Jimmy carter translate Portuguese
117 parallel translation
Like President Jimmy Carter says.
Tal como disse o Presidente Jimmy Carter.
Tacho needs a victory very badly. He needs to prove to Jimmy Carter that he is still winning.
O Tacho precisa muito duma vitória, para provar ao Jimmy Carter que está a ganhar a guerra.
He managed to escape in a balloon during the Jimmy Carter presidency.
Conseguiu fugir num balão, durante a presidência do Jimmy Carter.
It's Jimmy Carter,
Jimmy Carter.
And at our table we've had the likes of General Patton, President Woodrow Wilson, Jimmy Carter, Lyndon Johnson, the actress, Tallulah Bankhead, and Truman Capote and that film star, Grace Kelly, before she married her prince.
E à nossa mesa tivemos a companhia do General Patton, do Presidente Woodrow Wilson, do Jimmy Carter, do Lyndon Johnson, da actriz Tallulah Bankhead, do Truman Capote e daquela estrela de cinema, Grace Kelly, antes de ter casado com o príncipe dela.
"Jimmy carter, the 3-term president."
"Jimmy Carter, o presidente dos três termos."
They're having a party. jimmy Carter's passed out on the couch. Wow!
- Jimmy Carter desmaiou no sofá.
Jimmy Carter... 1978.
Jimmy Carter... 1978.
I give you our 39th president, jimmy Carter.
O nosso 39º Presidente, Jimmy Carter.
No. Nothing Jimmy Carter couldn't negotiate.
Nada que o Jimmy Carter não resolva.
Yeah, well, Scooby-Doo can doo-doo but Jimmy Carter is smarter.
Sim, mas, com o Scooby-Doo podes tu, mas o Jimmy Carter vai a Marte.
- Yeah. - Jimmy Carter?
- Jimmy Carter?
That's Jimmy Carter's son. "
O filho do Jimmy Carter? ".
Jimmy Carter and Audrey Hepburn and other nice people.
E o Jimmy Carter e a Audrey Hepburn e outras boas pessoas.
I would like to start... with the- - the Jimmy Carter.
Eu gostaria de começar... pelo... Jimmy Carter.
Hello, I am Jimmy Carter, the president of the United States.
Olá, eu sou o Jimmy Carter, o presidente dos Estados Unidos.
Jimmy carter's a wimp.
O Jimmy Carter é um fracote.
HE'S SOME PRESIDENT, RIGHT?
O Jimmy Carter é um ótimo presidente, não?
It's Jimmy Carter!
- Olha! É o Jimmy Carter!
He actually worked on it, like Jimmy Carter.
Trabalhou mesmo, como o Jimmy Carter.
Did Grandpa really punch Jimmy Carter in the face?
É verdade que o vô golpeou a Jimmy Carter na cara?
Right from the start I had a bad feeling about that gig.
PRIMEIRO ACTO : HABITAT PARA A HILARIDADE DE JIMMY CARTER
Jimmy Carter came to the rescue with his comedy break dancing. - # Got a brother named Billy and my teeth look silly # - [Cheering, Laughing]
Antes que se desse uma rixa generalizada, surgiu o Jimmy Carter a salvar a situação com break dancing cómico.
And that's when I found out I was in line to assassinate Jimmy Carter.
E foi quando eu descobri que estava quase a assassinar o Jimmy Carter.
He wore a Jimmy Carter mask, like the robber in that Keanu Reeves movie.
Tinha uma máscara do Jimmy Carter como no filme do Keanu Reeves.
Just likeJimmy Carter.
Tal como o Jimmy Carter.
My name is Jimmy Carter.
Chamo-me Jimmy Carter.
Jimmy Carter.
Jimmy Carter.
Jimmy Carter!
Jimmy Carter!
Think of Jimmy Carter. Anwar Sadat. Camp David.
Pense em Jimmy Carter, Anwar Sadat, Camp David.
I know Jimmy Carter.
- Conheço Jimmy Carter.
Eli, believe me, you're no Jimmy Carter.
- Pode crer, você não é como ele.
Otherwise I'll make her so ineffectual, she'll make Jimmy Carter look like Martin Sheen – do you get me?
Senão, será tão ineficaz, que parecerá um presidente sem poderes. Percebes?
Is this that thing Jimmy Carter does?
É aquilo que o Jimmy Carter faz?
He's Jimmy Carter with a Fox attitude!
É o Jimmy Carter com atitude Fox.
Jimmy Carter declared that if elected he would do everything possible to clean up the government.
"O Jimmy Carter declarou que se fosse eleito..." "... ele iria fazer tudo o possível para limpar o governo. "
This is Iran in'79, and you are Jimmy Carter.
Isto é o Irão em 79 e tu és o Jimmy Carter.
First we lose the Jimmy Carter comparison... and second, I have to come get you.
Primeiro, esquece a comparação do Jimmy Carter, depois, vou ter de ir aí buscar-te.
I just got the Jimmy Carter reference.
Já percebi a referência do Jimmy Carter.
They gave him an award and he got up there and made all these jokes about Jimmy Carter needing Adlerian therapy.
Deram-lhe um prémio, e ele chegou ao palco e disse um monte de piadas acerca de o Jimmy Carter precisar de terapia adleriana.
Dear PresidentJimmy Carter.
Caro Presidente Jimmy Carter.
Jimmy Carter would have a great electric car by now.
Jimmy Carter já tinha um bom carro eléctrico.
And Dominic doesn't miss a beat. He puts his finger in Jimmy Carter's face... and says, " So where's that money you promised me three years ago...
E o Dominic põe o dedo na cara de Jimmy Carter e diz :
MLK to Jimmy Carter.
- De MLK para a Carter.
Just as the N.S.C. Is meeting to discuss the evacuation... of all nonmilitary personnel in Seoul... there is a telephone call from former U.S. President Jimmy Carter.
Quando o Conselho Nacional de Segurança discute a evacuação... de todo o pessoal civil em Seul... há uma chamada telefónica do ex-presidente Jimmy Carter.
About three or four years. Since Jimmy Carter was president, I guess.
Há 3 ou 4 anos, desde que o Jimmy Carter era presidente, acho eu.
All right, jimmy, you can come in.
Leva isto onde o Sr. Carter, já sabe, o da loja de discos.
THAT JIMMY CARTER,
- O quê?
You don't know what I've had to deal with... while you daddy's been off building houses for poor white trash... with Jimmy and Rosalynn Carter.
Você nem imagina com quem eu tive que lidar... enquanto o teu pai estava fora construindo casas para a escória dos brancos pobres... com Jimmy e Rosalynn Carter.
Of Jimmy and a cozzer called Albie Carter.
O Jimmy e um aldrabão chamado Albie Carter.
After Jimmy left, I thought I'd said goodbye to my last friend.
Depois do Jimmy ter ido embora, pensei que tinha dito adeus ao meu último amigo, mas o Carter...