Diet coke translate Portuguese
232 parallel translation
Thats ok Diet coke does not stain?
Não há problema, a Diet cola não mancha.
New Coke, Classic Coke, Cherry Coke, Diet Coke or caffeine-free Coke?
Quer a "nova" coca, a clássica, a Cherry ou dietética... - ou sem cafeína?
A Coke. Diet Coke.
Uma Coca-Cola diet.
Do not give them any diet Coke like last time.
E não lhes dês Coca-Cola dieta, como da última vez.
No, maybe I'll have a Diet Coke.
Nao, vou querer uma Diet Coke.
Diet Coke.
Uma Coca-Cola de dieta.
Uh, yes, we'd like a gin and tonic with a lime, please, a Diet Coke, a Manhattan up, and we'll also need some fresh pretzels and, and... ( crying ) I-Is there something wrong, Miss?
Sim, gostariamos de um gin tónico com uma lima, por favor, uma Diet Coke, um Manhattan e também precisamos de alguns pretzels frescos e... Passa-se alguma coisa, menina?
Can I have a medium Diet Coke?
Queria uma cola diet, média.
We'll be going backstage and sipping Diet Coke with all of the top models.
Iremos beber "Diet Coke" com as "top models".
- Oh, just a Diet Coke, please.
- É só uma Coca-Cola diet, faz favor.
And I ordered a rum and Diet Coke... ... which I don't think this is.
E eu pedi rum com Cola de Dieta que não me parece ser isto.
Just chew with your mouth closed and don't let my Diet Coke go empty.
Só tens de mastigar com a boca fechada... e não deixar a minha coca-cola light ficar vazia.
Diet Coke? No, darling.
Hoje, não.
Bring us a Diet Coke.
Trás uma Coca-Cola diet.
- I'll have a Diet Coke.
- Uma Cola de dieta.
I'll have a Diet Coke... or maybe a real Coke.
Não, uma Cola a sério.
Diet Coke...
Cola de dieta.
Diet Coke... and a regular Coke.
Cola de dieta e Cola normal.
Diet Coke, no ice.
Uma Diet Coke, sem gelo.
5O quid for a Diet Coke.
- 50 libras por uma Coca Diet.
Diet Coke?
Coca Diet?
Diet Coke.
Coca-Cola liga.
Then you realized if you bitched, then you would stop cooking and you would have to make your famous baked potato and Diet Coke.
Depois percebeste que estavas a ser forreta, paraste de cozinhar e tiveste de fazer a tua famosa batata no forno com Coca-Cola Light.
You're the Diet Coke of evil.
A Cola Diet da maldade.
I'll have a diet Coke, please.
Uma Cola de dieta, por favor.
Oh, my gosh, I've got total Diet Coke mouth.
Meu Deus, tenho boca de quem bebeu coca-cola de dieta.
- A Diet Coke.
- Um Cola Dieta.
Three Cosmopolitans, a Diet Coke, and a vodka Martini with a twist.
Três cosmopolitans, uma cola de dieta, e um vodka martini com limão.
Orders a tuna sub and Diet Coke.
Come uma sanduíche de atum e cola de dieta.
You should take more lithium or have a Diet Coke.
Devias tomar mais lítio ou beber uma Diet Cola.
Just a chunk light in spring water, not in olive oil, and a diet Coke.
Atum em água, em azeite não, e uma cola de dieta.
I spent 2 hours to find my desk, and if it wasn't for the Diet Coke stain... I wouldn't have found it at all.
Passei duas horas a tentar encontrar a minha mesa e se não fosse pela mancha de Coca Cola nem a teria encontrado.
Can somebody get me a Diet Coke, please?
Trazem-me uma cola de dieta, por favor?
And a Diet Coke.
E uma Cola diet.
Would you get me a Diet Coke?
Trazes-me uma Cola Light?
- Diet Coke.
- Cola Light.
One Diet Coke with ice.
Uma Cola Light com gelo.
That Diet Coke, I think, just straight to my head!
A Cola Light subiu-me à cabeça!
I'd like a Diet Coke. no ice.
Eu queria uma Cola Dieta, sem gelo.
Grace. he asked you if you wanted a V-6 or a V-8. and you said you preferred a Diet Coke.
Grace, ele perguntou-te se querias um V6 ou um V8 e tu disseste que preferias uma Cola Light.
If there's a dark patch on the ground it reads blood whether it's motor oil or Diet Coke.
Se houver uma mancha escura no chao é sangue, mesmo que seja oleo do motor ou Diet Coke.
Diet Coke's the new Pepsi One.
A Coca Diet é a nova Pepsi Light. "M.S."
Diet Coke and champagne to go
Campanhe e Coca cola diet para beber
Diet Coke
Diet Coke
Can I get a diet coke? Sure. All right.
- Posso beber uma Coca-Cola light?
You're out of Diet Coke.
Acabou-se a Diet Coke.
Diet Coke.
Coca-Cola Light.
Uh, I'm getting my Diet Coke.
Vou buscar a minha Diet Coke.
I got you a Diet Coke.
Cola de dieta.
Just chew with your mouth closed and don't let my Diet Coke go empty.
Candy corn?
- Diet Coke.
Cola de Dieta.