Lir translate Portuguese
32 parallel translation
Read it, please.
Vaí-me a lir depois.
Gather some loyal people and reach me there.
Reuna contingentes. Vai lir e me dá alcance.
This is Prince Lir, my son.
Este é o Príncipe Lir, o meu filho.
I'm Lir.
Sou o Lir.
Lir.
Lir.
Prince Lir.
Príncipe Lir.
- Lir?
- O Lir?
Your eyes have become empty as Lir's.
Os teus olhos tornaram-se vazios, como os do Lir.
Even Prince Lir doesn't know the secret way.
Nem o Príncipe Lir sabe o caminho secreto.
Prince Lir!
Príncipe Lir!
Lir, I will not love you when I am a unicorn.
Lir, não te amarei quando for um unicórnio.
Lir knows that and so does she.
O Lir sabe-o e ela também.
Lir!
Lir!
A es mi en hermanos.
"El dia es lir, hermanos."
The captain needs a liR back to the 106th.
O capitão quer boleia para o Regimento 106.
LiR. LiR.
Levantar a perna.
It's the giant Mac Lir and his dogs.
É o gigante Mac Lir e os seus cães.
It's called Mac Lir.
Chama-se Mac Lir.
This is Mac Lir, the great giant.
Este é o Mac Lir, o grande gigante.
It's Mac Lir!
É o Mac Lir!
Lir's family are the protectors of the Scepter of Truth.
A família do Lír é a guardiã do Cetro da Verdade.
Such close proximity for so long has made Lir unable to lie, which mixed with a staggering vanity, makes for a rough conversation.
Devido à exposição prolongada ao Cetro, ele não consegue mentir. E sendo um convencido de primeira, não tem qualquer subtileza.
Go home, Lir.
- Vai para casa, Lír.
Something's going on, Lir, I know it.
Passa-se alguma coisa, Lír.
Come on, Lir. Come on! Wake up!
- Vamos, Lír.
- Lir, a little help here.
O que é isto? Lír, importas-te de nos ajudar?
Lir, can you see the Monastery from here?
Lír, vês o convento daqui?
- Be quiet, Lir. - I will not.
- Cala-te, Lír!
You don't have to be different, Lir.
Não tens de ser diferente, Lír.
Go home, Lir.
Vai para casa, Lír!
Positivity, Lir.
Sê positivo, Lír.