Did i hurt your feelings translate Portuguese

Did I hurt your feelings?

Magoei os seus sentimentos?

Did I hurt your feelings because I didn't say goodbye?

Feri os teus sentimentos porque não disse adeus?

Did I hurt your feelings?

Magoei você?

Did I hurt your feelings?

Magoei os teus sentimentos?

Did I hurt your feelings?

Ofendi-o?

How did I hurt your feelings? Oh, my God!

- Como é que magoei os teus sentimentos?

Did I hurt your feelings?

Feri os teus sentimentos?

Oh, did I hurt your feelings?

Feri os teus sentimentos?

Aw, did I hurt your feelings?

Feri os teus sentimentos?

Did I hurt your feelings?

- Não. Não fiquei ofendido.

Did I hurt your feelings?

Feri-lhe os sentimentos?

oh, did i hurt your feelings?

Magoei-te os sentimentos?

Did I hurt your feelings?

Feri-te os sentimentos?

Aw, did I hurt your feelings?

- Feri os seus sentimentos?

Did I hurt your feelings?

Magoei-te?

Jeez, did I hurt your feelings?

- Credo! Feri os teus sentimentos?

- Oh, I'm sorry, did I hurt your feelings?

- Magoei os teus sentimentos?

Did I hurt your feelings last time?

Magoei-te os sentimentos, da última vez?

Did I hurt your feelings by lying about my true intentions for being here?

Magoei os teu sentimentos por te mentir sobre as minhas verdadeiras intensões?

I didn't hurt your feelings, did I?

Espero não o ter embaraçado...

And I'm so sorry if I did anything to hurt your feelings.

Lamento se fiz algo que te ferisse os sentimentos.

Now, I know what I did hurt your feelings, but you shouldn't pretend you were in love with me because you weren't.

Ora, eu sei o que te magoei, mas não devias ter fingido que me amavas porque isso não era verdade.

Did it hurt your feelings when I said it?

Ficaste magoada por me ouvir dizer isso?

Oh, I'm sorry, did I hurt your little Miss Priss feelings?

Sinto muito, magoei os sentimentos da princesa?

Once again, Chad, I did not mean to hurt your feelings.

Mais uma vez, Chad, não te queria magoar.

And I'm sorry if your feelings got hurt, but what I did will help bring two murderers in off the streets.

E lamento se isto vos magoou mas o que fiz vai ajudar a tirar dois assassinos da rua.

Not now. What, did I hurt... Hurt your feelings?

- Feri os teus sentimentos?