Feldsher translate Portuguese

I'm sorry the doctor isn't here yet. But Felcher can help you if it's nothing too complicated.

Lamento, o médico ainda não chegou, mas o Feldsher pode ajudá-lo, se não for nada muito complicado.

Feldsher...

Feldsher...

- Yes thank you again Felsher and good night.

- Sim, obrigado, Feldsher e boa noite.

Is that you Feldsher?

É você, Feldsher?

- Feldsher prepare the chloroform.

- Feldsher, prepara o clorofórmio.

Yes Feldsher you... you chloroform... and Anna you do... that... and yes... you... just wait there.

Sim, Feldsher, você... o clorofórmio e a Anna, faz isso e você... e você espera aqui.

- The feldsher will be back in a minute.

- O Feldsher voltar em breve.

Feldsher, you do the chloroform.

Feldsher, trate do clorofórmio.

Feldsher, sterilize the knives.

Feldsher, esterilize os instrumentos.

Hooks, feldsher, hooks!

Os ganchos, Feldsher, ganchos!

- Not now, feldsher.

- Agora não, Feldsher.

- It's me, the feldsher.

- Sou eu, o Feldsher.

There you are, Feldsher!

Aqui estás, Feldsher.

Alright, Feldsher,

Muito bem, Feldsher.

I am aware of this stupid revolution, Feldsher.

Estou a par desta revolução estúpida, Feldsher.

- Feldsher, give this man a one percent solution.

Feldsher, dê a este homem uma solução a 1 %.

Feldsher, the hydrogen peroxide.

Feldsher, a água oxigenada.

Feldsher, please.

Feldsher, por favor!

Oh Feldsher, for pity's sake, Get this man another shot of morphine.

Feldsher, por amor de Deus, dá outra dose de morfina a este homem!

And I'm the Feldsher.

E eu sou o Feldsher.

Feldsher, he's ready to go to the ward now.

Feldsher, ele está pronto para ir para a enfermaria.

Feldsher, fetch the amputation saw.

Feldsher, vai buscar a serra para amputar.

And Feldsher, the door, please.

E Feldsher, a porta, por favor.

Good lord, how much perfume did the Feldsher put on her?

Meu Deus! Que quantidade de perfume o Feldsher colocou nela?

But if you let me finish, comrade, I think the Feldsher does. - He's a big fan of maps.

- Mas se me deixar acabar, Camarada, acho que o Feldsher têm, é fã de mapas.

Ah, yes, Feldsher, there you are.

Feldsher, ei-lo.

Feldsher, you have to stay in the hospital.

- Feldsher, tem de ficar no hospital.

You know, Feldsher, it is late, isn't it?

Sabes, Feldsher, é tarde, não?

You don't mind if I still call you the Feldsher, do you?

Não te importas que continue a chamar-te Feldsher, pois não?

Feldsher.

Feldsher!

Dem...

Dem... Feldsher!