I knew you could do it translate Portuguese
171 parallel translation
Dumbo, I knew you could do it!
Eu sabia que eras capaz!
Oh, I knew you could do it, Dude boy.
Sabia que eras capaz, Dude.
I knew you could do it.
Sabia que eras capaz.
- I knew you could do it.
- Eu sabia que eras capaz!
I knew you could do it, Lieutenant.
Eu sabia que conseguiria, meu Tenente.
- I knew you could do it.
- Sabia que era capaz.
I knew you could do it.
Sabia que podia fazer isto.
Hurton, I knew you could do it.
Sabia que você podia fazer isso.
I knew you could do it!
Sabia que eram capazes!
I knew you could do it :
Sabia que ias conseguir.
I knew you could do it!
Sabia que conseguias.
( KITT ) I knew you could do it, Michael.
Eu sabia que ias conseguir, Michael.
I knew you could do it, Michael.
Eu sabia que conseguias, Michael.
- That's it! I knew you could do it! - I'm walking!
Isso, você está a conseguir!
I knew you could do it, MacGyver.
Sabia que conseguirias, MacGyver.
Well, I knew you could do it, Al.
Sabia que conseguias, Al.
- They turned it off. - I knew you could do it.
Apagando Sistema de Segurança
- I knew you could do it, honey.
- Eu sabia que o podias fazer, querido.
I knew you could do it.
Eu sabia que conseguias.
I knew you could do it.
Sabia que conseguiria.
- I knew you could do it!
- Isso! Muito bem, Amber!
I knew you could do it.
Sabia que ia conseguir.
- I knew you could do it. Twenty-seven, twenty-six, twenty-five, twenty-four... twenty-three -
... 27, 26, 25, 24, 23.
I knew you could do it.
Sabia que poderia fazer isso.
I knew you could do it.
Sabia que conseguiria fazê-lo, Dukat.
I knew you could do it, John.
Eu sabia que conseguias.
You're back! I knew you could do it!
Eu sabia que conseguias!
I knew you could do it.
Eu sabia que tu o conseguias fazer.
I knew you could do it, girl.
Eu sabia que conseguias, rapariga.
I knew you could do it, buddy.
Eu sabia que eras capaz, companheiro.
I knew you could do it.
Eu sabia que eras capaz.
I knew you could do it.
Sabia que conseguias.
I knew you could do it, Ensign.
Eu sabia que você conseguiria, Alferes.
I knew you could do it, Clark.
Eu sabia que eras capaz.
I knew you could do it.
Sabia que conseguirias.
Uh, I knew you could do it.
Uh, eu sabia que ias conseguir.
I knew you could do it.
Eu sabia que iam conseguir.
I knew you could do it if you put your mind to it.
Eu sabia que conseguias, se te decidisses fazê-lo.
- I knew you could do it. - Thank you, Dale.
Eu sabia que conseguias
I knew you could do it.
- A arma está 50 % carregada.
Oh, Al, I just knew you could do it.
Al, sabia que irias conseguir.
I knew you could do it.
Mas eu sabia que ias conseguir.
I knew you could do it.
Sabia que ias conseguir.
I knew you could do it.
Sabia que o conseguiria.
I always knew you could do it.
Nunca duvidei da tua capacidade.
- I knew you could do it.
- Sabia que eras capaz.
You know, I knew we could do it, Don.
Sabes, eu sabia que poderiamos fazê-lo, Don.
I knew you could do it!
Eu sabia que eras capaz!
I knew you guys could do it!
Eu sabia que vocês conseguiam fazê-lo!
I always knew you could do it.
Eu sabia que eras capaz.
I always knew you could do it.
Sempre soube que conseguias.