Ishaan translate Portuguese
94 parallel translation
Ishaan Awasthi 3 out of 25.
Ishaan Awasthi 3 de 25.
Ishaan Awasthi... 2 out of 25.
Ishaan Awasthi... 2 de 25.
Ishaan!
Ishaan! Sentado com a cabeça na sarjeta!
Ishaan, put that down.
Ishaan, larga isso.
Ishaan!
Ishaan!
Ishaan, finish your homework first!
Ishaan, acaba o TPC primeiro!
Get the ball, Ishaan!
Apanha a bola, Ishaan!
Ishaan, leave him!
Ishaan, deixa-o!
If I hear one more word against you, Ishaan...
Se oiço mais uma queixa de ti, Ishaan...
One more complaint, Ishaan, and I'll pack you off to a boarding school.
Mais uma queixa, Ishaan, enfio contigo num colégio interno.
Ishaan, can't you go any faster?
Ishaan, não podes vir mais depressa?
That goes for you as well, Ishaan Awasthi.
Isto também serve para ti, Ishaan Awasthi.
Can I have your attention, Ishaan?
Dás-me atenção, Ishaan?
Page 38, Ishaan!
Página 38, Ishaan!
Just read the sentence, Ishaan.
Lê só a frase, Ishaan.
I said loud and proper, Ishaan.
Eu disse alto e bom som, Ishaan.
Ηey, Ishaan.
Ei, Ishaan.
Ishaan!
Yohan Ishaan!
Concentrate, Ishaan, concentrate.
Concentra-te, Ishaan, concentra-te.
- Ishaan!
- Ishaan!
Fearless Captain Ishaan out on a'mission impossible'.
O destemido Capitão Ishaan a caminho de uma "missão impossível".
The hot planet Mars will melt Captain Ishaan's firm grip on Earth.
O escaldante planeta Marte irá derreter a firme ligação do Capitão Ishaan à Terra.
Fearless Captain Ishaan has got the answer.
O destemido Capitão Ishaan já tem a resposta.
Ishaan, how was the test?
Ishaan, que tal correu o teste?
Ishaan?
Ishaan?
Ishaan...
Ishaan...
Maya, was Ishaan sick on Thursday?
Maya, o Ishaan esteve doente na quinta-feira?
Ishaan, come here.
Ishaan, chega aqui.
Where did you go, Ishaan?
Onde foste, Ishaan?
You bunked school?
Fugiste da escola, Ishaan?
- Ishaan, who wrote this note? - Tell me.
- Ishaan, quem escreveu esta justificação?
All day it's, " Ishaan!
Todo o dia é " Ishaan!
Ishaan! "
Ishaan! "
Ishaan, shut up and finish your dinner quietly! "I won't go."
Ishaan, cala-te e termina o teu jantar em silêncio! "Não vou"...
- Ishaan?
- Ishaan?
- Ishaan, Ishaan!
- Ishaan, Ishaan!
Ishaan, come.
Ishaan, anda.
Come on, Ishaan!
Anda, Ishaan!
Ishaan, run!
Ishaan, corre!
Run faster, Ishaan!
Mais depressa, Ishaan!
Yes, I'm here, Ishaan.
Sim, estou aqui, Ishaan.
Not lighting any firecrackers?
Ishaan, não acendes bombinhas?
Boys, this is Ishaan Nandkishore Awasthi.
Rapazes, este é o Ishaan Nandkishore Awasthi.
Rajan Damodaran, you will recite the poem, and Ishaan Nandkishore Awasthi, you will explain the meaning of it.
Rajan Damodaran, tu recitas o poema, e tu, Ishaan Nandkishore Awasthi, explicarás o seu significado.
Now, Ishaan Awasthi, explain the meaning of the poem.
Agora, Ishaan Awasthi, explica o significado do poema.
Ηave you got it, Mr Ishaan Nandkishore Awasthi?
Entendeu, Mr. Ishaan Nandkishore Awasthi?
Ishaan, open the door.
Ishaan, abre a porta.
- Ishaan, open the door please.
- Ishaan, abre a porta, por favor.
Ishaan, stop.
Ishaan, pára.
Ishaan, what are you doing up there?
Ishaan, que fazes aqui em cima?
Sir, his name is Ishaan Awasthi.
Senhor, o nome dele é Ishaan Awasthi.