Don't hurt him translate Portuguese

You can't wantonly hurt him. Oh, I don't wish to hurt Geoffrey.

- não podes querer magoá-lo. - não desejo magoar o Geoffrey.

But I don't want him to be hurt more than necessary, you know?

Mas não quero que ele sofra mais do que o necessário.

Don't hurt him!

Não lhe faça mal.

Oh, don't hurt him, Jiminy.

Oh, não o magoes, Jiminy.

I don't want to hurt him.

Não quero Ihe machucar.

Oh, Roy, don't hurt him.

Não Ihe faça mal.

Oh, Randolph, don't hurt him.

Oh, Randolph, não o aleije.

Please don't hurt him.

Por favor, não o aleije.

- I don't want him to get hurt.

- Eu vou atrás dele.

I'll tell him you'll let him get away because you don't want your guy hurt.

Vou dizer-lhe que o deixará fugir pois não quer o vosso agente magoado.

Don't hurt him.

Não o magoeis.

Don't hurt him. Ok. But if you cross me, i- - he won't.

De acordo, mas se tenta algo...

I don't want to hurt him.

Só me tem a mim e não o quero magoar.

- Please don't hurt him. - Go away.

- Deixe-a em paz!

I don't want to hurt him. But then I don't know what to do anymore. Except maybe die.

Eu não o quero magoar, mas não sei o que fazer mais, excepto talvez morrer.

I don't blame him. I hurt him too much.

Não o culpo, magoei-o muito.

Jake. don't bother with him. He can't hurt us now. I just want to talk to him alone.

Não se preocupe com ele, ele não nos pode fazer nada agora.

No, don't hurt him.

Não, não o magoem.

- Don't you hurt him.

- Não o magoes.

Colonel, I don't wanna hurt anybodys feelings, but what's to prevent me to get a bullet in the back of my head about one second after I point him to Pardee?

Sem querer ofender, mas quem me protege de uma bala pelas costas, um segundo depois de encontrar Pardee?

I know he'll send him back to the penitentiary but I don't want him hurt.

Sei que ele vai mandá-lo de volta para a prisão, mas não quero que lhe façam mal.

- Don't hurt him.

- Não o magoe.

Please, he can have money, anything but, please, don't let him hurt my little girl.

Por favor, ele pode levar o dinheiro, qualquer coisa... mas, por favor, não o deixe machucar a minha garotinha.

He'll get hurt if we don't find him.

Ele vai ser ferido, se não o encontrarmos.

Oh, I hope they don't hurt him.

Espero que não o magoem.

Julius, don't hurt him!

Julius, não lhe faças mal!

Don't hurt him!

Não o magoem!

- Don't hurt him!

- Não o magoem!

Don't hurt him.

Não o aleijem.

Don't hurt him!

Fora!

Please don't hurt him!

Não o magoes, por favor!

But don't hurt him.

Mas não o magoes.

Don't worry. I won't hurt him.

Não se preocupe, não lhe vou fazer mal.

I don't want him hurt.

Não quero que o danifiquem.

- Yes, only don't hurt him.

- Agora? - Sim! Mas não o magoes!

Please don't hurt him!

Por favor não o magoes...

Please, don't hurt him!

Por favor, não o magoes!

- Please, don't hurt him.

- Não lhe faça mal, por favor.

You get him in the legs it don't hurt him none but don't you slam his back.

Se lhe acertares nas pernas não o magoas nada, Mas não o atinjam nas costas.

Well, it don't hurt him either, does it?

Também não o afecta, pois não?

Don't hurt him.

Não o afecta.

- Momma mia, please don't hurt him!

Minha mãe!

I don't want to hurt him anymore.

Não quero magoá-lo mais.

Don't hurt him, okay?

Não o magoes, está bem?

- Don't hurt him.

- Não machuque ele.

Please don't hurt him.

- Tentou arrancar-me a cabeça...

Mr. Frodo, sir, don't let him hurt me, sir!

Sr. Frodo, não de ¡ xe ele me mavhuvar, senhor.

Now, then, don't hit too hard. Don't hurt him.

Não batas com muita força.

Don't you dare hurt him.

Não se atreva a magoá-lo.

- Yes, don't hurt him.

- Não o magoes.

- Don't hurt him :

- Não o magoes.