Gigi translate Portuguese
304 parallel translation
He's pretty sore. Figures you could've saved Gigi's hand.
Acho que podia ter salvo a mão do Gigi.
Monsieur, Gigi would like to dance.
Monsieur, a Gigi gostaria de dançar.
- Who's Gigi?
- Quem é a Gigi?
- I am Gigi.
- A Gigi sou eu.
Didn't Gigi tell you?
A Gigi não lhe disse?
- Gigi Naples, he's lucky at cards.
- Gigi Naples, ele tem sorte nas cartas.
- Not so loud, Gigi.
- Não tão alto, Gigi.
Now easy, Gigi.
Calma, Gigi.
All right, now you leave the judge alone, Gigi.
Certo, agora deixa o juíz em paz, Gigi.
Hold on there, Gigi.
Espera lá, Gigi.
Are those children the grandchildren of Gigi Naples?
Estas crianças são os netos de Gigi Naples?
I should have told Gigi to find a new room, and kept the old one, or found another one myself.
fui um imbecil. Deveria haver dito ao Gigi que se buscasse outra habitação... e essa haver-me ficado eu. Ou ter procurado outra!
Nadine di Orsandor, Pupe Crionovesti, Gigi de Pria, Toni Morgandis, the Countess of Solmi.
Ermidio Orsando, Pupo e Clea Rovetti... Gigi da Pria, Tony Morgandi... a condessa do Tolmi e Circo do Maz...
- Let's go down to Gigi's.
- Vamos até o Gigi's.
- I'm going to Marrakech.
Vou a Marraquexe, com a Gigi e o Memmo.
Isolina, and my father, Gigi, and my sisters Bruna, Albertina, e Anna.
Isolina, e o meu pai, Gigi, e as minhas irmãs Bruna, Albertina, e Anna.
Yes, this is Fifi and Gigi.
Aquela é a Fifi e esta é a Gigi.
- [Growling Continues ] - [ Screaming Continues]
Pelos meus cálculos, transamos ao menos 26 vezes. Alô? Não brinca, Gigi.
Oh, Gigi's home.
Chegou a Gigi.
We want $ 100 in unmarked bills... and a helicopter, matching sports coats... and a videocassette of the movie "Gigi."
Queremos $ 100 em notas não marcadas... e um helicóptero, casacos desportivos... e uma cassete de vídeo do filme "Gigi".
Gigi's having a get-together for her girlfriends.
Gigi vai dar uma reunião para as amigas.
- Hi, Lisa. - Hi, Gigi.
Estão pechinchando de desfazer-se dos pilotos pesados.
- Have Gigi put a tracer on her ass.
- Vamos rastrear a chamada dela.
Not only is my ex-wife remarrying - right now, as a matter of fact - but Wanamaker called me himself, wanted to see me first thing.
Não só a minha ex-mulher Gigi volta a casar, que deve estar a ser agora, mas o Wanamaker falou-me a dizer que quer falar comigo.
- Okay, Gigi, one more.
Gigi, só mais uma.
Gigi, your ex is here.
Gigi, o teu ex-marido está aqui.
I came here about ten years ago with my ex-wife, Gigi.
Vim cá há uns dez anos com a minha ex-mulher, Gigi.
Gigi?
Gigi?
I didn't think I'd make a good Gigi either, but, God help me, I was flattered.
Eu também não pensei que fizesse uma boa Gigi também, mas, Deus me ajude, fiquei lisonjeado.
And take this to Gigi on your way back.
E leva isto para a Gigi.
Geeg?
Gigi...
It was Gigi's idea, I'm not cutting his balls off.
E foi ideia do Gigi. Não estou a apertar-lhe os calos.
Gigi's captain. He gave the order. I okayed it.
O Gigi é capitão dessa equipa, ele deu a ordem, eu dei o aval e ponto final na merda da história.
- Fucking Gigi, are you shitting me?
O Gigi? ! Estás a brincar?
- You shouldn't have put Gigi in there.
O Gigi é um bom rapaz, mas não devias tê-lo nomeado.
I told him, go see Gigi.
Disse-lhe para falar com o Gigi.
Gigi, Beansie?
- Gigi, Beansie...
They have Gigi Vandecourt and Cami Sewell.
Eles têm Gigi Vandecourt e Cami Sewell.
That's Gigi Piedone's.
É do Gigi Piedone.
Gigi, shush. Shh!
Caluda, Gigi!
No, Gigi, I haven't talked to Marci.
Não, Gigi, não falei com a Marci.
You know, Gigi, those robots don't do anybody any good.
Sabe, Gigi, aqueles robôs não fazem bem a ninguém.
Gigi, I haven't seen Frank Murphy since third grade.
Gigi, não vejo o Frank Murphy desde o 3º ano.
You gotta get rid of that thing, Gigi.
Livre-se dessa coisa.
Gigi, you're a genius.
Gigi, é um génio!
John, get a squad over to USR and send somebody to Gigi's. We're gonna need...
Mandem um esquadrão à USR e mandem alguém a casa da Gigi.
Hi aunt's gigi
Olá tia Gigi
- Gigi?
- Gigi?
My friend Gigi, the maitre d', is expecting you.
Gigi, garçom-chefe, espera-os.
So I take Gigi out.
Então, afasto o Gigi.
They have Gigi Vandecourt and Cami Sewell.
Eu sei porque fizeste isto.