Jacksonville translate Portuguese
241 parallel translation
Palm Beach, Savannah, Jacksonville New York, Philadelphia. All aboard!
Autocarro Nocturno para Nova Iorque
You can wire home for money in Jacksonville.
Peça que lhe enviem dinheiro a Jacksonville.
Jacksonville, 30 minutes for breakfast.
Jacksonville, 30 minutos para o pequeno-almoço.
- We're in Jacksonville, aren't we?
- Estamos em Jacksonville, não estamos? - Sim.
I've seen hundreds like you, from Jacksonville to Sacramento.
Já vi centenas iguais a si, de Jacksonville a Sacramento.
How's Jacksonville? Lively.
- Como vão as coisas em Jacksonville?
Logan, I've got a consignment of general hardware from the brig Alice to be delivered to Clay King at Jacksonville.
Logan, tenho um carregamento que deve ser entregue à Clay King, em Jacksonville.
We should be in Jacksonville Friday afternoon, unless that's traveling too fast for you.
E chegaremos a Jacksonville sexta-feira à tarde. A menos que estejamos viajando rápido demais para si.
You want me to send Dr. Balance back from Jacksonville?
Quer que envie o médico de Jacksonville?
This is Jacksonville, Clench, U.S.A. We sail with the tide.
Isto é Jacksonville, USA, e vamos com a sorte.
Do you like Jacksonville, Logan?
Gosta de Jacksonville, Logan?
Leave Jacksonville? When?
Deixar Jacksonville?
Caroline. I want all of you to come back to Jacksonville.
Caroline, quero que voltem para Jacksonville e fiquem na minha casa.
Looks like that bear's got himself a ticket to Jacksonville.
Parece que aquele urso comprou uma viagem para Jacksonville.
We can take a leisurely cruise up the river and have dinner in Jacksonville.
Podemos subir o rio e jantar em Jacksonville.
The Gill Man is loose in Jacksonville... after kidnapping Miss Helen Dobson, a science student.
O Homem Anfíbio anda à solta em Jacksonville... depois de sequestrar a srta. Helen Dobson, uma cientista.
Charleston, Savannah, Jacksonville and Miami.
Charleston, Savannah, Jacksonville e Miami.
Charleston, Savannah, Jacksonville,
Charleston, Savannah, Jacksonville,
I'm gonna be in Jacksonville.
Já estarei em Jacksonville.
Just had my heart set on your going over to Jacksonville to college when I go to the seminary there. and...
Tinha a esperança que você fosse a Jacksonville para estudar quando eu estivesse lá no seminário,
Attended Aviation Fundamental School at Naval Air Station in Jacksonville, Florida studying basic radar theory, map reading and air-traffic-control procedures.
Frequentou o Ensino elementar de aeronáutica na base Naval e Aérea em Jacksonville, Flórida estudou teoria sobre radares e leitura cartográfica sistemas de controle de processos de tráfego aéreo.
... tumbled down on the twenty-three. A quick trap. He had room to run except for that man from Jacksonville,
... Tropeçou na linha das vinte e três ; uma cilada rápida, e ele tinha espaço para correr se não fosse o homem de Jacksonville,
Fort Worth, Davenport, Jacksonville. Strictly legit.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
Cos I put you into the Jacksonville, Fort Worth and Davenport shopping centres.
Ponho-te nos centros comerciais de Jacksonville, Fort Worth e Davenport.
Trans World Airlines'Flight 193 for Orlando and Jacksonville is now ready for boarding at Gate 3.
Trans World Airlines, vôo 1 93 para Orlando e Jacksonville, embarque no portão 3. Atenção.
You'll find your car safe and sound in the parking lot of the bus station in Jacksonville, Florida.
Encontrará o seu carro são e salvo no parque de estacionamento do terminal rodoviário de Jacksonville, Florida.
Our first finalist, from Jacksonville, Florida, undefeated in five years.
