How's the case going translate Portuguese

You're supposed to be able to tell from a man's face and from... the line of his lips especially. How his case is going to turn out.

Você deve saber dizer, pelo rosto e pelos lábios de alguém... como o seu caso vai terminar.

How's the case going?

- Como vai a investigação? - Não sei.

How's the case going?

Como vai o caso?

How's the case going? Hey.

Como é que está a correr o caso?

So... how's the big case going?

Como vai o grande caso? Ah.

Hey, how's the case going with the lady from the crash?

Ei, como está a ir o caso da senhora do acidente?

How's it going with the toolmarks from the Rowe case?

Como está a correr a análise das marcas da faca do caso Rowe?

- How's the case going?

- Como vai o caso?

- How's the case going?

- Como está a correr o caso?

How's the case going anyway?

E como está a ir o caso?

- and we respectfully declined. - How's the case going?

Como está a correr o caso?

Hey! How's the case going?

Como é que vai o vosso trabalho?

How's the new us's final case going?

Como está a correr o novo caso final?

Get your coat. So uh, how's the case going?

Então, como está a correr o caso?

Dean, you know, when I ask how it's going here, I'm talking about the case, right?

Dean, quando te perguntei como vão as coisas por aqui, estava a falar do caso.

How's the murder case going?

- Pessimamente.

How's the case going?

Como é que vai o caso?

How's it going with you and the case of the Rusty sword?

Como está o caso da espada enferrujada?

How's the case going?

- Como vai o caso?

How's the Julie Loeb case going?

Como está a correr o caso da Julie Loeb?

Apparently it's going to save the world, I'm not sure how that could be true but give me a moment, I've only been on the case for eight seconds.

Vai salvar o mundo, não sei como. Espera, só estou no caso há 8 segundos.

How is it the day after a complete stranger tells me I'm going to die, I end up investigating a case where the victim's death is predicted?

Como é que no dia depois de um estranho me dizer que vou morrer, acabo a investigar um caso onde a morte da vítima é prevista?

So, how's the case going?

Onde? Na farmácia da Hudson Square.

So, how's the case going, Detective Shue?

Então, como vai o caso, Detective Shue?

So, how's the case going?

- Então, como está a correr o caso?

Um... - So how's the case going?

- Como está o caso?

How's the case going?

- Como está o caso?

Yeah. How's the case going?

Como está o caso?

Hey, how's the case going?

Como vai o caso?

Hey, guys, how's the Lazarus case going?

Olá, pessoal, como é que está o caso do Lazarus?

So how's the case going?

Como vai o caso?

Hey, how's uh, everything going with the case?

Ouve, como estão a correr as coisas com o caso?

How's the case going?

Como corre o caso? Posso ajudar em alguma coisa?

How's it going with the case files of Zoe Mercado?

Como está a correr com os casos da Zoe Mercado?

So, um... how-how's the... the case going?

- Então como... vai o caso?

How's the case going, then?

Como vai o caso então?

How's the case going?

- Como é que vai o caso?

How's it going with the case?

Como vai o caso?