I can't believe this is happening translate Portuguese

I can't believe this is happening!

Não acredito que isto está a acontecer!

I still can't believe this is really happening.

Ainda não estou em mim.

I can't believe this is happening.

Nem acredito que isto está a acontecer.

I can't even believe this is really happening.

Nem acredito que isto está mesmo a acontecer.

I can't believe this is happening to me.

Não acredito que isto me aconteceu.

I can't believe all this is happening.

Não acredito que isto está a acontecer.

B.A. : Man, I can't believe this is happening.

Meu, nem posso acreditar que isto esteja á acontecer.

It's the shits, huh? [ Humming lntroduction To "Sunshine Of Your Love" ] I can't believe this is really happening to me.

É uma merda isso, hein? Eu não posso acreditar que isso etsá me acontecendo.

I can't believe this is happening.

Não acredito que isto esteja a acontecer.

I can't believe this is happening here, sir.

Não acredito que isto esteja a acontecer aqui, sr.

I can't believe this is happening.

Não acredito nisto.

I can't believe this is happening.

Eu não consigo acreditar que isso aconteceu.

I really can't believe this is happening. I had a date tonight... with this beautiful young trial attorney from Century City.

Hoje ia sair com uma jovem e linda advogada!

I can't believe this is really happening.

Não acredito que esteja mesmo a acontecer!

Oh, my God, I can't believe this is happening.

Não posso acreditar que isto esteja a acontecer!

I can't believe this shit is happening.

Eu não acredito que esta merda está a acontecer.

I can't fucking believe this is happening to me.

Não acredito que isto está a acontecer-me!

I can't believe this is happening.

Eu não posso acreditar que isto está acontecimento.

I can't believe this is happening.

Eu não posso acreditar que isto está acontecendo.

I can't believe this is happening.

Não acredito que isto está a acontecer.

I just can't believe this is happening to us now.

Não acredito que isto nos esteja a acontecer.

I can't believe this is happening right now.

Não acredito que isto esteja a acontecer.

I can't believe this is happening.

Nem acredito.

- I can't believe this is happening.

- Nem acredito nisto.

- I can't believe this is happening.

- Não acredito nisto. - Eu sei.

Nina, I can't believe this is happening to me.

Eu não acredito que isto me esteja a acontecer!

I can't believe this is happening again.

Não acredito que voltou a acontecer!

I just can't believe this is happening!

Não posso acreditar que isto está a acontecer!

I can't believe this is happening.

Não acredito que isto está a acontecer!

I can't believe this. I can't believe this is happening.

Não posso crer que isto tenha acontecido.

I still can't believe this is really happening.

Ainda não acredito que isto está a acontecer.

- I can't believe this is happening.

Não acredito no que está a acontecer.

I still can't believe this is even happening.

Ainda não acredito que isto está a acontecer.

I can't believe this is happening.

Não acredito no que está a acontecer.

I... I can't believe this is happening.

Eu... eu não posso acreditar que isso esteja a acontecer.

I can't believe this is happening.

Não posso acreditar que isto está a acontecer.

- I can't believe this is happening!

- Não acredito!

I can't believe this is happening!

Eu não acredito nisto!

I still can't believe this is all happening.

Ainda não posso acreditar que isto esteja tudo a acontecer.

- When we notified you yesterday... - I can't believe this is happening.

Quando a informámos ontem, teve dificuldade em acreditar.

- I can't believe this is happening. - Shh shh shh.

Não acredito nisto.

- Excuse us. - I can't believe this is happening.

Não posso crer que isto esteja a acontecer.

I still can't believe this is happening

Eu ainda não acredito que isto estaja a acontecer

- I just can't believe this is happening.

- Não acredito no que está a acontecer.

I can't believe that this is happening to us.

Não acredito que isto nos esteja a acontecer.

I still can't believe this is happening.

Ainda não acredito nisto.

- I can't believe this is happening.

- Não acredito nisto tudo.

It's like a,'I can't believe this is happening to me'... kind of a mind-blowing moment.

"Não acredito que isto me aconteça", é avassalador.

I can't believe this is happening.

Eu não acredito que isto está a acontecer...

I can't believe this is happening.

Não posso acreditar que isto esteja a acontecer.

- I can't believe this is happening.

- Não posso acreditar que isto esteja a acontecer.