Jessica jones translate Portuguese
43 parallel translation
Excuse me, you wouldn't be Jessica Jones?
Desculpe, é a Jessica Jones?
But you are Jessica Jones, private investigator?
Mas é a Jessica Jones, a investigadora privada?
- Jessica Jones.
- A Jessica Jones.
- Jessica Jones?
- Jessica Jones?
Jessica Jones sent me.
Foi a Jessica Jones que me mandou cá.
You're a good person, Jessica Jones.
És boa pessoa, Jessica Jones.
Jones. Jessica Jones.
Jessica Jones.
Just Jessica Jones.
Só Jessica Jones.
Fine, Jessica Jones, fine.
Muito bem, Jessica Jones.
Jessica Jones, you are a hard-drinking, short-fused, mess of a woman, but you are not a piece of shit.
Jessica Jones, você bebe muito, tem pavio curto e muito problemática, mas não é uma bosta.
Welcome home, Jessica Jones.
Bem-vinda ao lar, Jessica Jones.
I am Jessica Jones.
Eu sou Jessica Jones.
You're not all hard edges, Jessica Jones.
Você não é de pedra, Jessica Jones.
Jessica Jones?
Jessica Jones?
In 30 seconds, you'll all realize this was a hilarious joke, and you'll let Jessica Jones leave.
Em 30 segundos, todos perceberão que isto foi uma brincadeira hilariante e deixarão a Jessica Jones ir embora.
I, Jessica Jones, of sound mind and body, submit the following footage into evidence.
Eu, Jessica Jones, de mente e corpo sãos, apresento as seguintes imagens como prova.
Would this Kilgrave cat have hurt any of you if Jessica Jones hadn't pissed him off?
Esse tal Kilgrave teria feito mal a algum de vós, se a Jessica Jones não o tivesse enfurecido?
But I do know Jessica Jones.
Mas conheço a Jessica Jones.
- Jessica Jones.
- Nome? - Jessica Jones.
Stop there, Jessica Jones.
Pare aí, Jessica Jones.
- Are you Jessica Jones?
- É a Jessica Jones?
Jessica Jones!
Jessica Jones!
This is Jessica Jones.
Esta é Jessica Jones.
Can't wait to kill this Jessica Jones, huh?
Está ansiosa por matar essa tal Jessica Jones, certo?
Jessica Jones!
- Jessica Jones!
Jessica Jones didn't ask for this.
A Jessica Jones não pediu isto.
One in our office is already under serious scrutiny, lady by the name of Jessica Jones.
Uma mulher da nossa firma já está a ser investigada, uma tal Jessica Jones.
Easy, Jessica Jones all the way.
Calma, Jéssica Jones sem dúvida.
Oh, come on, this is like when Luke Cage iced out Jessica Jones, except we don't have that mind-control freak to bring us back together.
Vá lá, é como quando o Luke Cage deu um gelo a Jessica Jones, excepto que não temos aquele controlador de mentes para nos juntar.
Jessica Jones, do yourself a favor and don't look for John Raymond.
Jessica Jones, faça um favor a si mesma e não procure o John Raymond.
Hey, John Raymond, it's Jessica Jones.
John Raymond, sou a Jessica Jones.
Jessica Jones.
A Jessica Jones.
Her name is Jessica Jones.
Chama-se Jessica Jones.
Jessica Jones, stop talking.
Jessica Jones, pare de falar.
Trust me, I'd face a dragon over Jessica Jones any day.
Acredita, preferia enfrentar um dragão a enfrentar a Jessica Jones.
Kill Jessica Jones.
Mata a Jessica Jones.
I waiting for confirmation, but my guess is, the DNA from this matches the dead prostitute, Jessica Trimble, an individual named Lazarus Jones, a convicted sex offender day parole for a long time now.
Isto pertence à prostituta, que se apelida, Jackson... e parece.. que é uma das que nos interessa muito.
They used Jessica to play on my sympathies. And then they used my feelings for Peter my fear that Jones would kill him.
Eles utilizaram a Jessica para brincar com a minha simpatia e depois utilizaram os meus sentimentos pelo Peter, o meu medo de que a Jones o matasse.
Jessica Jones?
INVESTIGAÇÕES ALIAS Jessica Jones?
[Jones] We see Jessica going through that, reaching out to someone that she knows loves her, that hopefully she can, you know, really get the help of adults and professionals to come in and help her with that.
Vemos a Jessica a pedir ajuda a alguém que ela sabe que gosta dela e esperamos que consiga a ajuda de adultos e de profissionais que a ajudem.