Jacks translate Portuguese
685 parallel translation
Where did you find it, in a box of Cracker Jacks?
Onde é que o encontrou?
- Jacks and aces.
- Valetes e ases.
Every day a box of Cracker Jacks with a prize in every package.
Uma surpresa todos os dias.
He calls the knaves jacks, this boy.
Ele chama Valetes aos Cavaleiros, este rapaz.
Start bringing those jacks in.
Vamos rapazes, comecem a levar essas roldanas.
Now, we're in jacks or better, and it goes to aces.
Estamos em valetes, ou melhor, e ainda vou conseguir os ases.
- Jacks and nines.
2 pares de valetes.
I've known several Jacks, and they all... without exception, were more than usually plain.
Eu conheço vários Jacks e todos eles... sem excepção, eram geralmente vulgares.
kings, queens, jacks...
reis, damas e valetes!
You are jacks-of-all-trades.
Vocês so indivíduos de muitas habilidades.
( Frankie ) Jacks check, bullet say a buck. Big aces here we go down and dirty.
Quatro, quatro, dama, rei.
Pair of treys, pair of Kings, pair of jacks.
Par de 3, par de reis, par de valetes.
Coloured rags, flutter in the sky they are... the'Union Jacks'.
Panos coloridos são pendurados. É a "bandeira inglesa".
He pours it over the olive trees, the poles which holds the Union Jacks, and on the Governors Palace.
Ele molha as árvores sagradas, os suportes da bandeira... e o cupinzeiro "Palácio do Governo".
Cannot a plain man live and think no harm... but thus his simple truth must be abused... by silken, sly, insinuating Jacks?
Não poderá ser que um homem simples viva e não pense mal de ninguém, sem que abusem de sua sinceridade... uns valentões quaisquer insinuantes e astutos?
Well, I got Jacks, back-to-back.
Eu só tenho valetes.
- Threes and jacks.
- Ternos e valetes.
Play a fast game of jacks?
Jogamos uma cartada?
Jacks or better to open.
Para abrir, valetes ou melhor.
Four jacks.
Quatro valetes.
Very well put, Mr. President. Jacks or better?
Posto muito bem, Sr. presidente.
- Size of the pot, $ 5.
Jacks ou melhor? - Tamanho da aposta, $ 5.
He doesn't take too kindly to me since I drew those four jacks against his full house.
Ele não me vê com bons olhos desde que o bati no jogo de póquer.
Based on Raymond's psychiatric pattern, I think we can safely eliminate jacks and kings.
Com base no perfil psiquiátrico do Raymond, penso que podemos eliminar os valetes e os reis.
Popcorn, Cracker Jacks, and strawberry waffles. Pardon me.
Pipocas, pipocas doces e waffles de morango.
Pair of jacks.
Par de valetes.
Pair of jacks bets.
Par de valetes aposta.
Pair of jacks will venture $ 100.
Pelo par de valetes arrisco 1 00 dólares.
Lancey could be laying for him with three jacks.
O Lancey pode estar à espera dele com três valetes.
Ten to the jacks.
Dez para valetes.
Trey to the jacks.
Três para os valetes.
Jacks bet.
Valete aposta.
You know, that was a sweet thing you did to the Pig with those jacks.
Gostei do que fizeste ao Pig com aqueles valetes.
Two pair, jacks up.
Dois pares, valete a descoberto.
- JACKS FULL.
Poker de valetes.
Three nines, three tens, three jacks.
Três "9", três "10", três valetes.
- Pair of jacks.
- Par de Valetes.
Jacks bet.
Jacks aposta.
I'll take him down and 20 such Jacks!
Se ousar falar de mim, eu ponho-o na ordem e a mais 20 como ele!
Nines and jacks.
Três noves.
In emergencies he jacks up the price.
E faz-se pagar bem em caso de emergência.
Jacks on top.
Um par de valetes.
You won't be able to get a game of jacks!
Não o deixarão entrar em jogo nenhum!
Full house, jacks over eights.
Full de valetes e oitos.
- Phone jacks on every floor.
- Tomadas em todos os pisos.
A pair of jacks, you win.
Um par de valetes, ganhas tu.
- He's got jacks.
- Tem valetes.
I had two jacks.
Acreditei, joguei o trunfo.
Hot dogs, Cracker Jacks.
Cachorros-quentes, pipocas doces.
Kings and treys. Beats jacks and nines.
Bato valetes e noves.
Oh, look what you got, two jacks. You got a half-fizzbin already.
Já tem meio fizzbin.