Karma's a bitch translate Portuguese
47 parallel translation
The karma's a bitch.
- O carma é fogo.
Karma's a bitch.
O karma é uma merda.
Karma's a bitch, huh?
O karma é lixado, não é?
I will not be karma's bitch.
Não vou ser a gaja do karma.
I'm karma's bitch.
Sou a gaja do karma.
Yeah karma's a bitch.
Sim, o Karma é lixado.
Karma's a bitch, that's all I got to say!
Karma é uma cabra, é tudo que eu tenho a dizer.
Karma's a bitch.
Pois é, o karma é tramado.
Confucius say, "Karma's a bitch."
Confúcio disse : "Cá se fazem, cá se pagam".
Well, karma's a bitch, Theresa.
O "karma" é lixado, Theresa!
Yeah, I told him we didn't deserve to be treated like that. But I promised him one day the worm would turn,'cause karma's a nasty little bitch.
Disse-lhe que não merecíamos aquele tratamento, mas prometi-lhe que, um dia, o feitiço se virava contra o feiticeiro, porque não se brinca com o karma.
Karma's a bitch, bitch.
O Karma é lixado.
Now he's dead. Karma's a bitch.
O karma é uma merda.
Karma's a bitch.
Cá se fazem...
Karma's a bitch, huh, Will?
O karma é uma merda, não é Will?
Yeah, bad karma's a bitch Ba da da da da-da da-da
Em associação com
Ba-da da da da da Bad karma's a bitch
Uma produção de
I understand, karma's a bitch.
Eu entendo, Amy é uma vadia.
Karma's a bitch.
O karma é tramado.
- Karma's a bitch, Tate.
- O carma é lixado, Tate.
Karma's a bitch! And you're gonna get yours.
- Eu não me importo, Walter!
- Karma's a bitch, ain't it?
- O karma é lixado, não é?
Karma's a bitch, isn't it?
O karma é lixado, não é?
Karma's a bitch.
Karma é uma puta.
Ha-ha-ha! Karma's a bitch, karma!
Carma é uma vadia, Carma!
Karma's a bitch, isn't it?
Carma é uma droga, não é?
Karma's a bitch, Frank.
O Karma é tramado, Frank.
I told you, karma's a bitch, man.
Eu disse-te, o karma é uma cadela, meu.
Damn, instant karma's a bitch, ain't it, little man
Bolas! O carma é lixado, não é, homenzinho?
I hate to say it, but, karma's a bitch.
Detesto dizer isto... Mas o Karma é tramado.
With the way he abused Cindy... now, I'm not saying he deserved it, but karma's a bitch.
Como ele abusou da Cindy... Não estou a dizer que mereceu, mas o karma é uma puta.
Well, I'd say karma's a bitch. But this goes way past karma.
Diria que o karma é tramado, mas é mais do que isso.
Karma's a bitch.
O Karma é lixado.
Karma's a bitch.
Karma é uma merda.
Karma's a bitch!
O karma é tramado.
Payback's a bitch and her stripper name is Karma.
A vingança é lixada e o seu nome de stripper é Karma.
I guess it's karma's way of reminding me... that she can be a bitch.
Acho que é o carma a relembrar-me que pode ser lixado.
Karma's a bitch.
O carma é do pior.
Karma's a bitch, isn't it?
Karma é cruel, não é?
Karma's a bitch.
O carma é tramado.
Karma's a bitch.
O karma é lixado.
Karma's a bitch.
O karma é uma porcaria.
Karma's a bitch.
O Karma é uma vadia.
In the words of the wise Buddha, karma's a bitch.
Nas palavras do sábio Buda : Aqui se faz, aqui se paga.
Well, karma's a bitch.
- O que vai volta.
Karma's a bitch?
O Karma é uma merda!