I lost track of time translate Portuguese

I guess I lost track of time.

Acho que perdi a noção do tempo.

I lost track of time.

Sinto muito, perdi A noção do tempo.

I lost track of time.

Perdi a noção do tempo.

I lost track of time, honey.

Perdi a noção das horas, querida.

I don't know if I lost track of time or what. - The next thing I knew- -

Não sei se perdi a noção das horas, mas quando dei por mim...

I lost track of time.

Eu perdia ele de vista as vezes.

I was working up at the house. I lost track of time.

Estive a trabalhar e perdi a noção das horas.

- Right. I guess I lost track of time.

- Acho que perdi a noção do tempo.

I lost track of time, mom.

Perdi a noção do tempo, mãe.

And I lost track of time.

E perdi a noção do tempo.

I lost track of time.

Perdi anoção do tempo.

I was working on this baby and I lost track of time. Gimme that bag.

Pus-me a arranjar esta miúda e perdi a noção do tempo.

I lost track of time.

Eu esqueci-me das horas.

- I lost track of time.

- Perdi a noção das horas. Só isso.

Days passed into months, until I lost track of time altogether,

Os dias passaram a meses, até que perdi a noção do tempo por completo.

I lost all track of time.

Perdi a noção do tempo.

Actually, I got started on something and lost track of time.

Na verdade, dediquei-me a uma coisa e perdi a noção do tempo.

I lost track of the time.

Perdi a noção do tempo.

marvelous for parties. I had lost track of the time.

Perdi conta do tempo, Mordred.

I have lost track of time.

Perdi a noção do tempo.

I seem to have lost track of time.

Acho que perdi a noçao do tempo.

- I guess I lost track of the time.

- Acho que perdi a noção das horas.

Well, I bet he just got so excited about the show he lost track of time.

Aposto que está tão empolgado que perdeu a noção do tempo.

I've become so preoccupied with my work, I've almost lost track of time.

Tenho estado tão preocupada com o meu trabalho, que quase perdi a noção do tempo.

I lost all track of time.

Só que não dei conta do tempo passar.

I am so sorry, I just completely lost track of the time.

Desculpem, eu perdi por completo a noção do tempo.

I completely lost track of time. I'm really sorry.

Perdi por completo a noção das horas, desculpa.

Commander, I guess I lost track of the time.

Comandante, acho que perdi a noção do tempo.

Violet and I had other business to attend to that night... and I sort of lost track of the time.

A Violet e eu tínhamos outras coisas para fazer nessa noite, e eu não me dei conta do tempo.

I even lost track of time

Quero ganhar o tempo perdido.

I have lost all track of time.

Perdi toda a noção do tempo.

I lost all track of time.

Perdi a noção das horas.

- Work piled up, I lost track of the time.

- O trabalho amontoou-se e distraí-me.

My apologies, guys, I kind of lost track of time.

As minhas desculpas, pessoal.

I guess I lost all track of time on Jungle World.

Perdi completamente a noção do tempo no Mundo Da Selva.

I guess I lost track of the time.

Acho que perdi a noção do tempo.

How could I have lost track of that much time?

Como pude perder a noção de tanto tempo?

I must've lost track of the time.

Eu devo ter perdido a hora.

Guess I've lost track of the time.

Acho que perdi a noção do tempo.

I must've lost track of the time.

Devo ter perdido a noção do tempo.

I guess I just lost track of time.

Acho que perdi a noção do tempo.

I kinda lost track of time.

Perdi a conta.

I guess we lost track of time.

Acho que perdemos a noção do tempo.

I must have lost track of time.

Devo ter perdido a noção das horas.

I'm sure they just... lost track of time.

Tenho a certeza que só perderam a noção do tempo.

First time I got out in the world, I lost track of all the kids I escaped with.

A primeira vez que eu saí para o mundo, eu perdi o rasto de todos os miúdos com quem eu fugi.

I must have lost track of time running on.

Eu terei perdido a noção do tempo.

I sort of lost track of time.

Perdi a noção das horas.

I, uh... I was comin'by. I just lost track of the time.

Sim, ia, mas perdi noção das horas.

I just lost track of time.

É só que eu...

I lost track of time!

Não dei pelas horas!