Jonas translate Portuguese
2,173 parallel translation
The only thing that might be interesting are two short e-mails sent by Jonas through Hotmail.
A única coisa que pode significar algo são dois pequenos "emails" de... um tal de Jonas, no "Hotmail".
Teleborian will meet with Jonas at 1600 in the centre.
Teleborian vai-se encontrar com o Jonas às 4h00, na central.
It must be Jonas.
Deve ser o Jonas.
Did Teleborian go from a meeting with Jonas Sandberg of the Section to a meeting at the police station?
O Teleborian teve ontem uma reunião com Jonas Sandberg da "Secção" uma reunião na sede da Polícia?
Jonas Sandberg joined the security department in 1998.
O Jonas Sandberg foi recrutado para a SÄK, em 1998.
Jonas Sandberg is probably the only one who has been social.
Jonas Sandberg é provavelmente o único que tem actividade social.
Moreover, they were completed with the collaboration of a certain Jonas Sandberg.
Eles também foram produzidos com a colaboração de um tal Jonas Sandberg.
The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg that proves it.
Os documentos são datados e há correspondência de "e-mail"... entre Peter Teleborian e Jonas Sandberg provando isso.
Jonas Sandberg is one of a dozen people who were arrested today by order of the General Prosecutor.
Jonas Sandberg é um dentre os dez elementos... que o Ministério Público deteve.
Special agent Jonah Michaels.
Agente Especial Jonas Michaels.
- They've gotJonas?
- Eles têm o Jonas?
Jonas said he'd be home by 5 : 00.
O Jonas disse que às 17h00 estava em casa.
Yeah. Gold might get you Jonas Brothers tickets, black involve three of them sucking your dick.
Dourado pode dar-te bilhetes para o Jonas Brothers.
Jonas, stop, or you'll break something!
Jonas, pára ou vais partir alguma coisa!
I just want to knoww why did jonas go alone?
Só quero saber porque é que o Jonas foi sozinho?
So as jonas says,
Como o Jonas costuma dizer :
You better take cover, jonas.
É melhor protegeres-te, Jonas.
- It's not like she said, jonas.
- Não é como ela disse, Jonas.
Time is not our friend, jonas.
O tempo não é nosso amigo, Jonas.
You try to come through that door, jonas...
Tentas passar por essa porta, Jonas...
We're told neogi... clock's run out, jonas.
Foi-nos dito que as negociações... Estás a ficar sem tempo, Jonas.
Sure, jonas.
Claro, Jonas.
I thinkJonas is on the other side of the world right now.
Acho que o Jonas está na outra ponta do mundo.
I'm sorry, Jonas.
Lamento, Jonas.
This is your mission, Jonas.
A missão é tua, Jonas.
You nancy boys couldn't get laid at a Jonas Brothers concert with a fistful of backstage passes.
Vocês nem conseguiriam cobrir num concerto dos Jonas Brothers com uma mão-cheia de passes para os bastidores.
You nancy boys couldn't get lucky at a Jonas Brothers concert with a fistful of backstage passes.
Vocês nem conseguiriam cobrir num concerto dos Jonas Brothers com uma mão-cheia de passes para os bastidores.
Drop it, Jonas.
Larga a arma, Jonas.
But you and Jonas-You're splitting up?
- Mas tu e o Jonas... - Vão separar-se?
Jonas intends to live and fight forever.
O Jonas pretende combater para sempre.
Tell Jonas to feel underneath the cylinder for a device.
Diz ao Jonas para procurar um dispositivo por baixo do cilindro.
If Molly and Jonas could make it, so could Bob and me.
Se a Molly e o Jonas conseguiam, eu e o Bob também conseguiríamos.
Jonas, before you do it, know this.
Jonas, antes de o fazeres, tens de saber isto.
Wow, it's been a whole ten minutes since I've been called by one of the Jonas Brothers.
Ena, há 10 minutos que nenhum dos Jonas Brothers me ligava.
- You and Jonas... married all those years, you must have some code... - in case of emergencies to get ahold of each other.
- É mulher do Jonas há tantos anos, que devem ter um código para um contacto de emergência.
Jonas! If you ever want to see your wife again, you do exactly as I say.
- Se quiser voltar a ver a sua mulher, faça exactamente o que vou dizer.
- Jonas.
Jonas.
Drop it, Jonas.
Largue a arma, Jonas.
Jonas, Molly Bechet -
Jonas e Molly Bechet.
- Jonas, stop.
- Jonas, pára.
Jonas, stop.
Jonas, pára.
It's not about fear, Jonas.
- Não é o medo, Jonas.
A Jonas brother?
Um dos Jonas Brothers?
One night out on the prowl, the next thing you know I'm at a Jonas Brothers concert wearing a miniskirt, sporting some giant collagen hot dog lips.
Uma noite de engates e ainda dou por mim num concerto dos Jonas Brothers, de mini-saia, com uma plástica tipo salsicha nos lábios.
Well, the Jonas Brothers are back in town.
Bem, os Jonas Brothers estão de volta à cidade.
Where's Jonah?
Onde está o Jonas?
Jonah?
Jonas!
Jonah! Jonah!
Jonas!
- Jonas.
- Jonas.
Jonah?
Jonas?
Jonah?
- Jonas!