Did we do something wrong translate Portuguese

Did we do something wrong?

Fizemos alguma coisa de errado?

Did we do something wrong, Officer?

Fizemos algo de errado, Oficial?

Did we do something wrong?

Fizemos algo errado?

Did we do something wrong?

Será que fizemos algo errado?

- Did we do something wrong?

- Fizemos alguma coisa de errado?

Did we do something wrong?

Fizemos alguma coisa errada?

Did we do something wrong, Dr. Dorian?

Fizemos algo errado, Dr. Dorian?

Did we do something wrong or...?

Tratámos mal de alguma coisa, ou...?

Did we do something wrong :?

Fizemos algo errado?

Did we do something wrong? No.

Fizemos alguma coisa de errado?

Wait, did we do something wrong?

Fizemos algo de errado? Não.

Did we do something wrong?

Fiz alguma coisa mal?

Did we do something wrong?

- Fizemos algo errado?

- Did we do something wrong?

- Fizemos alguma coisa mal? - Não.

You know, there's got to be something wrong with us to do what we did.

Tem de ter algo errado com a gente... pra termos feito o que fizemos.

I mean, did I do something wrong,'cause we were doing great.

Quer dizer, fiz alguma coisa de errado? Porque nós estávamos óptimos.

There must be something wrong with us, to do what we did.

Deve haver alguma coisa de errada connosco para termos feito aquilo...

Do you think we did something wrong?

Achas que fizemos algo de errado? Quero dizer...

Why do you act like we did something wrong?

Porque é que vocês agem como se nós tivéssemos feito algo de mal?

Do you think we did something wrong?

Acham que fizeste alguma coisa de errado?

I did everything like you said, just like we planned it, but something, something went wrong. I don't know what to do.

Fiz tudo como disseste, como planeamos, mas algo, algo correu mal.

I guess maybe... we did do something wrong, you know?

Eu acho que talvez... tenhamos feito alguma coisa mal, percebes?

Because we did do something on the camping trip that was wrong, I guess.

Porque nós fizemos uma coisa no acampamento que foi... Errado, acho eu.

Hey, um, did we do something wrong? No.

Fizemos alguma coisa errada?

Did I do something wrong? We need to see your I.D.

- Temos de ver a sua identificação.