I should have listened to you translate Portuguese

I should have listened to you and stayed on the boat.

Devia tê-lo ouvido e ficado no navio!

I should have listened to you, Ed.

Devia ter-te dado ouvidos, Ed.

I should have listened to you.

Devia ter-te dado ouvidos.

I should have listened to you.

Devia ter-te ouvido.

I should have listened to you.

Devia ter te escutado.

I should have listened to you, Zo'or.

Devia tê-lo escutado, Zo'or.

I should have listened to you about the car.

Deveria te haver feito caso com o do carro.

I should have listened to you.

Deveria ter te escutado.

I should have listened to you from the beginning.

Devia ter-te ouvido desde o começo.

- I should have listened to you. - I-I...

Devia ter-te dado ouvidos.

I should have listened to you - both of you.

Devia ter-vos escutado... às duas.

I should have listened to you, Chloe.

Devia ter-te dado ouvidos, Chloe.

Well, I'm sorry. You were right, I should have listened to you.

Bem, desculpa, tinhas razão, devia ter-te ouvido.

Forgive me. I should have listened to you.

Devia ter-te escutado.

I should have listened to you.

- Devia tê-lo ouvido.

I should have listened to you way back when.

Devia ter-te dado ouvidos no passado.

I should have listened to you.

Deveria ter-te ouvido.

I should have listened to you.

Eu devia ter-te ouvido.

- I should have listened to you.

- Devia ter-te dado ouvidos.

I should have listened to you.

Eu devia ter-te dado ouvidos.

I - I should have listened to you.

Devia ter-te ouvido.

I should have listened to you, Dr. Silberman.

Devia ter-lhe dado ouvidos, Dr. Silberman.

I should have listened to you when you told me that my show was killing people.

Devia ter-vos ouvido quando disseram que o meu espectáculo matava pessoas.

I should have listened to you.

Devia de te ter ouvido.

And sometimes you talked to me about things that I should have listened to you more carefully.

E houve alturas em que falaste comigo sobre coisas às quais eu devia ter prestado mais atenção.

I should have listened to you. I'm sorry.

- Perdoa-me.

I should have listened to you.

Deveria tê-lo ouvido.

I should have listened to you.

Devia te ter ouvido.

- I should never have listened to you in the first place.

- Nunca o devia ter escutado.

Perhaps I should've been an artist... then He would've listened to me as He appears to have listened to you.

Talvez não devesse ter sido um artista... então, Ele ter-me-ia ouvido, como parece tê-lo ouvido.

- I never should have listened to you!

- Nunca te devia ter ouvido!

- I should never have listened to you.

- Nunca devia ter-te dado ouvidos.

What? I knew I should never have listened to you!

Sabia que não devia ouvi-lo!

- I should have stopped it, but i listened to you.

- Eu queria ter parado isto, mas eu dei-te ouvidos.

I should never have listened to you.

Nunca deveria tê-la escutado.

- I should have never listened to you.

- Nunca devia ter-te dado ouvidos.

I never should have listened to you and Hercules. Nothing has changed!

Mas se sair agora, nunca mudarão!

And I should have listened to Kreetago and destroyed you when I had the chance.

E eu deveria ter ouvido Kreetago e... tê-los destruído quando pude.

You guys should have just stayed home, not listened to a word I said.

Vocês deviam apenas ter ficado em casa, e não terem ouvido nenhuma palavra que eu disse.

I told you to remain silent. You should have listened to me.

Disse-lhe para ficar calado, devia ter-me dado ouvidos.

I warned you. You should have listened to me.

Eu tinha te avisado meu rapaz.

And now that's gone, too. I should have never listened to you.

Que também foi à vida, por dar-te ouvidos!

I should have just listened to you that day.

Deveria ter-te ouvido naquele dia.

I should have listened to my gut. Had you seen him before?

- Já o tinha visto antes?

You should have listened to me when I told you to convert.

Devias ter-me dado ouvidos... quando te disse para te conteres...

You should have listened to me. I told you... You were right, Stan.

Não, é o meu legado.

I should have just listened to you.

Eu deveria escutar-te.

I should have listened to you.

Devia ter-lhe dado ouvidos.

I should never have listened to you.

Não devia ter-te dado ouvidos.

Yeah, I should have listened to Vampire Bill when he warned me about you.

Devia ter ouvido o vampiro Bill, quando ele me avisou sobre ti.

I-I should have just listened to you.

Devia ter-te ouvido.