I should have listened to you translate Turkish

I should have listened to you and stayed on the boat.

Seni dinlemeliydim ve gemide kalmalıydım.

I should have listened to you in the first place.

Daha ilk başta seni dinlemeliydim.

I should have listened to you.

Seni dinlemeliydim.

I should have listened to you.

Keşke seni dinleseydim.

Wise old Badger. Sensible Rat. I should have listened to you.

Zeki Porsuk, duygusal Fare, sizi dinlemeliydim.

I guess I should have listened to you the other day, huh?

Sanırım, geçen gün seni dinlemeliydim.

I should have listened to you when you said don't talk to strangers.

Yabancılarla konuşma demenizi dinlemeliydim.

I should have listened to you about the car. I'm sorry.

Seni araba konusunda dinlemeliydim.Özür dilerim

I should have listened to you.

Seni dinleyecek.

Akela, I should have listened to you.

Akela, seni dinlemeliydim.

- I should have listened to you.

- Seni dinlemeliydim.

I should have listened to you in the first place.

Ben ilk etapta size dinledim.

Oh, I know, I should have listened to you.

Biliyorum, seni dinlemem gerekirdi.

I should have listened to you. It's a girl. Huh?

Bir kız.

I should have listened to you, spices, and sent him away.

Sizi dinlemeliydim, baharatlar ve onu yollamalıydım.

I should have listened to you from the beginning.

Daha en başında seni dinlemeliydim. Aklımdan neler geçiyordu, bilemiyorum.

- I should have listened to you.

Seni dinlemeliydim. Ben...

I should have listened to you, Chloe.

Seni dinlemem gerekirdi, Chloe.

I should have listened to you, Saul.

Seni dinlemeliydim, Saul.

I should have listened to you.

Seni dinlemem gerekirdi.

I should have listened to you this morning.

Sabah söylediklerini dinlemeliydim.

I should have listened to you.

Seni dinlemeliydim. Hiçbir zaman...

- I'm sorry, Sarah. I should have listened to you.

Seni dinlemeliydim.

i should have listened to you

Seni dinlemeliydim.

maybe i should have listened to you.

Belki de ben seni dinlemeliydim.

I should have listened to you and not told him the truth.

Seni dinlemeliydim ve ona gerçeği anlatmamalıydım.

- I should have listened to you.

- Keşke seni dinleseydim.

- I should have listened to you.

Sen haklıymışsın.

I should have listened to you, Dr. Silberman.

Sizi dinlemeliydim, Dr. Silberman.

Look, I should have listened to you guys When you told me that my show was killing people.

Sanırım benim gösterimin ölümleri sebep olduğunu söylerken sizi dinlemeliydim.

I should have listened to you about Ian.

Biliyorum. Ian konusunda seni dinlemeliydim.

- I should never have listened to you in the first place.

- Seni hiç dinlememeliydim. - Aah, kapa çeneni.

Perhaps I should've been an artist... then He would've listened to me as He appears to have listened to you.

Belki de sanatçı olmalıydım. O zaman dinlerdi belki beni. Seni dinliyor gibi gözüküyor.

- I never should have listened to you!

- Keşke seni hiç dinlemeseydim.

- I never should have listened to you!

- Asıl ben seni hiç dinlemeseydim.

You should have listened to me when I was talking to you.

Seninle konuşurken sözlerimi dinlemeliydin.

I should never have listened to you.

Seni hiç dinlememeliydim.

I should never have listened to you.

Seni asla dinlememeliydim.

Oh, Al, you should have listened to Cal.

- Cal'i dinlemeliydin Al.

- I should have never listened to you.

- Seni hiç dinlemeyecektim.

I should have listened to you.

Öyle mi?

I told you we never should have listened to those two slackers.

O iki tembeli asla dinlemememiz gerektiğini sana söylemiştim.

And I should have listened to Kreetago and destroyed you when I had the chance.

Ve ben Kreetago'yu dinleyip, hazır fırsatım varken sizi yok etmeliydim.

You guys should have just stayed home, not listened to a word I said.

Sizin evde kalmanız ve beni dinlememeniz gerekirdi.

I should have never listened to you.

Seni hiç dinlememeliydim.

I should never have listened to you. Making deals with a twenty year old child in a cheap suit!

Ucuz takım elbiseli 21 yaşındaki çocukla anlaşma yapmakmış.

I should have just listened to you that day.

O gün seni dinlemeliydim.

I should never have listened to you!

Seni asla dinlememeliydim!

You should have listened to me when I told you to convert.

Müslüman olmanı söylediğimde beni dinlemeliydin.

I should have listened to my gut feeling and stood by you.

Hislerime kulak verip sana destek olmalıydım.

I should never have listened to you and left my job.

Seni dinleyip işi bıraktık.