Katz translate Portuguese
227 parallel translation
"... did enter the dwelling of Casper Katz...
" entrou na residência de Casper Katz...
Mr. Katz, I'm Sybil Tooksbury.
Sr. Katz, eu sou Sybil Tooksbury.
I'm not your Mr. Katz.
Eu não sou o Sr. Katz.
- You're not Mr. Katz?
Você não é o Sr. Katz?
Good-bye, Mr. Katz.
Até logo, Sr. Katz.
My name is Katz.
Chamo-me Katz.
- How's Mr. Katz?
- Como está o Sr. Katz?
You mean that phoney thing you and Katz dreamed up?
Queres dizer aquela coisa esquisita que tu e o Katz sonharam?
Yeah, well, you know, when I left Katz I took the liberty of taking it with me from his files.
Sim, bem, sabes, quando deixei o Katz... Tomei a liberdade de trazer comigo os ficheiros.
We gave the money to Katz.
Demos o dinheiro ao Katz.
No kasamjama is a comic strip. Or no...
Katz e Jammer é uma strip cómica... ou não?
Dr. Kats, my boss, you know, his wife.
O Dr. Katz, o meu chefe, a sua esposa... a sua família possui um negócio no ramo de joalheria.
And didn't I tell you that if you ever were with this guy Kats ever again outside of work, that if you ever so much as walked 10 feet with this cheap schmuck, this fraud, - that I would break your ass? - Yeah, but...
Eu não te disse que, se alguma vez estivesses com esse tipo, o Katz... outra vez, fora do trabalho... que se andasses tanto como três metros, com aquele idiota... dava-te cabo do traseiro?
What if you find out why Kats took her home?
Porque não lhe perguntas porque é que Katz a trouxe a casa?
( announcer on PA ) Katz in 01 is all over Kid Harmon... down the back straight.
O número um está em cima do Kid.
( announcer on PA ) Katz in 01 is cartwheeling through the infield.
O número um está fora da corrida.
Katz is out of the car. He's shaken, but walking under his own power..
Já saiu do carro, está a tremer, mas consegue andar...
Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams. " What?
Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams. " O quê?
- Dr. Katz's office.
- Gabinete do Dr. Katz.
Dr. Katz, please.
Passe-me ao Dr. Katz, por favor.
Raul Sota, Domingo Katz. Colombians.
Raul Sota, Domingo Katz.
People like Sota and Katz don't get taught how to swim.
Gente como Sota e Katz não aprende a nadar.
- Miami Beach today. Raul Sota, Domingo Katz.
- Hoje, em Miami Beach.
What did they die for? What did they want?
Por que morreram Raul Sota e Domingo Katz?
Raul Sota and Domingo Ka... 25 feet from the big enchilada.
Raul Sota, Domingo Katz. Raul Sota, Domingo... A 8 metros do objectivo, da terra prometida.
Raul Sota and Domingo Katz... didn't belong in the luxurious cabanas that line this beach.
Raul Sota e Domingo Katz não eram dos luxuosos chalés do litoral. Saltaram de um navio.
All we know is that a pilgrimage... to El Norte that began in Barranquilla, Columbia... spelled death today for Raul Sota and Domingo Katz.
Tudo que sabemos, Rob, é que uma viagem para El Norte que começou em Barranquilla, Colombia, trouxe a morte a Raul Sota e a Domingo Katz.
- Katz's.
- No Katz's.
Durlan, Katz, Zakat...
Durlan, Katz, Zakat...
And Sylvia and Irving Katz from New Rochelle.
Sabrina, o Mortimer não tem tempo de fazer nenhum show de magia. Ele está muito ocupado a tentar trazer o Salem de volta.
The kids are gonna be here- - ( doorbell rings ) Now.
E a Sylvia e o Irving Katz de New Rochelle.
Mrs. Katz likes to sing Ein Keloheinu the way she knows it.
É a tua congregação, Jake. A Sra. Katz gosta de cantar o Ein Keloheinu como ela sabe.
I'm not interested in babysitting Mrs. Katz.
É o conforto das pessoas. Mas não me interessa ser "babysitter" da Sra. Katz.
Woody Katz who we've cast in the part... of "Chuck". He'll do the scene with you.
O Woody Katz, que tem o papel de Chuck e fará a cena consigo.
You know Woody Katz is only doing it for a favor?
O Woody Katz só faz isto como favor a ele.
Mr. Katz's autopsy is required by law.
A autópsia de Mr. Katz é exigida por lei.
I want you to release Morris Katz's body.
Quero o corpo de Morris Katz.
Unfortunately, Mr. Katz died in an automobile accident that caused extensive property damage.
Infelizmente, Mr. Katz morreu num acidente de viação, que causou um enorme prejuízo a terceiros.
He's gonna be supervising Mr. Katz's autopsy.
Vai chefiar a autópsia de Mr.
Cheers.
Katz. - Viva!
The drill is whatever God put inside Mr. Katz, we've got to send back to God.
Temos de devolver a Deus tudo o que Ele pôs dentro de Mr. Katz.
Liver looks normal.
Morris Katz O fígado parece normal.
He wanted to know when he can come for Mr. Katz.
Queria saber quando pode vir buscar Mr.
Won't be too long now.
Katz. - Já não demora muito.
The bottom line is we've got to figure out how to put Mr. Katz back together.
A questão é arranjar uma maneira de pôr Mr. Katz como ele era.
Well, we've got most of Mr. Katz pretty well reassembled, right?
Nós até conseguimos juntar Mr.
Let's go, honey.
Chama o Dr. Katz e manda-o esperar-me na escola com uma injecção contra a gripe.
Katz.
Katz.
- Raul Sota and Domingo Katz.
Raul Sota, Domingo Katz.
Lead with Sota and Katz.
Abre com o Sota e o Katz.
Ah, Barry Katz.
Barry Katz.