Let's do it again translate Portuguese
382 parallel translation
Let's do it again.
Vamos repetir.
Let's do it again sometime, huh?
Temos de a repetir um dia destes.
Let's take that trombone part over again and make it cleaner.
Vamos repetir a parte do trombone e vamos fazê-lo bem.
Now, let's take it again, clean through.
Vamos fazer de novo, do comeco.
Well, if you think it's wrong, Daddy, I won't let them do it again.
Se achas mal, não os deixarei fazer isto outra vez.
- Fine. - Let's do it again so we'll have everything perfect.
- Vamos fazer de novo para termos tudo perfeito.
- Okay, fellas, let's do it again.
- Bom. Façamo-lo outra vez.
Let's do it again.
Façamo-lo outra vez.
And let's do it again sometime. Oh, yes.
Havemos de voltar a fazê-lo, um dia destes.
The morn'doth smile yonder in east with tinge of light doth scatter clouds... I never knew it would be so difficult. Let's do it again :
Não posso, tenho medo.
Let's do it again.
Vamos fazê-lo de novo.
All right, let's take it from the top again.
Muito bem, do início.
Let's take it again from the top, without the ad-libs.
Vamos começar do princípio, sem as improvisações.
Oh yeah, I'm lovely. Let's do it again.
Sim, muito bem, e se tentarmos novamente?
- Let's do it again.
- Vamos repetir!
Let's see you do it again.
Foi apenas sorte de principiante...
So not being interested in a motion-picture career at that time I said, "Let's try it again."
Mas, como não estava interessado na carreira do cinema naquela época, eu disse para tentarmos de novo.
All right. He'd look over at me and say, "Let's do it again."
Ele olhou para mim e disse para fazermos de novo.
Let's do it again!
Vamos repetir!
All right, all right. Let's do it again.
Vamos repetir, já a seguir e depressa.
Let's do it again.
Vamos fazer isso novamente.
So let's do it again.
Temos que repetir.
Let's do it again.
Vamos repetir. De outro angulo!
Let's do it again.
Então temos que repetir tudo.
Cut. Let's do it again.
Cortem, vamos repetir.
Let's, uh, let's do it again, please.
- Vamos repeti-lo, por favor. - Calma...
Okay, okay, let's take it from the top again.
Está bem. Vamos começar do início.
Okay, let's do it again.
Entendem? Muito bem, outra vez.
- Let's do it again.
- Quero mais.
Well, now let's see what we can do about getting it operational again.
Vejamos como o pôr a funcionar.
- Let's do it again real soon.
- Ver-nos-emos novamente.
- Yeah, let's do it again.
- Sim, repete.
Let's do it again.
Cheira o resto.
Let's do it again.
Fazemos outra vez...
Let's do it again before we eat.
Vamos repetir antes de comer.
- Yeah, let's do it again!
- Isso, outra vez, vamos lá!
- Let's do it again sometime.
- Temos de fazer mais disto.
Come on now, let's do it again.
Vamos, recomecem.
Let's do it again.
Vamos tentar outra vez.
Let's do it again.
Vamos a voltar a fazê-lo.
Let`s do it again.
Temos de fazer outra vez.
Miss? Let's do it again.
Vamos tirar de novo.
If you think it was luck, let's do it again.
Se acha que foi sorte, repetimos.
Come on, let's do it again!
Então, vamos fazer novamente...!
Come on, coach. Let's do it again.
Và, treinador, faça outra vez.
Let's do it again. I wasn't happy with what I did.
Não fiquei satisfeita com o que fiz.
Alright, let's do it again.
Bem, vamos repetir.
Let's do it again.
Vamos fazer de novo.
"When it's over, let's do it again."
"Quando terminar vamos começar novamente."
Let's do it again. Why?
- Vamos fazer outra vez.
LET'S DO IT AGAIN SOMETIME. IT WAS GREAT.
Vamos sair de novo um dia desses.
let's do this shit 16
let's do it together 45
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do it right 18
let's do this again 19
let's do another one 17
let's do the time warp again 16
let's do it together 45
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do it right 18
let's do this again 19
let's do another one 17
let's do the time warp again 16
let's do it now 59
let's do something else 17
let's do it right now 17
let's do 49
let's do this together 19
let's do this right 26
let's do this thing 94
let's do that again 27
do it again 594
let's try 138
let's do something else 17
let's do it right now 17
let's do 49
let's do this together 19
let's do this right 26
let's do this thing 94
let's do that again 27
do it again 594
let's try 138
let's go 38372
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's be friends 72
let's go home 949
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's be friends 72
let's go home 949
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's go out 111
let's go eat 87
let's get started 525
let's have lunch 29
let's dance 418
let's go together 123
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's go out 111
let's go eat 87
let's get started 525
let's have lunch 29
let's dance 418
let's go together 123