I can't tell you how sorry i am translate Portuguese

I can't tell you how extremely sorry I am to hear that.

Não sabe como lamento ouvir isso.

I can't tell you how sorry I am.

Não sabe como lamento.

I can't tell you how sorry I am.

Peço imensa desculpa.

I can't tell you how sorry I am about taking you for a criminal.

Não consigo exprimir como lamento tê-lo julgado um criminoso.

I can't tell you how sorry I am.

Não sei dizer-lhe o quanto lamento.

I can't tell you how sorry I am.

Não imaginam como estou triste.

I can't tell you how sorry I am about the coat.

Eu não sei como me desculpar pelo casaco.

MAX, I CAN'T TELL YOU HOW SORRY I AM ABOUT DOUBTING YOUR STORY.

Max, não sei como pedir desculpa por ter duvidado da sua história.

I can't tell you how sorry I am to hear about his ailment.

Nem imagina como estou arrependida. Agora, ainda mais, que sei da doença dele.

I can't tell you how sorry I am about what happened last night.

Lamento muito o sucedido ontem à noite.

I can't tell you how sorry I am.

Não posso dizer o quanto lamento.

I can't tell you how sorry I am for what happened.

Não posso lhe dizer o quanto lamento tudo o que aconteceu.

I can't tell you how sorry I am :

- Não sabe como lamento isso.

To tell you how sorry I am about the mistake and if there's anything at all I can do for you, please don't hesitate to ask.

Sinto muito pelo engano. Se há algo que possa fazer... digam, por favor.

And I can't tell you how sorry I am that cops are easy.

E não imagina como lamento que os polícias sejam fáceis de apanhar.

I wanted to tell you that you have a lovely voice and to say how sorry I am I can't buy you dinner.

Quis dizer-Ihe que tem uma voz maravilhosa... e que lamento não Ihe poder pagar o jantar.

michael, I can't tell you how sorry I am.

Michael, não posso dizer-te o quanto lamento.

Michael, I can't tell you how sorry I am.

Michael, não posso dizer-te o quanto lamento.

I can't tell you how truly sorry I am.

Não te consigo dizer como lamento.

Rollie, I can't tell you how sorry I am this happened.

Rollie, lamento imenso o que aconteceu.

I can't tell you how sorry I am for you, son.

Não posso dizer o quanto tenho pena de ti, rapaz.

- I can't tell you how sorry I am.

- Não sei como me desculpar.

I can't tell you how sorry I am.

Não posso dizer-lhe o quanto eu lamento.

I can't tell you how sorry I am.

Nem sabes o quanto eu lamento, pai.

I can't tell you how sorry I am.

Nem sabes a pena que tenho.

l can't tell you how sorry I am about Orry's death.

Não te posso dizer o quanto eu sinto pela morte do Orry. Assassinato.

I can't tell you how sorry I am about your partner.

Não lhe sei dizer quanto lamento pelo seu colega.

I can't tell you how sorry I am.

Não sabes como lamento.

My poor child, I can't tell you how sorry I am for what happened to you. But it was not I who did it.

Minha pobre menina, não sabe como lamento o sucedido, mas não fui em quem fez isso.

I can't tell you, how sorry I am, for acting the way I did.

Nem te consigo dizer como estou arrependido, por ter feito o que fiz.

I can't tell you how sorry I am about Mona.

Não tenho palavras para exprimir o quanto lamento o sucedido.

I can't tell you how sorry I am that I got you involved in this.

Não posso dizer-lhe o quanto lamento tê-la envolvido nisto.

I can't tell you how sorry I am to see you on that side of the aisle.

Lamento vê-lo no banco dos réus.

I can't tell you how sorry I am, captain.

Não imagina como lamento, Capitão.

Trish, I can't tell you how sorry I am.

Trish, nem consigo dizer-te o quanto lamento.

I know, I read about it in the paper. I can't tell you how sorry I am. - Thank you.

- Oh, eu sei, eu li o jornal não sei como expressar os meus sentimentos.

I can, t tell you how sorry I am to miss that.

Nem consigo dizer como vou sentir a falta disso.

Ian, mate, I can't tell you how sorry I am.

lan, amigo, não te posso dizer o quanto estou arrependido.

Miss Pratt, I can't tell you how sorry I am.

Sra. Pratt, nem sabe como lamento.

I can't tell you how sorry I am that you've had to go through all of this.

Não sei como lhes dizer o quanto eu sinto muito por tê-los feito passar por tudo isto.

I can't tell you how sorry I am about that.

Sinto muito pelo que aconteceu.

Mrs. Patrakas, I can't tell you how sorry I am about this.

Sra. Patrakas, não posso dizer como me sinto a respeito disto.

I can't tell you how sorry I am, Jess.

Não imaginas o quanto lamento, Jess.

I can't begin to tell you how sorry I am you've had to go through this.

Não consigo expressar o quanto lamento ter-te arrastado para isto.

Well, I can't tell you how sorry I am, I mean... about your poor cat and this...

Não consigo exprimir o quanto lamento. Quer dizer... Pelo teu gato e esta...

Yes, and I can't tell you how sorry I am about all of this.

Sim, e nem consigo dizer quanto sinto sobre tudo isto.

I can't tell you how sorry I am about Graves Thomas.

Lamento imenso pelo Graves Thomas.

- Spencer I can't tell you how sorry I am

Spencer, não sei como te dizer o quanto lamento.

I can't tell you how sorry I am.

Não imaginais o quanto lamento.

I can't tell you how sorry I am to tell you this.

Lamento muito dizer-te isto.

Bella, I can't tell you how sorry I am.

Não consigo expressar o quanto lamento.