I lost track of time translate Turkish

I lost track of time.

Zamanın nasıl geçtiğini unutmuşum.

I lost track of time.

Dalmışım.

I lost track of time.

Zaman kavramımı yitirmiştim.

Sorry, I lost track of time.

Üzgünüm, zamanın nasıl geçtiğini anlayamamışım.

I'm sorry. I lost track of time.

Üzgünüm, zaman kavramımı kaybettim.

I don't know if I lost track of time or what.

Saatin olduğunu hatırlamıyorum, ne oldu bilmiyorum.

I stayed at school to study business, and I lost track of time.

Çalışmak için okulda kaldım. Saatin geç olduğunu fark etmemişim.

I lost track of time. Sorry.

Özür dilerim.

I guess I lost track of time.

Saate bakmadım.

I lost track of time, mom.

Zamanın nasıl geçtiğini fark etmemişim anne.

Muriel, I lost track of time.

Muriel, zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım.

I came to see Martín but I lost track of time.

Martin'le buluşacaktım. Ama saatin kaç olduğunu unutmuşum.

And I lost track of time.

Ve zamanı unutmuşum.

Well, I lost track of time and- -

Sadece vaktin nasıl geçtiğini anlamamışım ve...

Well I'm sorry, I guess I lost track of time, maybe it's because I am a God to these people.

şey üzgünüm, sanırım zaman kavramını kaybettim, belki bunun sebebi bu insanlar için bir tanrı olmamdır.

I lost track of time.

Zamanı unutmuşum.

Actually, I got started on something and lost track of time.

Aslında bir şeye başlamıştım ve zamanın nasıl geçtiğinin farkına varamadım.

No, no. I lost track of the time.

Hayır, zaman nasıl geçmiş bilmiyorum.

I was reading your lovely script and lost all track of time.

Harika senaryonu okurken zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.

I have lost track of time.

Zaman mefhumumu yitirdim.

I was sketching at Gull Cove. Lost track of the time. Don't worry.

Martı koyunda resim çiziyordum zamanın nasıl geçtiğini anlayamamışım.

Well, I bet he just got so excited about the show he lost track of time.

Bahse girerim, şov için öyle heyecanlandı ki zamanı şaşırdı.

I am so sorry, I just completely lost track of the time.

Çok üzgünüm, Zamanın nasıl geçtiğini unutmuşum.

I completely lost track of time.

Zaman nasıl geçti anlamadım.

I've lost track of all time.

Zamanı takip edemedim.

I must've lost track of time.

İzlemek İçin Zamanım Yoktu

Commander, I guess I lost track of the time.

- Galiba zamanın nasıl geçtiğini unutmuşuz. - Neredeyse bitirdik baba.

Violet and I had other business to attend to that night... and I sort of lost track of the time.

O gece, Violet ve benim yapacak başka bir işimiz vardı.

I even lost track of time

Uzun zamandır kızım yoktu.

I have lost all track of time.

Zamanın nasıl geçtiğini anlayamadım.

I lost all track of time.

Saatin farkında değildim.

- Work piled up, I lost track of the time.

- İşler birikmişti, saati farkedemedim.

Guess I lost track of the time.

Sanırım saatin kaç olduğunu unuttum.

I must've lost track of the time.

Zaman kavramını kaybetmiş olmalıyım.

Guess I've lost track of the time.

Sanırım zaman mefhumunu kaybettim.

I lost all track of time.

Zamanın farkına varmamışım.

I must've lost track of the time.

Zamanım şaşmış olmalı.

I guess I just lost track of time.

Sanırım zaman uçtu gitti.

Grams, I'm sorry. We just lost track of time.

Özür dilerim, saati unuttuk.

l lost track of time. I was supposed to meet Bessie at home by now.

Evde Bessie'yle buluşmam gerekiyordu.

I kinda lost track of time.

Zaman hissimi kaybettim.

I guess we lost track of time.

Sanırım saati unuttuk.

I seem to be rambling on and on, I have completely lost track of time.

Gerçekten mi? Boş boş konuşup duruyorum! Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım!

I must have lost track of time.

Zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım.

I've nearly lost all track of time

$ l've nearly lost all track of time $

Alicia, please don't be angry. I just lost track of time at work... - again.

Çalışırken zamanın nasıl geçtiğini fark etmemişim... her zamanki gibi.

I'm sure they just... lost track of time.

Sadece zamanın nasıl geçtiğini unutmuşlardır eminim.

First time I got out in the world, I lost track of all the kids I escaped with.

Dışarıya ilk çıktığım zaman, beraber kaçtığım tüm arkadaşlarımı kaybettim.

I must have lost track of time running on.

Sanırım koşuya fazla zaman ayırmıştım.

I must have lost track of the time.

Zaman mevhumumu yitirmiş olmalıyım.

I sort of lost track of time.

Zamanı unutup gitmişim.