Deidre translate Portuguese
80 parallel translation
- Get it, would you, Deidre?
- Podes apanhá-Io, Deidre?
" Deidre, you are so emotional.
" Deidre, és tão emocional.
Deidre?
Deidre? Philip.
I'm telling you the truth!
Telefona à Deidre!
A friend, Deirdre. You know Crusher Fletcher's daughter?
Tenho uma amiga, a Deidre, é filha do Crutchie Fletcher.
We're doing this job.
Telefona à Deidre! Amanhã vamos fazer um trabalhinho.
Delia and Deidre Dennis, your grandmother's paid your bail.
Delia e Deidre Dennis, a vossa avó pagou-vos a fiança.
- Hm? Yes. - I'm Deidre, your executive assistant.
- Sou a Deirdre, a sua secretária executiva.
And her name is Deidre.
- Sim, e ela chama-se Deirdre. - Pois.
- That's very good, Deirdre.
- Muito bem, Deidre.
"Deirdre's got no milk for the wee one and the oldest girl is dead"
"Deidre não tem leite para a mais pequena e a mais velha está morta." Harpa!
Deirdre, do you know what day it is today?
Deidre!
Yeah, okay.
Apresento, Deidre.
This is a very special place to me Deirdre.
Este é um lugar muito especial para mim, Deidre.
Deirdre!
Deidre!
Where is Deirdre?
Onde está a Deidre?
You'll just have to suppress your gag reflex.
Só tens que aguentar um pouco, Deidre.
Did the address come back on Deirdre?
- Tem alguma Deidre?
You'll never get somebody who cares about finding Deidre like I do. Why?
Nunca vai encontrar ninguém que se importe tanto em encontrar a Deirdre como eu.
Look, I feel bad about Deidre and you must want to find out who killed her but we can't have this stuff hanging over us.
Tenho muita pena da Deidre e compreendo que queiras descobrir quem a matou, mas se vamos viver juntos, põe isso para trás das costas.
One of those will lead to Deidre.
Uma dessas pistas nos levará até Deirdre.
They found Deidre.
Eles encontraram Dierdre.
He'll get you the file on Deidre's case.
Ele te dará o arquivo sobre o caso de Dierdre.
I'm Diedre.
Sou a Deidre.
- Diedre!
- Deidre!
The one on the pink slip says Deirdre Finney.
E no documento diz Deidre Finney.
Deirdre's a bit of a flake.
A Deidre é um bocado maluca.
So does Deirdre. I don't see how anything's changed at all.
A minha irmã continua enterrada a apodrecer, assim como a Deidre, não vejo como alguma coisa tenha mudado.
And Bobby would play who? - Deidre, just buy the script.
Deidre, basta comprar o script.
Deidre Hearn.
Deidre Hearn.
- Deidre?
Deidre?
- Deidre Hearn has been trying to reach you.
Deidre Hearn tem estado tentando achar você.
- Shall I get Deidre Hearn for you?
Devo pegar Deidre Hearn para você?
Guys, Deidre Hearn from the studio.
Rapazes, Deidre Hearn do estúdio.
- We all know a Bobby Mason picture's not high art, and we get some pretty horrendous scripts, but Deidre, it's pure horseshit.
Nós todos sabemos que um filme de Bobby Mason não é grande arte, e temos alguns belos scripts horrorosos, mas Deidre, esse é pura merda.
- Deidre Hearn liked your script.
Deidre Hearn gostou do teu script.
- Where's Deidre Hearn?
- Onde está Deidre Hearn?
Look, it's no secret I'm not a fan of this project - - Deidre Hearn isn't coming?
Olha, não é segredo que não sou fã deste projeto.
Tell him Bobby Mason absolutely insists that Deidre Hearn be assigned to be the studio exec on this film.
Diga a ele que Bobby Mason realmente insiste que Deidre Hearn seja designada para executiva do estúdio neste filme.
- I think Deidre is absolutely right.
Acho que Deidre está absolutamente certa.
- Charlie Berns. This is Deidre Hearn.
Esta é Deidre Hearn.
Fiona, this is Deidre Hearn from the studio.
Fiona, Deidre Hearn do estúdio.
I'm trying to reach Deidre Page.
Estou a tentar encontrar a Deidre Page.
Deirdre.
Deidre.
Very good Deirdre.
Muito bem, Deidre.
You are so beautiful Deirdre.
És tão bonita, Deidre!
Get one to Deidre Hearn.
Tire uma para Deidre Hearn.
- No, you're stuck with me.
Deidre Hearn não vem? Não, você está preso comigo.
Deidre, this is...
Deidre, esta é...
- Deidre, I'm so sorry.
Tudo está bem.
I feel like a fool.
Deidre, eu sinto muito.