I am so sorry about this translate Portuguese

Max, look, I am so sorry about this. You know, I was afraid to ask to borrow it,'cause I was afraid you would say no.

Desculpe lá o mau-jeito mas não quis pedir-lha emprestada, tive medo que recusasse.

God, I am so sorry about this, George.

Lamento muito tudo isto, George.

I am so sorry about this, Mr. Harper.

Peço imensa desculpa quanto a isto, Sr. Harper.

Amy, I am so sorry about this.

Amy, peço desculpa por isto.

Sara, I am so sorry about this morning.

Sara, peço imensa desculpa por esta manhã.

I am so sorry about this, Mr. Mayor.

Lamento tudo isto, Sr Presidente.

I am so sorry about this, David.

Lamento o que sucedeu, David.

I am so sorry about this, Mrs. Van de kamp.

Sinto muito por isto, Sra. Van de Kamp.

- Daniel, I am so sorry about this.

- Daniel, lamento imenso.

I am so sorry about this, you guys.

Lamento tanto isto, rapazes.

- Officer, I am so sorry about this.

- Sr. Agente, desculpe.

Sweetie, I am so sorry about this trip, but I'm afraid we just can't afford it.

Querido, lamento por causa da viagem, mas não podemos pagá-la.

I am so sorry about this.

Lamento imenso a confusão.

I am so sorry about this.

Peço desculpa pela situação.

I am so sorry about this misunderstanding.

Lamento imenso estes mal-entendidos.

I am so sorry about this.

- Desculpa por tudo isto.

I am so sorry about this.

Eu... lamento por isso.

I am so sorry about this.

Peço desculpa por isto.

Meredith, I am so sorry about this.

Meredith, peço imensa desculpa.

I am so sorry about this. There's nothing we can do.

Lamento imenso, não podemos fazer nada.

Anna, I am so sorry about this.

Anna, lamento muito.

- I am so sorry about this- - - this is outrageous.

- Sinto muito por isto... - Isto é um ultraje.

I am so sorry about this afternoon.

Eu sinto muito por esta tarde.

I am so sorry about this.

Lamento muito isto, certo?

I am so sorry about this disaster.

Incluindo como criar desordem. Lamento imenso este desastre.

I am so sorry about this.

Eu sinto muito por isto.

I am so sorry about this.

Peço desculpas por isto.

Oh, Mr. Templeton, I am so sorry about all this.

Oh, Mr. Templeton, lamento tudo isto.

I KNEW NOTHING ABOUT THIS, I AM SO SORRY.

- Não sabia de nada disto, Coronel. Lamento muito.

Oh, I am so sorry about all this, Vanessa.

Oh, lamento imenso por isso, Vanessa.

Mrs. Tingle, I am so sorry about all of this. it's just been

Lamento tudo isto. Tem sido um...

- I am so sorry about all of this.

- Lamento imenso tudo isto.

So, goodnight. And, again, I am so sorry about all this.

Então boa noite, e novamente, sinto muito por tudo isso.

Oh, I am so sorry about all this.

Oh, peço imensa desculpa por tudo isto.

I am really so very sorry about this.

Peço imensa desculpa por tudo isto.

I am so sorry that you had to find out about this transfer this way.

Lamento que tenha sabido das transferências desta maneira.

I am so sorry about all of this.

Lamento muito tudo isto.

I am so sorry about all this.

Lamento tudo isto.

! Mama, I am so, so sorry about this.

Mamã, eu sinto, sinto muitíssimo com isto.

Uh, listen, uh, if this is about that whole church door thing this morning, - I am so sorry. - Oh, no.

Se for pela porta da igreja, sinto muito.

Yeah, I am so sorry, you're going to be rising and shining alone, but you did a really good job today and I don't want you to feel bad about it and this is very... contemporary.

Lamento. Vai acordar sozinho. Mas fez um bom trabalho hoje e não quero que se sinta mal.

I really am so sorry about all of this with Karen.

Sinto muito por tudo isto, com a Karen.

I am so, so sorry about this.

Peço imensa desculpa.

I am so sorry that you had to hear about this like this.

Lamento muito que tenhas ficado a saber desta maneira.

I really am so sorry about all of this with Karen.

Na verdade sinto muito por tudo isto com a Karen.

I am so sorry about all this.

Lamento imenso acerca disto tudo.

Oh, sir, I am so, so, so sorry about this.

Senhor, eu lamento mesmo, mesmo muito sobre tudo isto.

Doc, I am so sorry about all this.

Doc, sinto muito por tudo isto.

I am so, so sorry about all this.

Eu sinto muito por isto.

Ms. Francis, I am so sorry about all of this.

Sra. Francis, lamento muito tudo isto.

I am so sorry that it's affecting you this way. But I'm more worried about how it'll affect us later.

Lamento muito que te esteja a afectar desta maneira, mas estou mais preocupado em como vai afectar-nos depois.