How'd it go in there translate Portuguese

NORM : Sammy, how'd it go in there?

Sammy, como é que está a correr aí?

How'd it go in there today?

Como te correu o dia?

- How'd it go in there? - Fine.

- Como correu lá dentro?

Hey'big guy'how'd it go in there?

Rapaz, como foi?

How'd it go in there?

Como é que correu?

- How'd it go in there?

- Como correu ali dentro?

How'd it go in there?

Como correu lá?

How'd it go in there?

Como é que foram as coisas, ali dentro?

How'd it go in there?

Como é que correu lá dentro?

How'd it go in there, guys?

Como correu, rapazes?

Hey, how'd it go in there?

Como correu?

- How'd it go in there? - Uh...

- Como está lá em baixo?

Hey. How'd it go in there, kiddo?

Como foi lá, rapaz?

How'd it go in there?

Como correu a audição?

How'd it go in there?

- Como correu lá dentro?

So how'd it go in there?

Como foi?

How'd it go for you in there?

Como correu lá dentro?

I've already said I wanted to go in there and tell him what he'd done - how it felt to hold a dying child in my arms because of him.

Já disse que queria lá ir e dizer-lhe na cara o que é que ele tinha feito o que eu senti quando tive um miúdo moribundo nos braços por causa dele.

Oh, how'd it go in there?

- Como foi lá dentro?

- How'd it go in there?

- Como correu?

And I'd go and look in there right away and see how much mail- - did it get any bigger? It never got any bigger. People began to hear me.

De certa forma éramos sortudos, porque costumavam dar-nos café de graça, e quem podia pagar um pequeno-almoço naquela altura?

How'd it go in there?

- Olá. - Olá.