Dori translate Portuguese
61 parallel translation
I didn't inherit enough stock but Aunt Dori did and you haven't persuaded her yet.
Eu pouco importo, não herdei acções suficientes. Mas a tia Dory sim, e ainda não a convenceu.
Tonight, I want you to go see your Aunt Dori and tell her you don't care about working here, you're quitting, and tomorrow, you release that statement to the press.
Mas, esta noite, quero que vás falar com a tua tia Dory, que lhe digas que não queres continuar a trabalhar aqui, que te demites, e, amanhã, divulgas essa declaração à imprensa.
Aunt Dori became my guardian, and then she married David.
A tia Dory tornou-se minha tutora e, depois, casou com o David.
- No. - Aunt Dori is your father's sister?
- A tia Dory é irmã do seu pai?
You promised Aunt Dori never to mention that.
- Não é verdade. - Prometeu à tia Dory não falar disso.
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori and Ori.
Dwalin, Balin IKili, Fili Dori, Nori e Ori.
I must examine you, if you say it hurts.
Tenho que examiná-la já que diz que sente dori.
Third name from the top of the phone tree is Dori Kancher.
O terceiro nome da lista é... ... Dori Kancher.
Give these to Dori in Curtain 3.
Dá estes à Dori na Cama 3.
Dori Tepper, Uri Ran Kausner, Zahi Noy, Natan Natanson
Dori Tepper, Uri Ran Kausner, Zahi Noy, Natan Natanson
- Dori, toss me that bag of saline.
- Dori, passa-me essa solução salina.
- He's not going anywhere. Dori?
- Ele não vai sair daqui.
- But his two buddies are on the loose.
Dori? - Não, mas os dois amigos estão à solta.
- Looking good today, Dori. Doughnut?
- Estás linda, Dori.
- Where's Dori with the TPOD?
- Onde está a Dori com o TPOD?
Hey, Dori, can you find out when the lab runs pertussis assays?
Dori, podes saber a que dias se fazem testes de tosse convulsa?
Were you there, Dori?
Estiveste lá, Dori?
I love you, Dori.
- Eu amo-te Dori.
That leaves us with Dori Richards the pregnant stripper.
Isso deixa-nos com a Dori Richards, a stripper grávida.
I'm going to marry Dori.
- Vou-me casa com a Dori.
It's the $ 40,000 you gave me to pay Dori to forget me.
São os 40 mil que me deste para pagar à Dori para me esquecer.
Dori, give Madison whatever she needs to make this happen.
Dori, dá à Madison tudo o que precisar para que necessite para que isto aconteça.
Come on, man, if Dori catches you, she'll put my butt in a sling.
Vamos, se a Dori descobre, põe-me na rua.
If Dori catches you...
Se a Dori te descobre...
Dori : you're needed up in store number 63.
Precisão de ti na loja 63.
Dori : ok, next up... your lunch.
A seguir Bien, o seu almoço.
That's Dori and Kate.
São a Dori e a Kate.
I spoke to Kate and Dori.
Falei com a Kate e a Dori.
Dori, you go and find her and check every voice-over coach in town.
Dori, vai procurá-la. Liga para treinadores de narração da cidade.
Who is that chick? Is that Dori?
Quem é aquela mulher?
Dori, I'm gonna find out what happened to you, and I bet the answer is somehow linked to my boner that won't go away.
Dori... vou descobrir o que te aconteceu. Aposto que tem algo a ver com minha erecção que não passa.
- Dori, I don't think that's such a good idea.
Dori, não acho que seja boa ideia.
Oh, sorry, Dori.
Desculpa, Dori.
It's dori and glen!
É a Dori e o Glen!
Oh, no, thank you, Dori.
Não, obrigado, Dori.
- Dori, Nori.
- Dori, Nori.
Dori could've cooked it.
Até o Dori era capaz de o fazer.
I thought he was with Dori!
Pensava que estava com o Dori!
Oh, no, Dori!
Não, Dori!
Dori?
- Durin.
Domenico Dori is dead. So you will lead our Papal Guard, as you've yearned to do in the past.
Esta é uma morte horrível.
He told Aunt Dori...
Ao pequeno-almoço, disse à tia Dory...
- Are you Dori?
- És a Dori?
Dori.
- Dori.
Dori.
Dori.
Dori : yes, sir.
- Sim senhor.
Yeah.
É a Dori?
- Oh, I don't think I can, Dori.
Acho que não consigo, Dori.
[Bleep] Classic Dori.
A Dori do costume.
[Clock ticking] Oh, there's Dori.
Aí estás tu, Dori.
Dori!
Dori!