Luann translate Portuguese
171 parallel translation
Sorry we're late, but Luann had to put on her face.
Desculpem o atraso, mas o Luann teve de se maquilhar.
Come on, Luann.
Vá lá, Luann.
It could not be more simple, Luann.
Não podia ser mais simples, Luann.
Go ahead, Luann, talk.
Força, Luann, fala.
Luann loves it, loves it when I fail.
A Luann adora, delira quando eu falho.
I must say, Luann, you're really handling this splendidly.
Devo dizer, Luann, que estás a lidar com isto de uma forma espantosa.
From now on, forget everything you thought you knew about Luann Van Houten.
A partir de agora, podes esquecer tudo o que sabias sobre a Luann Van Houten.
Luann and Chase are taking us out to hear Spalding Gray.
A Luann e o Chase vão-nos levar a ver o Spalding Gray.
So we don't end up like Kirk and Luann.
Para que não acabemos como o Kirk e a Luann.
How about it, Luann?
Que tal, Luann?
You better have enough left to pay my alimony, Luann.
Espero que sobre o suficiente para me pagares a pensão, Luann.
[Lisa With English Accent] Our top secret tonight - gay divorcee Luann Van Houten... has been cheating on her boyfriend, Pyro... with his best friend, Gyro.
O nosso segredo mais importante da noite : A alegre divorciada Luann Van Houten tem traído o namorado, Pyro, com o seu melhor amigo, Gyro.
My mother, Luann.
A minha mãe, Luann.
I think Luann was raped.
Acho que a Luann foi violada.
- Two if Luann comes clean.
- Duas, se a Luann confessar tudo.
The reason we ask, Luann, is because there is a man who is breaking into homes and sexually assaulting women.
Estamos a perguntar isto, Luann, porque há um homem que anda a arrombar casas e a violar mulheres.
Luann.
Luann!
Luann?
Luann?
- Put the gun down, Luann.
- Pouse a arma, Luann.
Luann, what are you doing?
- Luann, o que estás a fazer?
Luann will pick Milhouse at the end of the festival.
A Luann vem buscar o Milhouse... quando a festa acabar.
Knock, knock. Luann, what are you doing here?
Luann, o que estás a fazer aqui?
Ok, Luann.
Muito bem, Luann.
Luann, I back my stuff!
Luann, estou a trazer as minhas coisas de volta!
NCAA, address- - l assume you have it, Luann.
NCAA, Morada : acho que a tens, Luann.
21 : 39,091
Caras, lembram de Luann?
22 : 00,167 - hello. - cleaning the clothes in the kitchen.
Oi! Lavando as cuecas na cozinha. Janet, é amiga de Luann?
23 : 21,703 By the uniform seem. Luann... 23 : 11,658 Enchanted to to meet them.
Sua roupa seria o maior indicador.
41 : 34,066 cannot be the grass.
Estou pensando, lembra que Luann pegou um pouco a noite passada? Todos fumamos e ninguém ficou mal.
Uh, Luann and I have some big news.
Luann e eu temos grandes notícias.
We are gathered here in the sight of God and this unsafe-for-swimming beach to celebrate the holy un-divorcing of Kirk and Luann.
Estamos reunidos aqui, em nome de Deus, nesta praia insegura para nadar, para celebrar o sagrado "des-divórcio" de Kirk e Luann.
Do you, Kirk, take Luann to re-have and re-hold?
Tu, Kirk, aceitas Luann em re-casamento?
And do you, Luann, take Kirk- - despite the fact that he is fundamentally the same man that you said in court was unfit to load your dishwasher?
E tu, Luann, aceitas o Kirk, contando com o facto de que é o mesmo homem que tu disseste no tribunal que não sabia usar a banca da louça?
Luann, is that you nibbling on my knee?
Luann, és tu que estás a beliscar o meu joelho?
Her name's Luann. - Hey.
O seu nome é Luann.
Luann, a picture of you cheating on me is downloading onto my computer.
Luanne, uma fotografia de ti a enganares-me, está a fazer o download no meu computador.
Luann's in the clear.
A Luann está livre.
You make sure my gratitude goes to Luann.
Assegura-te que a minha gratidão vai para Luann.
Otto wants his 25 to go to Luann.
O Otto quer que os 25 dele vão para a Luann.
- Gemma says Luann's picking up two Gs a week just from ad revenue from her website.
- A Gemma disse que a Luann está a ganhar 2 mil por semana só do rendimento do site.
You should let Gemma talk to Luann ;
Devias deixar a Gemma falar com a Luann.
Luann came up with 55.
A Luann veio com 55.
And how does Luann Delaney play into this?
E a Luann Delaney no meio disto?
So we use Luann's incarceration as a bargaining chip... with her husband Otto Delaney.
A detenção da Luann é moeda de troca para o marido, Otto Delaney.
Got Luann on drug charges. Cherry on theft and arson.
Prenderam a Luann por passar droga e a Cherry por roubo e fogo posto.
- Stahl's pressing him for history?
- Merda. A Stahl quer que lhe conte o passado e usa a Luann como apoio.
- Small, I present / display to them to Luann?
E aí, perdedores? - Essa é Janet. - Oi!
23 : 00,690 - as you want... - thanks.
Oi, Janet! Luann!
42 : 45,150 That excrement attitude.
Vamos remover algumas pedras, mano. Vou dar um toque na Luann pra que tenha um pouco daquele agito.
42 : 48,255 Not if it is going to pass something with Luann but your... 42 : 51,741 you have great chances of "cojer" with Janet. You are an idiot.
Tem a melhor chance no mundo de transar com Janet.
43 : 05,291 truely.
Luann por outro lado... é mais burra que uma geladeira fazendo gelo.