Gilberto translate Portuguese
44 parallel translation
Gilberto. You, out of the way.
Gilberto... você...
Gilberto Calzadilla 255 Manrique st.
Gilberto Calzadilla Manrique No. 255
- That's enough, Gilberto.
- Chega, Gilberto.
And then, of course, there's Gilberto's war wound.
E depois, claro, há o ferimento de guerra do Gilberto.
Where is Gilberto?
Onde está o Gilberto?
If i just could talk to gilberto, ask him what happened between the two of them.
Se apenas eu pudesse falar com Gilberto, perguntar a ele o que aconteceu entre os dois.
We have to talk to gilberto.
Temos que conversar com Gilberto.
Gilberto, estella knows that she took your chance to say good-bye away, and she wants to fix it now.
Gilberto, Estella sabe que tirou sua chance de dizer adeus, e ela quer reparar isso agora.
A passport for Gilberto de Piento just cleared immigration.
Um passaporte de Gilberto de Piento acaba de passar na Imigração.
MAN ON PA : Gilberto de Piento.
Gilberto de Piento.
Gilberto de Piento.
Gilberto de Piento.
Fuck off, Gilberto.
Porque não vais dar uma volta, Gilberto?
Gilberto Tavez.
Gilberto Tavez.
Mayor Gilberto Kassab passed the bill into law.
O prefeito Gilberto Kassab converteu o projeto em lei
Gilberto Mendoza, our weak link.
Gilberto Mendoza, o nosso elo mais fraco.
You hear that, Gilberto?
Ouviu isto, Gilberto?
- Uh-huh. I know something, too, Gilberto.
Também sei alguma coisa, Gilberto.
Just having a little chat here with Gilberto.
- A falar com o Gilberto.
How are Eunice and Gilberto?
Como é que estão a Eunice e o Gilberto?
Gilberto will be here shortly.
O Gilberto deve estar a chegar.
It's the middle of the fucking day, Gilberto.
Estamos a meio da porra do dia, Gilberto.
This is Gilberto Rodríguez Orejuela. And if you've never heard of him, it's because that's exactly the way he wants it.
Este é Gilberto Rodríguez Orejuela e, se nunca ouviram falar dele, é porque é exatamente isso que ele quer.
- But Gilberto was smart.
- Mas o Gilberto era esperto.
- Gilberto Rodríguez Orejuela.
- Gilberto Rodríguez Orejuela.
Gilberto?
Gilberto?
Gilberto, Miguel and Pacho survived, boss.
Gilberto, Miguel e Pacho sobreviveram, patrão.
Gilberto Rodríguez's daughter's wedding?
No casamento da filha do Gilberto Rodríguez?
Gilberto's no longer our partner.
O Gilberto já não é nosso parceiro. Não me interessa o que pensa.
But if Gilberto finds out, what then?
Mas e se o Gilberto descobrir?
Then at least tell Gilberto yourself.
Pelo menos, conta tu ao Gilberto.
Well, Gilberto, if you say so.
Bem, Gilberto, se tu o dizes.
Gilberto said we can keep all of it.
O Gilberto disse que podemos ficar com ele. O quê?
Gilberto, thank you, brother.
Gilberto, obrigado, irmão.
So Cannibal Cop, his name was Gilberto.
O Polícia Canibal chama-se Gilberto.
Right? And Gilberto, uh...
E o Gilberto...
Look, before I can tell you about Gilberto, let's just all admit right now we all have our things.
Olhem, antes de continuar, vamos admitir que todos temos as nossas coisas.
So Gilberto's thing was that he was sexually attracted to the notion of cannibalism.
O Gilberto estava sexualmente atraído pela noção de canibalismo.
So Gilberto... I'm not saying Gilberto was smart.
Então, o Gilberto... Não é que o ache inteligente. Ele era polícia, está bem?
So Gilberto, he logs into his police computer and starts writing, like, this long, eloquent story about how he wants to kidnap his wife, drive her up to a cabin, throw her into an oven and, like, eat her titties or whatever.
Então, o Gilberto, usou o computador da Polícia para escrever uma história longa e eloquente sobre raptar a sua mulher, ir até uma cabana, metê-la num forno, e comer-lhe as mamas.
So what happens next to Gilberto is fucking crazy.
O que lhe aconteceu é uma loucura.
Gilberto, the Cannibal Cop "...
Gilberto, o Polícia Canibal. "
I'm yelling that at my dog, " Gilberto's my hero!
Grito ao meu cão : " O Gilberto é o meu herói!
I was like, "l'm going to save you, Gilberto."
E disse : "Vou salvar-te, Gilberto."
I could give a fuck about Gilberto.
Quero lá saber do Gilberto.