Let's get him translate Portuguese

- It's a ghost! Don't let him get me!

Não o deixes apanhar-me!

Let's get him up.

Vamos, amigo.

Let's get him in here, quick!

Tragam-no para aqui, depressa!

Get him downstairs, let's get him stabilised.

Levem-no lá para baixo, vamos estabilizá-lo.

Let's go get him before everyone wakes up.

Vamos buscá-lo antes que toda a gente acorde.

Let's get him to the hospital.

Vamos levá-lo ao hospital.

Tubbs'lawyer's not gonna let him talk, so we're not about to get a confession out of him.

O advogado de Tubbs não vai deixa-lo falar, então não conseguiremos uma confissão.

Let's get him before dark.

Vamos buscá-lo antes que escureça.

So let's go and get him on that now. " I was very nervous.

Eu estava muito nervoso.

Let's get him back to Autopsy and see what Sid can tell us.

Vamos leva-lo para ser autopsiado e ver o que o Sid nos diz

Hey, I'll get him up. Hey, man, let's roll, L.D.

Hei, eu vou levantá-lo Hei, vamos lá sair daí, LD.

Let's get out of here.Let's take him home.

Vamos embora. Vamos para casa.

let's get him up.

Vamos levantá-lo.

Okay, that's great- - let's get out of here before Hodgins gives him the pinko medal of honor.

Vamos, antes que o Hodgins lhe dê uma Medalha de Honra.

let's get him out of here.

Vamos levá-lo daqui.

And I'm gonna let him get as far away as possible before you call the cops. Guy's a nut job.

Vou deixá-lo ir para longe antes que chames a Polícia.

- Let's go get him. - No.

- Vamos lá apanhá-lo.

Let's get Godzilla to kill him.

"Vamos buscal o Godzilla pala matá-lo".

Instead, let's get him today.

Em vez disso, vamos apanhá-lo hoje.

Let's get him, boys!

Vamos rapazes!

I suppose there's one in every group, one oddball... - who never fits in. - Let's go get him.

Suponho que há um Em cada grupo, um oddball... que nunca se adapta.

Come on, let's get him inside...

Vamos, tragam-no pra dentro.

Hey, I need some help! Let's get him out of here!

Preciso de ajuda, tirem-no daqui!

- Let's get him out of here.

Tirem-no daqui!

Don't obey him, let's get out of here!

Não lhe obedeça, vamos embora daqui! Vamos!

Let's get him some oxygen.

Vamos dar-lhe um pouco de Oxigénio

Okay, let's get him up.

Ok, vamos levantá-lo.

- Ishbo, come on guys, let's get him!

- Ishbo, vamos malta, vamos apanha-lo!

Let's get him.

Vamos apanha-lo.

Let's get him!

Vamos apanhá-lo!

- All right, let's get him off of him.

- Já chega, tirem-no de cima do homem.

- Let's get him here.

O mais depressa possível. Vamos trazê-lo para aqui.

Let's get him to St. Luke's.

Vamos leva-lo para o hospital de St. Luke.

I'm gonna get him. Let's bring him in.

- Vou apanhá-lo e trazê-lo para dentro.

Let's get him out before he drowns.

Raios, temos de o tirar dali.

Let's get him.

Vamos levá-lo.

Let's get him in there.

Vamos levá-lo para lá.

Now, I could pay him 100 bucks a day to spar with you, or I could let him think he's got a shot at making the team, and get him for free.

Podia pagar-lhe 100 dólares por dia para treinar com você, ou poderia deixá-lo pensar que pode entrar na equipe, e tê-lo de graça.

Let's get him some morphine. 40 milligrams.

- Vamos dar-lhe morfina. 40 mg.

Let's get him to a hospital.

- Vamos levá-lo para um hospital. - Ok.

Come, Anita, let's get the soap off him!

Venha, Anita, tire o sabão dele!

We're all done here. Let's get her down to the recovery level. - We'll get him in here.

Estamos despachados, levemo-la então para o nível da recuperação e coloquemos esse homem aqui.

Let's get him out of here.

Levem-no daqui.

And that's why your son of a bitch brother let him get killed.

E foi por isso que o filho da puta do seu irmão o matou.

Let's call the husband, get him down here.

Vamos ligar ao marido dela, trazê-lo para aqui.

Let's get him to his tent.

Vamos levá-lo para a tenda.

Let's just find a way to get him remembered, so he'll get out of my sleep.

Vamos é arranjar uma maneira dele ser lembrado, para que ele me deixe dormir.

All right, let's get him exposed, and check the airway.

Vamos observá-lo, verifiquem as vias respiratórias.

But if he wants to get caught, let's not disappoint him.

Mas se ele quer ser apanhado, não o vamos desiludir.

Okay, let's stabilize him and get a CT, then prep him for the OR.

Está bem, vamos estabilizá-lo e fazer um TAC. Depois operamo-lo.

Let's get him out of here.

Vamos levá-lo daqui. Imediatamente.