Denton translate Portuguese
193 parallel translation
Uh, Major Denton to identify Carter.
- Major Denton, para a identificação.
Sub-titles Jill Denton
Legendas Adriana Nunes
Come on. Come on, Denton.
Vamos, Denton.
Portrait of a town drunk named Al Denton.
Retrato dum alcoólico, chamado Al Denton.
A long, agonizing route through a maze of bottles.
Um longo e agonizante trajecto por um labirinto de garrafas... Denton, que provavelmente daria um braço, uma perna ou até parte da sua alma... para ter outra oportunidade... Al.
Al Denton, who would probably give an arm or a leg or a part of his soul to have another chance. To be able to rise up and shake the dirt from his body and the bad dreams that infest his consciousness.
Que lhe permitisse levantar e sacudir o pó do corpo... assim como os pesadelos que infestam a sua consciência.
Its function, perhaps to give Mr. Al Denton his second chance.
Talvez possibilitar ao Sr. Al Denton... A sua segunda oportunidade...
Hey, Denton!
Escuta, Denton!
Wait a minute, Denton.
Espera um minuto, Denton.
Face me, Denton!
Enfrenta-me, Denton!
Mr. Denton, maybe you'd let us buy you a drink.
Sr. Denton, permita-me que lhe ofereça uma bebida.
Nothing. Nothing, Mr. Denton.
Nada, nada, Sr. Denton.
It describes a man named Al Denton.
Estou a descrever um homem chamado Al Denton.
I got a message for you, Denton, coming from Pete Grant.
Tenho uma mensagem para si, Denton. Da parte de Pete Grant.
Fate's the name. Henry J. Fate. And you're Al Denton.
O nome é Destino, Henry J. Destino.
Don't curse it, Mr. Denton.
Não, não. Não a amaldiçoe, Sr. Denton.
Either way, it'll help solve your problem, Mr. Denton.
De qualquer das formas, esta poção irá resolver o seu problema Sr. Denton.
There's your target, Mr. Denton. Go ahead.
Aí está o alvo, Sr. Denton.
" And the Lancaster Bank in Denton, Texas, on three different occasions.
" E ao Lancaster Bank em Denton, Texas, em três ocasiöes diferentes.
I'm gonna ask General Denton to read these orders... just as they came down to us.
Vou pedir ao General Denton para ler as ordens tal como elas nos chegaram.
You think so, Denton?
Acha, Denton?
What about General Denton?
E o General Denton?
We're from Denton County.
Somos de Denton.
He was a science teacher at Denton High.
Ele foi professor de ciências na Universidade de Denton.
Presidential military adviser Colonel Denton Walters... ... has been captured during an aborted attempt to free our hostages.
O conselheiro militar do Presidente, o Coronel Denton Walters foi capturado durante uma tentativa abortada de salvar os reféns.
Denton, who are your suspects?
Denton... quem são os seus suspeitos?
- I'm lookin'for Earl Denton.
Procuro o Earl Denton.
- A.K.A. Easy Wind.
- Earl Denton? Aliás Vento Fácil.
I need to find Earl Denton.
- Preciso encontrar ao Earl Denton.
You could tell me where Earl Denton is, or you could tell it to the worms.
0 me diz isso, ou aos vermes.
Like Easy Earl Denton disappeared?
Igual a Earl Denton?
- Ah, let's see. Parker Denton and Jake Conley.
Parker Denton e Jake Conley.
"Quick, hide! Toad face Denton is coming."
Ou diziam : " Rápido, escondam-se.
And that was just his mother and father.
Vem aí o Denton Cara-de-Sapo! " Ele ouvia isto do pai e da mãe.
My name is Benjamin Denton.
Chamo-me Benjamin Denton.
Hey, you Denton girls. What's your business?
O que querem, meninas?
I've got a frog for a Mr Denton.
Viva. Trago uma rã para o Sr. Denton.
- Well, to start with, my name is Denton. - Henry Denton.
- Primeiro, o meu nome é Henry Denton.
The point is, that Henry Denton, he's an actor.
- A verdade é que Henry Denton é actor.
A song, Denton.
Uma canção, Denton!
Come on, Denton.
Vamos, Denton!
Mr. Denton.
"Sr. Denton."
Evening, Mr. Denton.
Boa noite, Sr. Denton.
You shouldn't, you know.
Denton, e está a fugir... Como é que sabe?
There you go, Mr. Denton.
Ora aí está, Sr. Denton.
That's right.
Você é o Denton?
Step away from the bar, please, Mr. Denton.
É essa a minha intenção...
It seemed a fairly ordinary night... ... when Brad Majors and his fiancée, Janet Weiss... ... two young, ordinary, healthy kids...
Parecia ser uma noite vulgar... quando Brad Majors e a sua noiva Janet Weiss, dois jovens normais e saudáveis, deixaram Denton naquela noite de Novembro, para visitar o Dr. Everett Scott, ex-professor e amigo de ambos.
Denton Voyles.
Denton Voyles.
- Oh, he lookin'for Earl Denton. - Earl Denton.
- Procura o Earl Denton.
Mr. Denton made a right chump out of Mr. Jennings.
Sabes que Mr. Denton levou à certa Mr.