I never said a word translate Portuguese
100 parallel translation
I never said a word.
Nunca disse uma palavra.
I never said a word about angels.
Nunca disse uma palavra acerca de anjos.
I never said a word to him in my life.
Nunca lhe dirigi a palavra.
I never said a word about it, but I harbored a deep resentment. And it strained our relationship, to the point where the very sight of that person made me sick.
Nunca disse nada, mas fiquei muito ressentida e a nossa relação ficou tensa, ao ponto de ficar maldisposta só de a ver.
There's a... " You know? I never said a word.
Ali está... sabe, nunca disse uma palavra.
I never said a word to Mary for I thought it would grieve her.
Sei que a Sarah contou à Mary, para aborrecê-la.
I never said a word to her about you.
Eu não lhe disse uma palavra a teu respeito.
I never said a word about Nancy Brown.
Eu nunca disse uma única palavra sobre a Nancy Brown.
Dude, I never said a word, I swear.
Não lhe disse nada, juro.
I never said a word, I swear.
Nunca disse nada. Juro!
How many times did I come home to a mess, and I never said a word!
Quantas vezes eu cheguei em casa, estava tudo uma bagunça, e eu não disse uma palavra?
To be fair, I never said a word about dancing, although... - Shh!
Na verdade, nunca sugeri ir dançar, embora...
$ 2,500 for ratting on some hop-head actress and I never said a word!
$ 2.500 por contar umas verdades sobre uma actriz conhecida e nem nunca abri a boca.
- I never said a word.
- Não disse uma palavra.
Anyway, they came and took the bulldog away and I never said a word.
Continuando... Eles vieram e levaram o bulldog e e... nunca disse nada.
I never said a word!
Eu nunca disse nada!
I never said a word against Mick.
Nunca disse nada contra o Mick.
I never said a word about your mustache. I didn't say anything about it.
Nunca disse uma palavra sobre o teu bigode Não disse nada sobre isso.
I never hurt your mother. I never even so much as said a harsh word to her.
Nem sequer lhe dirigi uma palavra áspera.
And I never said a mumbling word.
E nunca murmurei uma palavra.
I'm sure you never said a word about not coming in for coffee.
Tenho a certeza que näo disseste nada sobre vir tomar café.
How it all began I asked again He never said a word
Como tudo começou perguntei de novo Nunca disse uma palavra
Never understood a single word he said But I helped him drink his wine Singing joy to the world
Nunca percebi uma única palavra que ele disse mas ajudei-o a beber o vinho dele E a cantar a alegria ao mundo a todos os meninos e meninas.
It was such an impressive sight, I was struck down and, as he never said a word, we spent the whole day in silence walking through his forest.
O espetáculo era impressionante. Fiquei literalmente sem palavras. E, como ele não era de falar, passamos o dia todo em silêncio, a passear pela sua floresta.
If I thought you were involved, I never would have said a word.
Se eu soubesse que estavam, nunca teria dito nada.
- What do you mean you snubbed her? - I walked by her, never said a word.
- Passei por ela e nem uma palavra.
I said'" Well'I'll never use the word.
Disse-lhe, "Bom, não usarei nunca a palavra."
I've yo-yoed from a 16 to a 10 to a 16, and you've never said a word.
Saltei da medida 16 para 10 e para 16, e... nem uma palavra disseste.
Why I didn't listen to the voice in the back of my mind telling me not to believe a word he said I'll never know.
Porque não dei ouvidos à minha voz interior que dizia para não acreditar nele, nunca o saberei.
♪ I never understood A single word he said ♪
Nunca entendi o que ele falava
I never said the word "stole." Looks like someone has a guilty conscience.
Nunca disse a palavra "roubou." Parece que alguém tem a consciência pesada.
I've never said a word to anybody about anything, and you pull this on me?
Nunca disse uma palavra, e fazes-me isto?
I only learned about them now because he never said a word.
Só soube agora pois ele nunca me tinha dito nada.
Maybe I push you out the air lock, and tell them you never said a word.
Talvez te atire para o espaço e diga que não abriste a boca.
Well, and so... I'd like to point to ancient historians, for instance, the famous Philo of Alexandria and the brilliantly educated Flavius Josephus, who never said a word about the existence of Jesus.
Bom, e então... eu gostaria de ressaltar os antigos historiadores, como por exemplo, o famoso Fílon de Alexandria e o douto e educado Flávio Josefo, que nunca disseram una única palavra sobre a existência de Jesus.
I've never said the word "love" this much to someone who isn't 21 with...
Nunca disse "adorar" tantas vezes a alguém que não tivesse menos de 21...
The girl never did listen to a damn word I said.
O raio da gaiata nunca ouvia nada do que eu lhe dizia.
Last year I signed it "Hitler," she never said a word.
No ano passado, assinei Hitler, e ela nunca disse nada.
He'd never said a word about it and I'd never asked.
Mas nunca falou dele e eu nunca perguntei.
Mariel, we never said that. I mean, the word may have been come out, but it wasn't used in that- -
A palavra pode ter escapado, mas não foi usada num...
Son of a bitch never believed a word I said.
O filho da mãe não acreditou em mim.
He hasn't said a word. In fact, i've never seen him so s weet and attentive.
De facto, nunca o achei tão gentil e atencioso.
That day I picked him up, we were driving back he never said a word about what happened in that barbershop.
No dia que fui apanhá-lo, no viagem para cá... ele nunca falou uma palavra sobre o que aconteceu na barbearia.
You know, I never understood a fucking word that guy said.
Nunca percebi uma palavra do ele dizia.
Listen, I would've never taken the pants if I knew what she was going through, but she never said a word.
Ouve, eu nunca teria levado as calças se soubesse aquilo por que está a passar, mas ela nunca disse nada.
And honestly, you've never listened to a word I've said.
E, sinceramente, nunca ouviste uma palavra do que te disse.
I have never said a negative word about them dating, ever.
Nunca falei mal do namoro deles, nunca.
Please, let's just pretend I never said even a single word.
Vamos fingir que eu não disse uma única palavra.
Mike, I never said the word, and you did.
Mike, eu nunca disse a palavra, e tu disseste.
What are you doing? No, I've never said a word to him about you.
Eu nunca te disse uma única palavra sobre ela.
And I bet Ma's never even said a word of thanks, has she?
E aposto que nunca ouviste, da mãe, uma palavra de agradecimento, certo?