Ishaan translate Turkish
46 parallel translation
Timor, Ishan and Jillur were innocent.
Timor, Ishaan ve Jillur masumdu.
Ishaan Awasthi..
lshaan Awasthi..
Ishaan Awasthi.. 2 on 25.
lshaan Awasthi.. 25'ten 2!
Ishaan, put that down.
lshaan, yerine koy onu.
That goes for you as well, lshaan Awasthi.
bu dedim sana da geçerli, Ishaan Awasthi.
can I have your attention, lshaan?
Dersi takip eder misin, Ishaan?
Page 38, lshaan.
Sayfa 38, Ishaan.
Just read the sentence, lshaan.
Okusana cümleyi, Ishaan!
I said loud and proper, lshaan.
Sesli ve doğru olarak dedim, Ishaan.
Fearless captain lshaan sets out on mission impossible.
Korkusuz Kaptan Ishaan tehlikeli bir göreve çıktı.
Scorching hot Mars will melt captain lshaan's firm grip on Earth.
Kavurucu sıcaklığıyla Mars Kaptan Ishaan'ın Dünya kontrolünü eritecek.
Fearless captain lshaan has discovered the answer.
Korkusuz Kaptan Ishaan cevabı buldu.
Maya, did lshaan have fever on Thursday?
Maya, Perşembe günü Ishaan'ın ateşi mi çıktı?
Ishaan, open the door
Ishaan, kapıyı aç
Sir, his name is lshaan Awasthi.
Hocam, onun adı Ishaan Awasthi.
is lshaan there?
Ishaan orda mı?
Rajan, what's up with lshaan?
Rajan, Ishaan'ın nesi var?
Ishaan did.
Ishaan yaptı.
Ishaan paints?
Ishaan resim mi yapıyor?
Ishaan can't read the word, so he can't understand what it means.
Ishaan kelimeyi okuyamadığı için anlamını da bilemiyor.
Ishaan is unable to fulfill this basic requirement.
Ishaan bu temel gereksinimi yerine getiremiyor..
Exactly lshaan's predicament.
İşte aynı Ishaan'ın halet-i ruhiyesi.
Does lshaan find it difficult to button his shirt..
Ishaan gömleğinin düğmelerini düğmelemekte ya da..
But why lshaan?
Ishaan'ın günahı ne?
Ishaan's first day in school.
Ishaan'ın okuldaki ilk günü.
Wait.
Ishaan bekle.
Ishaan Awasthi. 3rd D. A new student.
Ishaan Awasthi. 3. sınıfta yeni öğrenci.
Met lshaan?
Ishaan'ı gördünüz mü?
Where's your lshaan?
Senin Ishaan nerde?
Where's lshaan?
Ishaan nerede?
Have you seen lshaan?
Ishaan'ı gördün mü?
Ishaan Nandkishore Awasthi of 3rd D.
3. sınıftan lshaan Nandkishore Awasthi.
Here's your lshaan.
İşte bu Ishaan.
Ishaan's parents.
Ishaan'ın ailesi.
Ishaan!
Ishaan!
come on.
Ishaan, Yohaan, hadi gelin.
You know very well Ishaan loves rice pudding.
Çok iyi biliyorsun ki Ishaan sütlacı çok sever.
Ishaan didn't come?
lshaan gelmedi mi?
Ishaan has played at the district level... the children here look up to him
lshaan ilçe düzeyinde oynadı. Buradaki çocuklar ona saygı duyuyor.
Ishaan... what's got into you?
lshaan, ne yapıyorsun?
Ishaan!
lshaan!
Ishaan, come off it, man.
lshaan, özür dile.
Ishaan, where are you going?
lshaan, nereye gidiyorsun?
Ishaan... take my share too.
lshaan benim payımı da al.
Ishaan, listen to me...
lshaan, beni dinle...
Ishaan, think about it.
lshaan, biraz düşün.