O nosso primeiro finalista, de Jacksonville, Flórida, invicto por cinco anos.
If we close down our distribution centres... in Toledo, Joplin, Jacksonville... we'll slash the red ink completely off the books.
Se fecharmos os nossos centros de distribuição... em Toledo, Joplin, Jacksonville... apagaremos completamente os prejuízos dos nossos livros.
Everywhere, Jacksonville, Dallas, even Kent State University, cancelled.
Jacksonville, Dallas, até a Universidade de Kent cancelou.
The inventory of the Jacksonville facility should be reduced by 15 %.
O inventário da fábrica de Jacksonville deverá ser reduzido em....., 15 %.
Rode with those dudes in Jacksonville.
Andei com eles em Jacksonville.
Five years in the Jacksonville D.A.'s office.
Passei cinco anos na Promotoria de Jacksonville.
I wanna tell you, you did a superb job in Jacksonville.
Fizeste um óptimo trabalho em Jacksonville.
But y'all never gave that courtesy to Officer Watson, down in Jacksonville, did you?
Mas nunca deu essa cortesia ao agente Watson em jacKsonville.
We'll sort out the stuff when we get to Jacksonville.
Vemos tudo isso, quando estivermos em Jacksonville.
After work he drove down to Jacksonville, about 45 minutes or so southwest of Thurman.
Depois do trabalho ele guiou até Jacksonville, cerca de 45 minutos mais ou menos a sudoeste de Thurman.
Eliot : Eddie Leadbetter served his sentence at a correctional facility just outside Jacksonville, and became very good friends with his cellmate, Dwight, who shared similar tastes in humor.
Eddie Leadbetter cumpriu a sua sentença numa instalação correccional mesmo á saída de Jacksonville, e tornou-se muito amigo do seu companheiro de cela, Dwight, que partilhavam os mesmos gostos em humor.
We had quite a little society in Jacksonville at the time.
Tínamos uma bela sociedade em Jacksonville, na altura.
They all went down to check out the titty bars in Jacksonville.
Foram todos aos bares de strip de Jacksonville.
We'd go into Jacksonville, people would say :
Quando íamos a Jacksonville, as pessoas diziam :
That one's out of Jacksonville.
Essa fica perto de Jacksonville.
It is the day that Ted Saint Martin set the record On consecutive pitches, 5221, in Jacksonville, Florida.
Foi o dia em que Ted Saint Martin marcou o recorde de lançamentos consecutivos, 5221, em Jacksonville, Florida.
We were brewing a batch in this dumpy house outside of Jacksonville.
Estávamos a produzir uma remessa numa espelunca perto de Jacksonville.
Before that she lived in Jacksonville, Florida.
Antes disso, ela morava em Jacksonville, Florida...
Jacksonville Naval Air Station or Mayport Naval Station in Florida ; Naval Submarine Base, Kings Bay, Georgia.
Base Aérea de Jacksonville ou a Base Naval de Mayport na Flórida... e a Base Submarina de Kings Bay, Geórgia.
Somebody is from Jacksonville.
Temos uma desaparecida em Jacksonville.
Barbara Swain, Petty Officer Second Class at Jacksonville.
Barbara Swain, Sub oficial de 2ª Classe, de Jacksonville.
Get us on the next flight to Jacksonville and tell Agent Melankovic we think her victim might still be alive on base.
Coloquem-nos no próximo voo para Jacksonville... e avise a Agente Melankovic que a vítima pode estar viva na base.
Jacksonville N.A.S. is almost 4,000 acres. Hundreds of buildings.
A Base de Jacksonville tem quase 1.620 hectares, infinitas construções.
They'll make you wanna drive all the way to Jacksonville and enjoy yourself once you get there.
Vai fazer-te querer conduzir até Jacksonville e divertir-te, mal lá chegues.
I'll talk to you...
Tammy, liga-me ao Stan, em Jacksonville.