Initializing translate Portuguese
33 parallel translation
Initializing the pattern buffer.
Iniciando amortecedor de estrutura.
Reload circuits are initializing.
Circuitos de recarga estão inicializados.
Initializing plasma flow.
A inicializar a corrente de plasma.
Initializing launch sequence.
Iniciar a sequência de lançamento :
Initializing tractor beam.
A iniciar raio de tração.
Initializing their reactor will deplete our reserves by one-third.
Reativar o reator deles reduzirá as nossas reservas para um terço.
Initializing shields.
Inicializando os escudos.
Initializing weapon systems.
Inicio dos sistemas de armamento. Retirar segurança.
Initializing 5 % reverse thrust.
A iniciar uma inversão de motores de 5 %.
Got her, initializing 20 % reverse thrust.
Já a tenho. A iniciar uma inversão de motores de 20 %.
Adopting and initializing SARAH's primary objective now.
Adoptar e iniciar o objectivo principal da SARAH.
Initializing full-body spectral scan.
Iniciando análise espectral de corpo inteiro.
I was just going to say, you said, "Start by moving the ship forward," when you should have said, "Start by initializing the inertial dampers."
Eu só ia dizer, quando disse "começa a levar a nave para a frente", deverias ter dito "começa a iniciar os amortecedores de inércia".
Initializing Project HYDRO sequence...
A INICIALIZAR A SEQUÊNCIA DO PROJECTO HYDRO...
Computer : Navigation systems initializing.
Iniciar os sistemas de navegação.
The board is still initializing.
A placa ainda está a inicializar.
Initializing hologram projection.
A iniciar projecção holográfica.
( Computer voice. ) Topography scanned. ( Computer voice. ) Initializing tracking system.
Análise topográfica, iniciado sistema de deteção.
( Computer voice. ) Initializing scan.
A iniciar a análise
( Computer voice. ) Initializing body scan.
Iniciar análise corporal.
Initializing Dauntless sim.
Iniciar simulação dos Intrépidos.
Initializing Amity Sim.
Iniciar simulação dos Cordiais.
Initializing message.
A iniciar mensagem.
Re-initializing
A reiniciar.
The glasses recognition software is initializing.
O software de reconhecimento dos óculos, está a iniciar.
Facility initializing.
Complexo iniciando.
All right, initializing ion generator.
A iniciar o gerador de iões.
Initializing response.
Iniciar ataque.
Initializing for start up on my mark... 3, 2, 1.
Inicializando para iniciar minha marca... 3, 2, 1.
Initializing Batcave operating system.
A iniciar o sistema operativo da Bat-caverna.
Initializing Batcave operating system.
A iniciar sistema operativo da Bat-caverna.
[Lance] Initializing sonic scan now.
Iniciando análise sônica.
Initializing target-acquisition software.
A iniciar o software de aquisição de objectivos.