Echols translate Portuguese

Shane. I think, maybe Sean. Echols, I think.

Talvez, Sean Echols, acho eu.

- You Sean Echols?

- É o Sean Echols?

- I said are you Sean Echols?

- Perguntei se era o Sean Echols?

Mr. Echols, do you recognize any of these people?

Echols, reconhece alguma destas pessoas?

Sean Echols is a dead end, but Tripp is still looking.

O Sean Echols é um beco sem saída, mas o Tripp continua a investigar.

Sean Echols, that's our hunter.

- O Sean Echols, é o nosso caçador.

We came up on these three, when Echols, man, he just went mad dog!

Atacámos os três, quando o Echols, se passou dos cornos.

So Kris Echols is a meth-dealing skater punk.

O Kris Echols é um skater rufia, que trafica metanfetaminas.

So the janitor was the only one who saw the Echols kid at the dance?

Só o homem da limpeza é que viu o Echols no baile?

You talk to Echols's family.

Eu trato disso. Tu vais falar com a família do Echols.

Did Rosie ever mention a Kris Echols to you?

A Rosie alguma vez vos falou de um Kris Echols?

We're looking for Damien Echols.

Procuramos o Damien Echols.

Damien Echols, Jason Baldwin, Jessie Misskelley were arrested last night, will be charged in the murders of the three boys we found last month in the Robin Hood Woods.

Damien Echols, Jason Baldwin e Jessie Misskelley foram presos ontem à noite e serão julgados por homicídio dos três miúdos encontrados no mês passado, na floresta.

One local minister said Damien Echols, the alleged ringleader, had made, quote, a pact with the devil and will be going to hell.

Um pastor local disse que Damien Echols, o líder, fez um pacto com o demónio e irá para o inferno.

And Val Price is the public defender who's been appointed to represent Damien Echols.

Val Price é o defensor oficioso que representa o Damien Echols.

Now, tell me about Damien Echols.

Fale-me do Damien Echols.

I'm an investigator working with the attorneys who represent Damien Echols and Jason Baldwin.

Sou investigador, trabalho com os advogados que representam o Damien Echols e o Jason Baldwin.

And from what I can tell, you're the only real link between Jessie Misskelley and Damien Echols.

E é a única ligação real entre o Jessie Misskelley e o Damien Echols.

Do you know that boy, Damien Echols?

Conheces o Damien Echols?

Vicki, this is Jason Baldwin and Damien Echols.

Vicki, esses são o Jason Baldwin e o Damien Echols.

I heard, um, Damien Echols say that he killed the three boys.

Ouvi o Damien Echols dizer que matou os três miúdos.

I heard Damien Echols say he killed all three of those little boys.

Ouvi o Damien Echols dizer que matou os três miúdos.

May the record reflect that the witness has identified Damien Echols.

Que fique registado que a testemunha identificou Damien Echols.

And when you look at it all together, you begin to see inside Damien Echols.

E quando vemos tudo isso junto, começamos a ver por dentro do Damien Echols.

" We, the jury, find Damien Echols

" O júri considera Damien Echols

Mr. Echols, you have been adjudicated guilty on three counts of capital murder as well, the death of Michael Moore, Chris Byers and Stevie Branch.

Mr. Echols, também foi considerado culpado de três homicídios. Os homicídios de Michael Moore, Chris Byers e Stevie Branch.

Echols.

- Echols.

So Echols and Wharton are, what, joining us on foot?

Então o Echols e Wharton vão, Juntar-se a nós a pé?

60 miles for Echols, 75 for Wharton.

60 Milhas para o Echols, 75 para o Wharton.

Just in reserve and only if Wharton and Echols are delayed.

E apenas se o Wharton e o Echols se atrasarem.

Where is Echols?

Onde está o Echols?

I can see that, but I do not see Echols.

Isso eu consigo ver, Mas não vejo o Echols.

Sean Echols!

Sean Echols!