España translate Portuguese
39 parallel translation
The Villa España apartments.
Apartamentos Villa España.
Villa España.
Villa España.
Oh, Miss Bagby, you said you live at the Villa España?
Miss Bagby, disse-me que morava na Villa España?
And that white hood over his head is a pillowcase from the Villa España, where you live.
E o capuz branco sobre a cabeça,... é uma fronha da Villa España, onde mora.
I manage the Villa España apartments in the Valley.
Sou gerente nos apartamentos Villa España no Vale.
- Mrs. Thompson, is there anyone else in this courtroom who's rented an apartment from you?
- Mrs. Thompson,... existe mais alguém nesta sala que também tenha um apartamento no Villa España?
Mr. Boles, why did you rent that apartment at the Villa España?
Mr. Boles, por que alugou um apartamento na Villa España?
But why did Boles rent that apartment at the Villa España?
Boles alugou o apartamento na Villa España para que?
España!
Espanha!
When people go to Portugal I always think all the hotel rooms in Spain must have been booked.
quando a gente vai a Portugal... Penso Que todos os hotéis de españa... Ficam saturados.
España.
Da Espanha.
España.
Espanha.
- To España!
- A España.
- To España!
- A España!
To espa � a!
- À España!
- LENA : We're from España.
- Somos de Espanha.
We've raided as far south as España, across the Angle Sea, and down their rivers as far as the village of Paris.
Nós invadimos até Ao sul de Espanha,... através do Mar Angle e para baixo dos seus rios até á vila de Paris.
I'll see you en España.
Vemo-nos em Espanha.
'España Mobil, the number you dialed is not available, try again later...'
España Mobil, o número que marcou não está disponível. Tente mais tarde...
Until she's singing "Que viva Espafia"!
Até ela cantar Que viva España!
This is España, a catholic country.
Estamos em Espanha, um País católico.
Can you meet me at España Park tonight?
Urgente. Podemos nos encontrar no parque?
They see each other in España Park.
Olha só, eles se encontram no parque Espanha.
Viva espana.
Viva espana.
"lssapanias", he said. Remember?
"Espana"... dizia ele, lembras-te?
Viva Espana!
Viva Espanha!
The body was found in the trunk of an abandoned car... in a parking lot in Plaza de Espana.
O cadáver foi deixado na mala de um carro abandonado noparkingsubterrãneo da Praça de Espanha ;
The bank will change it.
O Banco de España troca-as.
Viva Espana!
- Viva a Espanha!
We are in a boat off the coast of Espana.
Portanto, há duas possibilidades. Ouve, nós estamos num barco, na costa de Espanha, por favor.
Espana. Mother country, right?
Espanha, o país da minha mãe.
Espana.
Espanha.
... treated shit. - Spain.
España!
" We hereby claim sovereignty over this island in the name of his majesty, Philip el Segundo of Spain.
" Reclamamos a soberania desta ilha em nome de Sua Majestade, Filipe II de Espana.
Thus was the black flag of the buccaneer replaced by that of Imperial Spain one of many reversals of fortune that mark the colourful history of our community.
E foi assim que a bandeira negra do bucaneiro foi substituída pela da imperial Espana um dos muitos revezes que marcam a colorida história da nossa comunidade.
Welcome to Espana.
Bem-vinda a Espanha.
Can you keep an eye on my sp... spana... skanakopita?
Podes manter um olho na minha esp... espana... eskanakopita?
This is Marbella, in la Costa del Sol de Espana.
Essa é Marbella, na Costa del Sol da Espanha.