I wanted to say goodbye translate Portuguese

I wanted to say goodbye.

Queria despedir-me de ti.

- I wanted to say goodbye.

- Eu queria dizer adeus.

I wanted to say goodbye.

Eu quis dizer adeus.

I wanted to say goodbye.

Eu queria me despedir dele.

I wanted to say goodbye, and thank you.

Esperei para dizer adeus e obrigada.

I wanted to say goodbye.

Eu queria despedir-me.

I wanted to say goodbye.

É para lhe dizer adeus.

I wanted to say goodbye.

Mestre Wong, desculpem o atraso.

I wanted to say goodbye and to thank you.

Queria despedir-me de si e agradecer-lhe.

I'm leaving tomorrow. I wanted to say goodbye.

Vou embora amanhã e queria me despedir.

I wanted to say goodbye until you return.

Quero dizer adeus até ao teu regresso.

I wanted to say goodbye.

Queria dizer-te adeus.

Now I'm told you're closing, so I wanted to say goodbye to Radiofreccia.

Agora me disseram que estão fechando, então eu quero saudar a Radiofreccia.

I wanted to say goodbye first.

Queria primeiro dizer adeus.

I wanted to say goodbye.

Vim despedir-me.

I wanted to say goodbye.

Queria despedir-me.

I wanted to say goodbye but you were out.

Quis despedir-me mas tinha saído.

I came here because I wanted to say goodbye.

Vim aqui porque queria dizer adeus.

Maybe that was selfish of me, but I wanted to say goodbye,

Talvez tenha sido egoísta. Mas queria dizer-te adeus.

Grandpa said you couldn't have dinner with us and I wanted to say goodbye.

O avô disse que não podias jantar connosco e queria despedir-me.

See that I didn't waste my energy and I wanted to say goodbye.

Ver que não desperdicei as minhas energias... e queria dizer adeus.

I just wanted to say goodbye.

Só me vinha despedir.

All I wanted to say was... - Goodbye - What?

Oh, devia ter dito "Até logo"

Well, I guess all I really wanted to say was goodbye.

Bem, tudo que queria dizer é adeus.

I just wanted to say goodbye.

Eu apenas queria dizer adeus.

I know, but I just wanted to say goodbye and his cell phone isn't working.

Eu sei, mas queria despedir-me e o telemóvel dele está desligado.

Gee, I just wanted to say goodbye to Copper, but I'm too late.

Queria despedir-me do Dentuça. Mas cheguei tarde de mais.

I just wanted to say goodbye.

Só queria despedir-me.

I just wanted to say goodbye.

Só queria dizer adeus.

- I just wanted to say goodbye.

- Só queria dizer adeus.

Excuse me, sheriff, I just wanted to say goodbye because, as you know, I'm going down to Tacoma for two days to visit my sister Gwen and her husband, Larry, who had a baby last week. - Right.

Desculpe, Xerife, Queria dizer adeus porque e o seu marido Larry, que tiveram um bebá na semana passada.

Just wanted to say my own goodbye, I guess.

Apenas queria dizer o meu adeus, Eu acho.

I wanted to call out to them, to say goodbye or just a hey, now.

Quis gritar-lhes. Dizer adeus. Ou apenas um "Então?"

I just wanted to say goodbye. We had a wonderful time.

- Diverti-me imenso.

Soon. I just wanted to say goodbye and thank you.

Em breve. Só queria despedir-me e agradecer-lhe.

I just wanted to say goodbye, street rat!

Só queria dizer-te adeus, fedelho!

I just wanted to say goodbye.

Só te queria dizer adeus.

I wanted to say a last goodbye to an old friend.

Vinha despedir-me de um velho amigo...

I just wanted to say goodbye to him.

Só me queria despedir dele.

I wanted a chance to say goodbye.

Queria ter a hipótese de dizer-te adeus.

I just wanted to say goodbye.

Só me queria despedir.

I just wanted to say goodbye.

Vim despedir-me.

I just wanted to come and say goodbye, cos we have to leave now.

Só queria lhe dizer adeus, vamos embora.

I just wanted to come by say goodbye to you, face to face.

Vou-me embora, quis apenas passar por aqui. E despedir-me de ti, frente a frente.

I just wanted to say goodbye.

Eu só queria despedir-me.

I just wanted to say goodbye.

Eu só me queria despedir.

I just wanted to say goodbye... and... good luck.

Eu só quis dizer adeus... e... desejar-te boa sorte.

I wanted to remind you to say goodbye.

Era para não te esqueceres de dizer adeus.

I just wanted to say goodbye. I had an absolutely divine time. Oh, goodbye, dear.

Eu cheguei à conclusão que uma rapariga que pode correr mais rapido que uma bala, e pode prender a respiração para sempre e consegue bater em sujeitos que são três vezes o tamanho dela, bom, eu percebi que ela pode ser um desses, uh... o que-é-que vocês-chamam.

I just wanted to say goodbye.

Eu só queria dizer adeus.

So I just wanted to come here and say goodbye.

Então só queria vir aqui e dizer-te adeus.