How did you find me translate Portuguese
831 parallel translation
How did you find me?
Como você encontrou?
How did you find me?
Como me encontrou?
How did you find me?
Como me encontraste?
How did you find me?
Como é que me encontrou?
Come in, come in! How, how did you find me?
Como conseguiste encontrar-me?
- How did you find me?
- Como é que me achou?
- How did you find me?
- Como me encontraste?
How did you find me here?
Como me encontrou aqui? - Loan disse-me.
How did you find me?
Como me achou?
- How did you find me?
- Como me encontrou?
How did you find me, Shtarker?
Como me encontrou Shtarker?
- How did you find me?
- Como me achou?
How did you find me?
- Como me encontraste?
How did you find me?
- Como me encontrou?
How did you find me?
Como me descobriste?
How did you find me? Why did you even try?
Por que continuaram tentando?
And how did you find me?
E como você me achou
Well now, tell me, how did you find me?
- Agora diz-me, como me encontraste?
How did you find me? What are you doing?
- O que está a fazer?
How did you find me?
- Como é que me achou?
How did you find me, Ned?
Como me descobriu, Ned?
How did you find me?
- Como é que me descobriu?
How did you find me?
Como é que me encontrou? o meu pai?
How did you find me up here?
Como me encontrou aqui?
- How did you find me?
Como é que me encontraste?
How did you find me?
Como é que me encontraste?
How did you find me?
- Como deste comigo?
How did you find me here?
Como é que me encontraste aqui?
- How did you find me?
- Como descobriu onde moro?
Willie, how did you find me?
Willie, como é que me encontraste?
- How did you find me?
- Como é que me encontraste?
- How did you find me?
- Como encontrou-me?
How did you find me here?
Como me encontraste aqui?
- Well, how did you know where to find me?
Como sabia onde me encontrar?
How did you learn where to find me?
Como sabia onde me encontrar?
- How did you happen to find me, Joe?
Como me encontraste?
Tell me, how did you find out?
Como foi que descobriste?
How did you find me here?
Como você me encontrou aqui?
How on earth did you ever find me here?
Como raios tu me encontraste aqui?
- How on earth did you find me out here?
- Como me encontrou?
Tell me. How did you find America?
Como encontrou a América?
How did you manage to find me?
Como conseguiu encontrar-me?
If you couldn't find CONTROL, how did you know where to find me?
Era melhor que fosse o Kazcachekowitz. Ele é que é da nossa equipa. O Smith é russo.
Even if you did get them, and you got to San Francisco, how'd you find me?
Se vencer, e ir a San Francisco, como me encontrará?
Not too many people could find me here. How did you do this?
Poucas pessoas me encontrariam aqui.
Now tell me, how did you find out it was me?
Agora diz-me... como soubeste que fui eu?
How did you find me? Gus.
O Gus.
How did you know where to find me?
Como sabia onde me encontrar?
Who put you onto me? How on earth did you find me?
Como suspeitou de mim e como me encontrou?
Well how did you know where to find me?
Bem, como é que sabias onde me encontrar?
HOW DID YOU EVER FIND ME?
Afinal, como é que me encontraste?