à procura duma fotógrafa que se chama Kate Connolly.
All right, Connolly!
Muito bem, Connolly!
- Hang on, Connolly!
- Segura-te, Connolly!
Call Connollys Funeral Home.
Telefona à funerária Connolly.
I'm Billy Connolly.
Sou o Billy Connolly.
Connolly.
Connoly.
I picked out the cutest little car. Dual exhaust, ragtop, Connolly hide, which I think is a good thing.
Eu escolhi o carro mais giro, duplo escape, teto amovível, estofos em couro, o que acho uma excelente coisa.
I hope you don't mind but I called Tom Connolly, the FBI director...
Espero que não te importes, chamei o Tom Connolly, director do FBI...
- Tom Connolly.
- Tom Connolly.
There was a Connolly who played rugby for Ireland until his cartilage went.
Um Connoly jogava na seleção de rugby até lesionar o joelho.
You were a big hero to me as a boy, Mr. Connolly.
Quando eu era rapaz eu o considerava um herói, Sr. Connolly.
Was that you, Connolly?
Foi você, Connolly?
I can't think of anything like it, since Tom Connolly's last-second penalty goal... that won Ireland the Triple Crown, 30 years ago.
Não recordo de nada parecido com isso, desde o golo no último segundo de Tom Connolly... há 30 anos, que deu o tricampeonato para a Irlanda.
And amazingly... Connolly is now part of Desmond Doyle's team.
E o surpreendente... é que Connolly faz parte da equipa de Desmond Doyle.
Michael Connolly.
Michael Connolly.
Fergus Connolly.
Fergus Connolly.
This is Michael Connolly.
Este é o Michael Connolly.
- Michael Connolly.
- Michael Connolly.
- Fergus Connolly?
- Fergus Connolly?
- Michael Connolly for Fergus Connolly.
- Michael Connolly para ver Fergus Connolly
- I'm sorry, Mr Connolly is not here.
- Lamento mas o Sr. Connolly não está.
- Fergus Connolly!
- Fergus Connolly!
Fergus Connolly!
Fergus Connolly!
Yours in disgust, Rory Gerard O'Shea and Michael Connolly.
Os vossos desgostosos, Rory Gerard O'Shea e Michael Connolly.
I say, Condoleezza Rice goes here.
O Connolly ainda era caloiro aqui!
BILLY CONNOLLY : It's the only joke I know that people talk about.
É a única piada que eu sei que as pessoas falam.
- With Connolly?
- Com o Connolly?
Thank you, Mr. Connolly.
Obrigado Sr. Connolly.
- Steven Connolly, Miss.
- Steven Connolly. - O quê?
- What? - Steven Connolly, Miss.
- Steven Connolly.
Don't play the hero with me, Connolly.
Não armes em herói comigo, está bem?
I need to speak to you about Steven Connolly.
Preciso de falar consigo sobre o Steven Connolly.
Noble sentiment, Connolly.
Nobre sentimento, Connolly.
Mr. Connolly.
Sr. Connolly?
She's beginning to understand that her dalliance with Master Connolly was a consequence of her dead marriage.
Vai começar a compreender que a aventura dela com o Connolly era uma consequência do seu casamento moribundo.
Steven Connolly.
Steven Connolly.
Tell her Steven Connolly's mother wants to see her now!
Diga-lhe que a mãe do Steve Connolly quer falar com ela.
Connolly, yes.
O Connolly.
Then it went wrong. Connolly's brother was shot.
Depois correu tudo mal, o irmão do Connelly foi baleado.
My money's on Connolly down in Property.
Aposto no Connolly, das Propriedades.
Well, listen. I'm about to go meet Skip Connolly and I was just gonna drop by your office to see if you had any - words of advice for his tour.
Vou ter uma reunião com o Skip Connelly e ia passar pelo seu gabinete para ver se tinha algum conselho para a visita dele.
How did your meeting with Mr. Connolly go?
Como correu a reunião com o Sr. Connolly?
Because I've heard you eulogizing Wolf Tone, McConnely, Mike Sweeney, all them men.
Porque já te ouvi a fazer encómios ao Wolftone, ao Connolly, ao McSwiney...
Now I know you're interested in being the fourth guy in our entourage, Kevin Connolly, but don't you - think you're a little small?
Eu sei que estás interessado em ser o quarto elemento da nossa irmandade, Kevin Connolly, mas não achas que és um pouco pequeno?
Oh, no, they're after me Kevin Connolly charms!
Não, eles andam atrás dos meus Cereais Kevin Connolly!
Writer Cyril Connolly said,
O escritor Cyril Connolly disse,
The guy in front, John Connolly, gets shot 1.6 seconds after Kennedy
O gajo da frente, John Connolly, leva um tiro 1.6 segundos depois do Kennedy.
You are my brother, and you sound a bit like Billy Connolly.
Tu és meu irmão e soas um pouco como Billy Connolly.
We could burn it out at Tom Conley ´ s place.
Podíamos queimar tudo em casa do Tom Connolly.
No, Mr. Connolly doesn't do makeups.
Não, Mr.