Kester translate Portuguese
35 parallel translation
Kester?
Kester?
You may have time to waste, but I, Kester, have none.
Podes ter muito tempo, mas eu não tenho!
Well, for the sake of the world perhaps we should not delay my good friend Kester.
Para bem do mundo,... não demoraremos mais o meu amigo Kester.
My Lord Linus has tried to find the other, a man called Kester but he is not in Antioch.
O meu senhor Linus tentou encontrar a quarta, um tal Kester mas não está em Antioquia.
It concerns a man called Kester.
Diz respeito a um tal Kester.
This Kester was a witness to your adoption.
Este Kester, foi testemunha da tua adopção.
He spends each day at the forge of Kester, the armorer awaiting his return from the wars.
Passa os dias na forja de Kester, o armeiro aguardando que ele volte das guerras.
- I am Kester.
- Sou o Kester.
- Kester, at last.
- Kester, até que enfim!
Glock-ester. - Glou-kester Harbour.
Ao porto de Gloucester.
- Glou-kester Iceland.
Na ilha de Gloucester.
Glou-sester Harbour. Let's go. Glou-kester Harbour.
Vamos.
If anybody tries to ambush me, your partner here gets it between the eyes and up the kester! .
Se alguém tentar embuscar-me, o teu sócio leva uma entre os olhos e pelo cu acima!
Agent Kester, FBI.
Agente Kester, F.B.I..
Look, all due respect, Agent Kester, the woman that I knew, Sarah Reese, she blew herself up in a bank eight years ago.
Com o devido respeito, Agente... Kester. A mulher que conheci, Sarah Reese, foi pelos ares num banco há oito anos.
Kester.
Kester.
Guy's name is Kester.
O nome do tipo é Kester.
Killed Lazlo, stole his identity, and then... put himself in the F.B.I. database as this guy Kester?
Matou o Lazlo, roubou-lhe a identidade, e a seguir... Introduziu-se a si próprio na base de dados do F.B.I. como sendo este tipo, o Kester?
Last name Kester.
O último nome é Kester.
This is Barry Kester with NSA.
- Este é Barry Kester da NSA.
Rick Kester.
de Rick Kester.
Maggie Kester.
Maggie Kester.
- You know Rick Kester?
- Conhece o Rick Kester?
Rick Kester's records just came in.
O registo de Rick Kester acabou de chegar.
I think Rick Kester knows where Joey is.
Acho que o Rick Kester sabe onde está o Joey.
Do you really think Kester would be stupid enough to come here?
Achas que o Kester é suficientemente estúpido para regressar?
Jordy just told me Maggie Kester is one of them.
O Jordy disse-me que a Maggie Kester é um deles.
Maggie Kester is one of them.
A Maggie Kester é um deles.
Rick Kester's running around wearing a Poe mask.
O Rick Kester vestido com uma máscara de Poe.
It's Maggie Kester.
É a Maggie Kester.
Maggie Kester's cell phone.
O telemóvel da Maggie Kester.
Runaway chemical transport truck heading south on Kester.
Camião de transporte químico a sul da Kester.
A patient named Richard Kester.
Um paciente chamado Richard Kester.