Johanssen translate Portuguese
63 parallel translation
What does Mr. Johanssen say?
O que é que o Sr. Johanson disse?
Mr. Johanssen spoke at length with London last night.
Disse que tinha estado 1 hora ao telefone com Londres.
Mister Johanssen, the sled is beautiful.
Mestre Johanssen, o trenó ficou lindo.
Tom Johanssen?
- O Tom Johanssen?
Get out of Mr Johanssen's yard now!
Sai de cima do Sr. Johannsen!
With me are Sven Pilsen and Sven Johanssen, and we are Sven!
Comigo estão Sven Pilsen e Sven Johansen. - E somos os Sven!
His name is Trip Johanssen.
O nome dele é Trip Johanssen.
- I wanna find Trip Johanssen.
- Quero encontrar o Trip Johanssen.
So, I wanna go over a few more things before we meet Mr. Johanssen tomorrow.
Quero falar de algumas coisas antes de nos encontrarmos com o Sr. Johanssen amanhã.
One morning, Tara comes back to the room and she'd been knocked around.
Uma manhã a Tara voltou ao quarto toda confusa. O nome dele é Trip Johanssen.
His name is Trip Johanssen. Wait till Tara's next session.
Espere até a próxima sessão.
The guy's a fucking Johanssen.
O homem é um tal de Johanssen.
Johanssen Investments.
Investimentos Johanssen.
- Is Trip Johanssen available?
- O Trip Johanssen está?
- I'm Charles Johanssen.
- Sou o Charles Johanssen.
Johanssen, Sven.
Johanssen, Sven.
Sven Johanssen, security supervisor?
Sven Johanssen, supervisor da segurança?
The thing is, last time I saw you, you were running away from Johanssen's followers in a wedding dress.
Mas da última vez que te vi, fugias dos seguidores do Johanssen vestida de noiva.
Okay, look, there was a fire at the Johanssen ranch last night.
Houve um incêndio na quinta dos Johanssen.
Just say the word. Hey, Johanssen.
É só dizer.
Constant communication is the whole...
Johanssen, a comunicação é a chave...
Before we lose telemetry, his decompression alarm went off. - Johanssen, where did you last see him?
Antes de perdemos a telemetria, o alarme disparou.
Johanssen, let's go.
Johanssen, vamos lá.
Thanks to the quick action of Captain Lewis, astronaut Beck, Johanssen, Martinez and Vogel were all able to reach the Mars ascend vehicle.
Graças à acção rápida da Comandante Lewis, e dos astronautas Beck, Johanssen, Martinez e Vogel, conseguiram todos chegar ao Veículo de Ascensão em Marte.
Johanssen, Jesus.
Johanssen, meu Jesus.
Ladies and Gentlemen, I give you Super nerd, Beth Johanssen.
Senhoras e senhores, apresento-lhes a supernerd : Beth Johanssen.
Seriously, Johanssen.
A sério, Johanssen.
- Johanssen?
- Johanssen?
Johanssen?
- Johanssen?
Okay. Martinez flies the MAV, Johanssen sysop the ascent.
O Martinez vai pilotar a VAM, o Johanssen vai ficar nos computadores.
Work the problem. Johanssen, time to intercept?
Johanssen, tempo para interceptar?
- What? Beck, leave your suit on, meet Johanssen in airlock 1.
Beck, fica no fato, vai ter com o Johanssen na A1.
Johanssen?
Johanssen?
Johanssen, Time to VAL blow after initiate?
Johanssen, quanto tempo para a explosão depois da activação?
Johanssen, initiate the bomb.
Johanssen, inicia a bomba.
Johanssen, what's my relative velocity to Mark?
Johanssen, qual é a velocidade em relação ao Mark?
We had intel that Johanssen stole samples back before the project was shut down, but I didn't find anything.
Tínhamos informação de que o Johanssen tinha roubado amostras antes de o projeto ser cancelado, mas eu não descobri nada.
Whatever Johanssen stole is gone.
O que o Johanssen roubou desapareceu.
Johanssen was Professor Duncan's lab assistant at Project Leda.
O Johanssen era o assistente de laboratório do Professor Duncan no Projeto Leda.
So johanssen had original Castor material?
Então o Johanssen tinha material genético original do Castor?
So, wait, Johanssen used the samples, then, to try and make more clones?
Então o Johanssen usou as amostras para tentar criar mais clones?
Well, then I'm not looking for tissue samples, I'm looking for Johanssen's son.
Então não procuro amostras de tecido, procuro o filho do Johanssen.
Mark, Mark. The reason we can't find the Castor samples is because Johanssen used them, to make a clone.
Mark, não conseguimos encontrar as amostras do Castor porque o Johanssen as usou para fazer um clone.
Johanssen said that he and Bonnie had had a child before Gracie, but it didn't survive.
O Johanssen disse que ele e a Bonnie tiveram um filho antes da Gracie, mas não sobreviveu.
Are they the ones that took Johanssen's truck?
Foram eles que levaram a carrinha do Johanssen?
Johanssen did something to my sister.
O Johanssen fez qualquer coisa à minha irmã.
Little Gracie Johanssen.
Pequena Gracie Johanssen.
Johanssen was a large animal vet in Halton in the'80s.
O Johanssen era um veterinário reconhecido nos anos 80.
And don't try anything, because Johanssen there is a snitch.
Parecem distúrbios domésticos.
I want to find Trip Johannsen.
- Quero encontrar o Trip Johanssen.
- He's offline.
Johanssen, quando o viste?